| dbo:abstract
|
- The Latin Grammy Award for Record of the Year is an honor presented annually at the Latin Grammy Awards, a ceremony that recognizes excellence and creates a wider awareness of cultural diversity and contributions of Latin recording artists in the United States and internationally. The award is given to the performers, producers, audio engineers and mastering engineer for new songs in Spanish or Portuguese language. The songs included on an album released the previous year of submission are also eligible only if they have not been submitted to competition before. Instrumental songs are also eligible. Due to the increasing musical changes in the industry, from 2012 the category includes 10 nominees, according to a restructuration made by the academy for the four general categories: Song of the Year, Album of the Year, Best New Artist and Record of the Year. Alejandro Sanz has won the most awards in the category with seven wins out of eleven nominations, including the award received for "La Tortura", his collaboration with Colombian singer-songwriter Shakira. Jorge Drexler has won the award three times. Drexler is followed by Calle 13, Juanes and Shakira with two winning songs. "Livin' la Vida Loca" and "Despacito" by Puerto Rican singers Ricky Martin, and Luis Fonsi and Daddy Yankee, respectively, are the only songs to be nominated for this award in its Spanish-language version and to receive the same distinction for the English language versions. Most nominated songs were recorded in Spanish language, though "Esperando Na Janela" by Gilberto Gil, "Já Sei Namorar" by Tribalistas, "A Festa" by Maria Rita, "Dois Rios" by Skank, "Arlequim Desconhecido" by Ivan Lins and The Metropole Orchestra, "Tua" by Maria Bethânia, "Atrás de Porta" by Ivete Sangalo, "Um Abraçaço" by Caetano Veloso, "Vidas Pra Contar" by Djavan, and "É Fake (Homem Barato)" by Anaadi, recorded in Portuguese language, were also nominated, while "Talvez" by Caetano Veloso and Tom Veloso won in 2021. In 2017, Colombian artist Maluma became the first performer to have three nominated songs in the same year. Rafael Arcaute, Gustavo Santaolalla and Lulo Pérez are the most awarded producers, with two wins, while Benny Faccone, Anibal Kerpel and Thom Russo have received the most awards as engineers/mixers, with two each. (en)
- Record of the Year è uno dei quattro premi più prestigiosi dei Latin Grammy Awards presentati annualmente. Alejandro Sanz con cinque vittorie è il cantante che ha vinto più volte in questa categoria. Shakira è stata la prima donna vincitrice, nel 2006. (it)
- O Grammy Latino de Gravação do Ano é uma das categorias do Grammy Latino. Presente desde a 1ª edição no ano 2000, o prêmio é direcionado a cantores, produtores, engenheiros e/ou mixers. Devido às crescentes mudanças na indústria musical, desde 2012 a categoria inclui 10 indicados, de acordo com uma reestruturação feita pela Academia. Alejandro Sanz ganhou o maior número de prêmios na categoria, com sete vitórias em onze indicações, incluindo o prêmio recebido por La tortura, sua colaboração com a cantora e compositora colombiana Shakira. Sanz é seguido pelo grupo Calle 13, Jorge Drexler, Juanes e Shakira com duas canções vencedoras. Livin' la Vida Loca e Despacito dos cantores porto-riquenhos Ricky Martin, Luis Fonsi e Daddy Yankee, respectivamente, são as únicas canções a serem indicadas para este prêmio em sua versão em espanhol e a receber a mesma distinção do Grammy americano. As músicas mais indicadas foram gravadas em espanhol, embora Esperando na Janela de Gilberto Gil, Já Sei Namorar de Tribalistas, A Festa de Maria Rita, Dois Rios de Skank, Arlequim Desconhecido de Ivan Lins & The Metropole Orchestra, Tua de Maria Bethânia, Atrás da Porta de Ivete Sangalo, Um Abraçaço de Caetano Veloso, Vidas Pra Contar de Djavan, e É Fake (Homem Barato) de Anaadi, gravado em língua portuguesa, também tenham sido indicados. Em 2017, o colombiano Maluma se tornou o primeiro artista a ter três músicas indicadas no mesmo ano. (pt)
- Нагорода «Латиноамериканське Ґреммі» за найкращий запис року (англ. Latin Grammy Award for Record of the Year) вручається на щорічній церемонії в США з 2000 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Record of the Year è uno dei quattro premi più prestigiosi dei Latin Grammy Awards presentati annualmente. Alejandro Sanz con cinque vittorie è il cantante che ha vinto più volte in questa categoria. Shakira è stata la prima donna vincitrice, nel 2006. (it)
- Нагорода «Латиноамериканське Ґреммі» за найкращий запис року (англ. Latin Grammy Award for Record of the Year) вручається на щорічній церемонії в США з 2000 року. (uk)
- The Latin Grammy Award for Record of the Year is an honor presented annually at the Latin Grammy Awards, a ceremony that recognizes excellence and creates a wider awareness of cultural diversity and contributions of Latin recording artists in the United States and internationally. The award is given to the performers, producers, audio engineers and mastering engineer for new songs in Spanish or Portuguese language. The songs included on an album released the previous year of submission are also eligible only if they have not been submitted to competition before. Instrumental songs are also eligible. Due to the increasing musical changes in the industry, from 2012 the category includes 10 nominees, according to a restructuration made by the academy for the four general categories: Song of t (en)
- O Grammy Latino de Gravação do Ano é uma das categorias do Grammy Latino. Presente desde a 1ª edição no ano 2000, o prêmio é direcionado a cantores, produtores, engenheiros e/ou mixers. Devido às crescentes mudanças na indústria musical, desde 2012 a categoria inclui 10 indicados, de acordo com uma reestruturação feita pela Academia. Em 2017, o colombiano Maluma se tornou o primeiro artista a ter três músicas indicadas no mesmo ano. (pt)
|
.jpg){kind=link}
