| dbo:abstract
|
- "Chantaje" (Spanish pronunciation: [t͡ʃanˈtaxe]; English: "Blackmail") is a song by Colombian singer Shakira, featuring vocals by fellow Colombian singer Maluma. The song was released as a single to anticipate Shakira's eleventh studio album El Dorado (2017) on 28 October 2016 by Ace Entertainment. Its lyrics were written by Shakira and Maluma. Its musical composition was done by Shakira, Maluma, Kenai and The Rudeboyz. It was produced by Shakira, Maluma and The Rudeboyz. Maluma and Shakira previously collaborated on a remix of Carlos Vives' single "La Bicicleta". "Chantaje" is a pop and reggaeton song. Lyrically, the song was considered a "battle of the sexes", where the male protagonist is not sure where he stands with his lover, and the female protagonist does not exactly clear things up. The music video for "Chantaje" was filmed in Barcelona, Spain, with video director Jaume de Laiguana, Shakira's long-time collaborator. Commercially, the song topped the Brazil, Ecuador, Guatemala, Spain, Uruguay, and US Billboard Latin Songs charts, while also reaching the top five in nine additional countries. It became the most successful Latin single of the decade by a female artist in the United States. The track is also certified Platinum or higher in ten countries, including Diamond in Brazil (three times), France, Mexico and United States (Latin). The song was nominated for Record of the Year, Song of the Year and Best Urban Fusion Performance at the 18th Latin Grammy Awards. (en)
- «Chantaje» es una canción de la cantante colombiana Shakira, en colaboración con el cantante y reguetonero colombiano Maluma. La canción es el primer sencillo del duodécimo álbum de Shakira, El Dorado. El sencillo fue lanzado el 28 de octubre de 2016 por Ace Entertainment y sirvió como adelanto para el disco de la cantante que se publicó el 26 de mayo de 2017. Shakira y Maluma anteriormente colaboraron en un remix del sencillo de Carlos Vives «La bicicleta». Se estima que la canción ha vendido más de 4 millones de copias equivalentes a nivel mundial, tan solo en Estados Unidos ha vendido más de 1 millones de copias. Por otra parte, fue una de las canciones interpretadas durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV, llevado a cabo el 2 de febrero de 2020 por la cantante. (es)
- Chantaje (prononciation espagnole : [ t͡ʃanˈtaxe] ; traduction française : « Chantage ») est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira, avec la participation du chanteur colombien Maluma. Elle sort le 28 octobre 2016 sous le label Ace Entertainment et fait office de premier single issu du onzième album studio de Shakira. Il s’agit de la seconde collaboration entre les deux artistes, qui s’étaient auparavant réunis pour interpréter une version revisitée du morceau La Bicicleta de Carlos Vives. (fr)
- Chantaje è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 28 ottobre 2016 come primo estratto dall'undicesimo album in studio El Dorado. (it)
- Chantaje (Spaans voor chantage) is een nummer van de Colombiaanse zangeres Shakira in samenwerking met de eveneens Colombiaanse zanger Maluma. Het werd uitgebracht op 28 oktober 2016 als single. Shakira en Maluma werkten eerder samen voor een remix van Carlos Vives' . (nl)
- "Chantaje" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, com a participação do artista musical compatriota Maluma. A música foi lançada como primeiro single do décimo primeiro álbum de estúdio de Shakira, El dorado (2017), em 28 de outubro de 2016, pela Ace Entertainment. A música foi escrita por Shakira, Maluma, Joel Antonio López Castro, Kevin Maurício Jiménez Londoño e Bryan Snaider Lezcano Chaverra. Foi produzido por Shakira, Maluma, Chan "El Genio" (Rude Boyz) e Kevin Jiménez ADG. Maluma e Shakira já colaboraram juntos em um remix de "La Bicicleta" do cantor Carlos Vives. "Chantaje" é uma música pop e reggaeton. Liricamente, a música foi considerada uma "batalha dos sexos", onde o protagonista masculino não tem certeza de onde ele está com sua namorada e a protagonista não esclarece as coisas. O videoclipe de "Chantaje" foi filmado em Barcelona, Espanha, com o diretor e colaborador de longa data de Shakira, Jaume de Laiguana. Comercialmente, a canção liderou as tabelas da Espanha, Chile, México e no Billboard Latin Songs, enquanto também ficou entre os dez melhores na Colômbia, Argentina, Portugal e Suíça. A canção foi nomeada para Gravação do Ano, Canção do Ano e Melhor Performance de Fusão Urbana no Grammy Latino de 2018. (pt)
- «Chantaje» (исп. Шантаж) — песня колумбийской певицы Шакиры, записанная совместно с колумбийским певцом Малумой. Песня была выпущена 28 октября 2016 года лейблом «Ace Entertainment» в качестве сингла в поддержку одиннадцатого студийного альбома Шакиры «El Dorado». Видеоклип на песню, снятый в Барселоне режиссёром Жауме де Лайгуаной, на данный момент имеет свыше двух миллиардов просмотров и является самым просматриваемым клипом в видеографии обоих артистов. (ru)
- «Chantaje» — перший сингл одинадцятого студійного альбому колумбійської співачки Шакіри — «El Dorado», за участю колумбійського співака Малуми. Сингл вийшов 28 жовтня 2016. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chantaje (prononciation espagnole : [ t͡ʃanˈtaxe] ; traduction française : « Chantage ») est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète colombienne Shakira, avec la participation du chanteur colombien Maluma. Elle sort le 28 octobre 2016 sous le label Ace Entertainment et fait office de premier single issu du onzième album studio de Shakira. Il s’agit de la seconde collaboration entre les deux artistes, qui s’étaient auparavant réunis pour interpréter une version revisitée du morceau La Bicicleta de Carlos Vives. (fr)
- Chantaje è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 28 ottobre 2016 come primo estratto dall'undicesimo album in studio El Dorado. (it)
- Chantaje (Spaans voor chantage) is een nummer van de Colombiaanse zangeres Shakira in samenwerking met de eveneens Colombiaanse zanger Maluma. Het werd uitgebracht op 28 oktober 2016 als single. Shakira en Maluma werkten eerder samen voor een remix van Carlos Vives' . (nl)
- «Chantaje» (исп. Шантаж) — песня колумбийской певицы Шакиры, записанная совместно с колумбийским певцом Малумой. Песня была выпущена 28 октября 2016 года лейблом «Ace Entertainment» в качестве сингла в поддержку одиннадцатого студийного альбома Шакиры «El Dorado». Видеоклип на песню, снятый в Барселоне режиссёром Жауме де Лайгуаной, на данный момент имеет свыше двух миллиардов просмотров и является самым просматриваемым клипом в видеографии обоих артистов. (ru)
- «Chantaje» — перший сингл одинадцятого студійного альбому колумбійської співачки Шакіри — «El Dorado», за участю колумбійського співака Малуми. Сингл вийшов 28 жовтня 2016. (uk)
- "Chantaje" (Spanish pronunciation: [t͡ʃanˈtaxe]; English: "Blackmail") is a song by Colombian singer Shakira, featuring vocals by fellow Colombian singer Maluma. The song was released as a single to anticipate Shakira's eleventh studio album El Dorado (2017) on 28 October 2016 by Ace Entertainment. Its lyrics were written by Shakira and Maluma. Its musical composition was done by Shakira, Maluma, Kenai and The Rudeboyz. It was produced by Shakira, Maluma and The Rudeboyz. Maluma and Shakira previously collaborated on a remix of Carlos Vives' single "La Bicicleta". (en)
- «Chantaje» es una canción de la cantante colombiana Shakira, en colaboración con el cantante y reguetonero colombiano Maluma. La canción es el primer sencillo del duodécimo álbum de Shakira, El Dorado. El sencillo fue lanzado el 28 de octubre de 2016 por Ace Entertainment y sirvió como adelanto para el disco de la cantante que se publicó el 26 de mayo de 2017. Shakira y Maluma anteriormente colaboraron en un remix del sencillo de Carlos Vives «La bicicleta». Se estima que la canción ha vendido más de 4 millones de copias equivalentes a nivel mundial, tan solo en Estados Unidos ha vendido más de 1 millones de copias. (es)
- "Chantaje" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, com a participação do artista musical compatriota Maluma. A música foi lançada como primeiro single do décimo primeiro álbum de estúdio de Shakira, El dorado (2017), em 28 de outubro de 2016, pela Ace Entertainment. A música foi escrita por Shakira, Maluma, Joel Antonio López Castro, Kevin Maurício Jiménez Londoño e Bryan Snaider Lezcano Chaverra. Foi produzido por Shakira, Maluma, Chan "El Genio" (Rude Boyz) e Kevin Jiménez ADG. Maluma e Shakira já colaboraram juntos em um remix de "La Bicicleta" do cantor Carlos Vives. (pt)
|
