| dbo:abstract
|
- خواکین رامون مارتينث سابینا (بالإسبانية: Joaquín Sabina) مغن وشاعر وملحن ورسام إسباني، وُلد في خاين في 12 فبراير عام 1949. اشتهر باسم خواكين سابينا. يعد واحدا من أبرز الشخصيات المؤثرة والبارزة في الموسيقى الإسبانية المعاصرة. يُطلق عليه أمير شعراء الرفض والحب والحرية واللاءات المشهرة ضد انهيار القيم والمبادئ، إضافة إلى كونه من أبرز الكوادر الثقافية اليسارية التي ناضلت ضد نظام فرانكو خلال الحقبة الدكتاتورية في إسبانيا. أبدع سابينا في مجالات كتابة الشعر والتلحين والغناء بالإضافة إلى المشاركة الفعلية في الكثير من الأنشطة ذات البعد السياسي والإنساني. ويعده الكثيرون واحدًا من أهم المؤثرات التي استلهموا منها تجاربهم الشعرية لتفرد قصائده بخصائص فنية عالية، تستند إلى العمق الفكري والتوظيف الجيد للتراث الإسباني. صدر له 17 ألبومًا موسيقيًا، من بينهم جرد، رفقة السوء، الحكم الخصم، فندق، فندق لطيف، الرجل ذو البذلة الرمادية، أكاذيب بنية حسنة، فيزياء وكيمياء، هذا الفم لي، 19 يومًا و500 ليلة، قلي في الشارع. ومن بين أعماله النصوص الشعرية القصيدة خرجت إلى الشارع، التي ترجمها إلى العربية الشاعر المغربي . (ar)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (* 12. února 1949, Úbeda) je španělský zpěvák, skladatel, básník a malíř. Pochází z Andalusie a studoval filologii na . Jako odpůrce Francisca Franca žil v letech 1970-1977 v exilu v Londýně. Po návratu vystupoval se skupinou , Anou Belén a Joanem Manuelem Serratem a stal se jednou z vůdčích osobností španělské populární hudby. Vydal jedenadvacet desek a devět básnických sbírek, jeho hudební styl přechází od folku k rockovému písničkářství, jako textař se inspiruje španělskou barokní poezií. V roce 1999 získal cenu . V roce 2001 utrpěl cévní mozkovou příhodu a na čtyři roky přerušil koncertní činnost. V roce 2009 mu vyšlo album Vinagre y rosas, které získalo tři platinové desky. (cs)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina conegut com a Joaquín Sabina (Úbeda, Andalusia, 12 de febrer de 1949), és un cantautor i poeta espanyol i un dels músics espanyols més reconeguts de finals del segle xx i a començaments del segle xxi. (ca)
- Joaquín Ramón Martínez SABINA naskiĝis la 12an de februaro 1949 en Ubedo, Jaeno, Andaluzio, Hispanio, li estas kantisto, tekstisto kaj hispana poeto tre fama en hispanlingvaj landoj Joaquín Sabina jam publikigis 21 KD-ojn el ili tri kompilaĵoj kulaborante kun diversaj artistoj kunkantante aŭ per aliaj kunlaboraĵoj. Li ankaŭ komponas por aliaj artistoj kiel Ana Belén aŭ Miguel Ríos inter aliaj. Kiel verkisto publikigis naŭ librojn kun kompilaĵoj de kantotekstoj aŭ poemoj publikigitaj en la semajnĵurnalo Interviú (Intervjuo). En 2001 suferis leĝeran cerban infarkton kiu danĝerigis lian vivon, saniĝis post kelkaj semajnoj sen suferi fizikajn spurojn sed la incidento influis en lia pensmaniero kaj multe deprimiĝis pro tio. Post venki tiun deprimon publikigas sian 18an albumon, Alivio de luto (2005) (eo)
- Joaquín Sabina (* 12. Februar 1949 in Úbeda, Spanien; vollständiger Name Joaquín Ramón Martínez Sabina) ist ein spanischer Liedermacher und Autor. Bereits im Alter von 14 Jahren begann er Gedichte zu schreiben und, gemeinsam mit Freunden, zu komponieren. Gemeinsam mit Joan Manuel Serrat nahm er die Alben Dos pájaros de un tiro (2007) und La Orchestra del Titanic (2012) auf. (de)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (Úbeda, 12 de febrero de 1949), conocido como Joaquín Sabina, es un cantautor, poeta y pintor español. Ha publicado diecisiete discos de estudio y siete en directo, y ha colaborado con distintos artistas cantando dúos y realizando otras colaboraciones. Los álbumes en directo son grabaciones de actuaciones en las que ha intervenido en solitario o junto con otros artistas: La mandrágora (1981), junto a Javier Krahe y Alberto Pérez; Joaquín Sabina y Viceversa en directo (1986), junto a la banda Viceversa; Nos sobran los motivos (2000); y Dos pájaros de un tiro (2007) junto a Joan Manuel Serrat. Se estima que ha vendido más de diez millones de discos y también ha compuesto para otros artistas como Ana Belén, Andrés Calamaro o Miguel Ríos, entre otros. En su faceta literaria ha publicado nueve libros con recopilaciones de letras de canciones o poemas publicados en el semanario Interviú. En 2001 sufrió un leve infarto cerebral que puso su vida en peligro, recuperándose unas pocas semanas más tarde sin sufrir secuelas físicas, pero viéndose inmerso en una importante depresión, lo que le llevó a abandonar los escenarios un tiempo. Durante su retiro, publicó Dímelo en la calle (2002), al que seguiría su decimoctavo álbum, Alivio de luto (2005), cuyas canciones reflejan cómo influyó el incidente en su forma de pensar. Consiguió tres discos de platino por Vinagre y rosas (2009) y uno de oro por Lo niego todo (2017), sus últimos discos hasta el momento. (es)
- Joaquín Sabina (Úbeda, Jaén, 1949ko otsailaren 12a - ), abeslari eta poeta espainiarra da, Madril bizileku aspalditik hartu duena. Hamalau diska kaleratu ditu, lau zuzenean eta hiru bilketa-diska. (eu)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (born 12 February 1949) is a Spanish musician, singer, composer, and poet. His songs usually treat about love, heartbreaks and society with a large usage of literary figures similarly to the baroque-literature style. He has released fourteen studio albums, two live albums, and three compilation albums. Some of his most known songs are "Calle Melancolía" ("Melancholia street"), "19 días y 500 noches" ("19 days and 500 nights"),"Quién me ha robado el mes de Abril" ("Who stole my April month"), "Pongamos que hablo de Madrid" ("Lets say I'm talking about Madrid"), "Y sin embargo" ("However"), "Contigo" ("With you") or "Peces de ciudad" ("City fish") He performed both solo and with a group for his live albums, performing with Javier Krahe and Alberto Pérez in La mandrágora, the group Viceversa in a 1986 concert, and with Joan Manuel Serrat in Dos pájaros de un tiro (Two birds with one stone). Sabina suffered a stroke in 2001 and although he physically recovered, he entered a deep depression which resulted in a four-year-long concert hiatus. He recovered and released his eighteenth album, Alivio de Luto, in November 2005 and in 2009 he released his album, Vinagre y rosas. In 2012 he released his latest album in collaboration with Joan Manuel Serrat: La Orquesta Del Titanic. On June 29, 2020, Sabina married Jimena Coronado in a private ceremony in Madrid (en)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina, dit Joaquín Sabina, est un auteur-compositeur et poète espagnol né à Úbeda (Jaén) le 12 février 1949. (fr)
- Joaquín Sabina (lahir 12 Februari 1949) adalah seorang penyanyi berkebangsaan Spanyol.
* l
* b
* s (in)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (Úbeda, 12 febbraio 1949) è un musicista, cantante e poeta spagnolo, di gran popolarità nei paesi di lingua spagnola. Molti dei suoi testi sono considerati alla stregua di veri e propri componimenti poetici ed oltre ad aver pubblicato quindici album in studio, ha dato alle stampe una decina di libri con raccolte di testi di canzoni, poesie e sonetti pubblicati anche sul settimanale spagnolo Interviú. (it)
- Joaquín Sabina (Úbeda, 12 februari 1949) is een Spaans zanger, songwriter en dichter. Sabina schreef zijn eerste gedichten op veertienjarige leeftijd. Vanwege zijn verzet tegen het regime van Francisco Franco verbleef hij vanaf 1970 zeven jaar in ballingschap in Londen. Na zijn terugkeer naar Spanje nam hij in 1978 zijn eerste album Inventario op. Joaquín Sabina's oeuvre omvat meer dan twintig albums, waarvan miljoenen exemplaren zijn verkocht. Hij schreef ook verschillende gedichtenbundels met als bekendste werk Ciento volando de catorce. In 2001 kreeg Joaquín Sabina een beroerte. Na zijn fysieke herstel kampte hij met een langdurige depressie, waardoor hij vier jaar lang niet optrad. De laatste jaren werkte hij samen met zijn leeftijdsgenoot Joan Manuel Serrat. De Nederlander Ramon Gieling maakte van hem een filmdocumentaire "19 días y 500 noches". (nl)
- Хоаки́н Рамо́н Марти́нес Саби́на (исп. Joaquín Ramón Martínez Sabina, род. 12 февраля 1949, Убеда, Испания) — испанский рок-поэт, певец, композитор; один из столпов современной испаноязычной поп- и рок-культуры. Автор-исполнитель, поставивший своё имя в один ряд с именами Боба Дилана, Жака Бреля, Сержа Генсбура или Бориса Гребенщикова, сходным образом оказавших влияние на культуру стран родного языка. (ru)
- Joaquín Sabina (Úbeda, 12 de fevereiro de 1949) é um cantor e compositor espanhol, tendo seu trabalho reconhecido e apreciado em todo o mundo de língua espanhola, especialmente na Argentina. (pt)
- Хоакін Сабіна (*12 лютого 1949 р., Убеда, Іспанія), — іспанський співак та композитор. Закінчив Гранадський університет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (* 12. února 1949, Úbeda) je španělský zpěvák, skladatel, básník a malíř. Pochází z Andalusie a studoval filologii na . Jako odpůrce Francisca Franca žil v letech 1970-1977 v exilu v Londýně. Po návratu vystupoval se skupinou , Anou Belén a Joanem Manuelem Serratem a stal se jednou z vůdčích osobností španělské populární hudby. Vydal jedenadvacet desek a devět básnických sbírek, jeho hudební styl přechází od folku k rockovému písničkářství, jako textař se inspiruje španělskou barokní poezií. V roce 1999 získal cenu . V roce 2001 utrpěl cévní mozkovou příhodu a na čtyři roky přerušil koncertní činnost. V roce 2009 mu vyšlo album Vinagre y rosas, které získalo tři platinové desky. (cs)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina conegut com a Joaquín Sabina (Úbeda, Andalusia, 12 de febrer de 1949), és un cantautor i poeta espanyol i un dels músics espanyols més reconeguts de finals del segle xx i a començaments del segle xxi. (ca)
- Joaquín Sabina (* 12. Februar 1949 in Úbeda, Spanien; vollständiger Name Joaquín Ramón Martínez Sabina) ist ein spanischer Liedermacher und Autor. Bereits im Alter von 14 Jahren begann er Gedichte zu schreiben und, gemeinsam mit Freunden, zu komponieren. Gemeinsam mit Joan Manuel Serrat nahm er die Alben Dos pájaros de un tiro (2007) und La Orchestra del Titanic (2012) auf. (de)
- Joaquín Sabina (Úbeda, Jaén, 1949ko otsailaren 12a - ), abeslari eta poeta espainiarra da, Madril bizileku aspalditik hartu duena. Hamalau diska kaleratu ditu, lau zuzenean eta hiru bilketa-diska. (eu)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina, dit Joaquín Sabina, est un auteur-compositeur et poète espagnol né à Úbeda (Jaén) le 12 février 1949. (fr)
- Joaquín Sabina (lahir 12 Februari 1949) adalah seorang penyanyi berkebangsaan Spanyol.
* l
* b
* s (in)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (Úbeda, 12 febbraio 1949) è un musicista, cantante e poeta spagnolo, di gran popolarità nei paesi di lingua spagnola. Molti dei suoi testi sono considerati alla stregua di veri e propri componimenti poetici ed oltre ad aver pubblicato quindici album in studio, ha dato alle stampe una decina di libri con raccolte di testi di canzoni, poesie e sonetti pubblicati anche sul settimanale spagnolo Interviú. (it)
- Хоаки́н Рамо́н Марти́нес Саби́на (исп. Joaquín Ramón Martínez Sabina, род. 12 февраля 1949, Убеда, Испания) — испанский рок-поэт, певец, композитор; один из столпов современной испаноязычной поп- и рок-культуры. Автор-исполнитель, поставивший своё имя в один ряд с именами Боба Дилана, Жака Бреля, Сержа Генсбура или Бориса Гребенщикова, сходным образом оказавших влияние на культуру стран родного языка. (ru)
- Joaquín Sabina (Úbeda, 12 de fevereiro de 1949) é um cantor e compositor espanhol, tendo seu trabalho reconhecido e apreciado em todo o mundo de língua espanhola, especialmente na Argentina. (pt)
- Хоакін Сабіна (*12 лютого 1949 р., Убеда, Іспанія), — іспанський співак та композитор. Закінчив Гранадський університет. (uk)
- خواکین رامون مارتينث سابینا (بالإسبانية: Joaquín Sabina) مغن وشاعر وملحن ورسام إسباني، وُلد في خاين في 12 فبراير عام 1949. اشتهر باسم خواكين سابينا. يعد واحدا من أبرز الشخصيات المؤثرة والبارزة في الموسيقى الإسبانية المعاصرة. يُطلق عليه أمير شعراء الرفض والحب والحرية واللاءات المشهرة ضد انهيار القيم والمبادئ، إضافة إلى كونه من أبرز الكوادر الثقافية اليسارية التي ناضلت ضد نظام فرانكو خلال الحقبة الدكتاتورية في إسبانيا. (ar)
- Joaquín Ramón Martínez SABINA naskiĝis la 12an de februaro 1949 en Ubedo, Jaeno, Andaluzio, Hispanio, li estas kantisto, tekstisto kaj hispana poeto tre fama en hispanlingvaj landoj Joaquín Sabina jam publikigis 21 KD-ojn el ili tri kompilaĵoj kulaborante kun diversaj artistoj kunkantante aŭ per aliaj kunlaboraĵoj. Li ankaŭ komponas por aliaj artistoj kiel Ana Belén aŭ Miguel Ríos inter aliaj. Kiel verkisto publikigis naŭ librojn kun kompilaĵoj de kantotekstoj aŭ poemoj publikigitaj en la semajnĵurnalo Interviú (Intervjuo). (eo)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (Úbeda, 12 de febrero de 1949), conocido como Joaquín Sabina, es un cantautor, poeta y pintor español. Ha publicado diecisiete discos de estudio y siete en directo, y ha colaborado con distintos artistas cantando dúos y realizando otras colaboraciones. Los álbumes en directo son grabaciones de actuaciones en las que ha intervenido en solitario o junto con otros artistas: La mandrágora (1981), junto a Javier Krahe y Alberto Pérez; Joaquín Sabina y Viceversa en directo (1986), junto a la banda Viceversa; Nos sobran los motivos (2000); y Dos pájaros de un tiro (2007) junto a Joan Manuel Serrat. Se estima que ha vendido más de diez millones de discos y también ha compuesto para otros artistas como Ana Belén, Andrés Calamaro o Miguel Ríos, entre otros. En su faceta (es)
- Joaquín Ramón Martínez Sabina (born 12 February 1949) is a Spanish musician, singer, composer, and poet. His songs usually treat about love, heartbreaks and society with a large usage of literary figures similarly to the baroque-literature style. He performed both solo and with a group for his live albums, performing with Javier Krahe and Alberto Pérez in La mandrágora, the group Viceversa in a 1986 concert, and with Joan Manuel Serrat in Dos pájaros de un tiro (Two birds with one stone). On June 29, 2020, Sabina married Jimena Coronado in a private ceremony in Madrid (en)
- Joaquín Sabina (Úbeda, 12 februari 1949) is een Spaans zanger, songwriter en dichter. Sabina schreef zijn eerste gedichten op veertienjarige leeftijd. Vanwege zijn verzet tegen het regime van Francisco Franco verbleef hij vanaf 1970 zeven jaar in ballingschap in Londen. Na zijn terugkeer naar Spanje nam hij in 1978 zijn eerste album Inventario op. Joaquín Sabina's oeuvre omvat meer dan twintig albums, waarvan miljoenen exemplaren zijn verkocht. Hij schreef ook verschillende gedichtenbundels met als bekendste werk Ciento volando de catorce. (nl)
|
_Premio_Ciudad_de_Alcal%C3%A1_de_las_Artes_y_las_Letras.png?width=300)
_Premio_Ciudad_de_Alcalá_de_las_Artes_y_las_Letras.png?width=300){kind=link}
_Premio_Ciudad_de_Alcalá_de_las_Artes_y_las_Letras.png){kind=link}