| dbo:abstract
|
- خديوي أو خديو هو لقب اختص به ولاة مصر العثمانية دون غيرهم من ولاة الدولة العثمانية منذ عام 1866 وحتى إعلان السلطنة المصرية في أعقاب فرض الحماية البريطانية على مصر عام 1914. (ar)
- Kediv o Khediv (del persa khidiw o khadiw, «senyor») fou el títol dels sobirans del entre 1867 i 1914. La forma àrab khidawi (khedivial) fou utilitzada per Ismaïl Paixà, wali o virrei d'Egipte (1863-1879) encara que ja abans l'havien utilitzat oficiosament Abbàs I Hilmí Paixà (1848-1854) i Muhàmmad Said Paixà (1854-1863). El virrei d'Egipte Ismaïl Paixà buscava obtenir aquest títol distintiu d'altres; amb suborns i mercès a l'ajut amb tropes per reprimir la revolta de Creta, el sultà otomà li va conferir el títol de kediv per firman de 8 de juny de 1867. El 19 de desembre de 1914 el kediv Abbas II Hilmi Paixà fou deposat pels britànics i proclamat al seu lloc Hussein Kamil, que va adoptar el títol de sultà per marcar la independència del país en relació a Turquia. Tot i que sovint es llegeix la transcripció anglesa khediv, la forma normalitzada en català és kediv, segons el Gran Diccionari de la Llengua. (ca)
- Chediv, někdy též khediv, byl titul egyptských panovníků v letech 1867–1914. Slovo chediv pochází z perštiny (ﺧﺪﻳﻮي) a nelze jednoznačně určit jeho rovnocenný významový protějšek v evropských titulech. Významově lze hledat protějšek ve slově , titulem se pak zhruba rovnal pojetí knížete. Tento titul udělil turecký sultán roku 1867 egyptskému vládci, který měl v tu dobu právo užívat titul paša, poté ho užívali jeho nástupci až do roku 1914, kdy Britové sesadili posledního chediva. Titul pak již nebyl obnoven, neboť jeho nástupce se stal sultánem a později králem. Nositel tohoto titulu měl právo být oslovován Výsosti. (cs)
- Khedive, seltener oder veraltet Chedive (osmanisch خدیو Hıdiv, DMG ḫidīw), war ein Titel, der den Gouverneuren der osmanischen Provinz Ägypten von 1867 bis 1914 verliehen wurde. (de)
- Ο όρος Χεδίβης (Οθωμανική Τουρκική γλώσσα: خدیو, Χιντίβ) είναι τίτλος που σε γενικούς όρους αντιστοιχεί στη λέξη αντιβασιλέας. Πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε, χωρίς όμως επίσημη αναγνώριση, από τον Μεχμέτ Αλή Πασά (τουρκικά: Kavalalı Mehmet Ali Paşa, Στρατηγός Μεχμέτ Αλή της Καβάλας), τον Οθωμανό κυβερνήτη της Αιγύπτου και του Σουδάν, και υποτελή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Αυτός ο τίτλος με τον οποίο αρχικά αυτό-ανακηρύχτηκε ο Μεχμέτ, αναγνωρίστηκε επίσημα από την Οθωμανική κυβέρνηση το 1867, και χρησιμοποιήθηκε κατόπιν από τον Ισμαήλ Πασά και τους διαδόχους του της δυναστείας του, ως το 1914. (el)
- Ĥedivo (turke Hıdiv, perse خديو, ankaŭ kedivo) estis titolo de vicreĝoj en islama Egiptio (tiam provinco de la Otomana imperio) en la jaroj 1867-1914. Ismail Paŝao estis de Egiptujo kaj Sudano de 1867 ĝis 1879. La vorto devenas el la persa lingvo kun signifo Sinjoro kaj respondis proksimume al la esprimo princo. La turka sultano donis en 1867 tiun titolon al la egipta reganto, kiu tiam portis titolon paŝao. Li rajtis esti alparolata „Via Majesto“. La lastan ĥedivon detronigis britoj en 1914, poste ĝi ne plu estis uzata, ĉar lia sekvanto fariĝis sultano kaj poste reĝo. Famaj ĥedivoj estis Said kaj Ismail, dum kies regado estis konstruata kaj inaŭgurita la Sueza Kanalo. (eo)
- Kedive (persieratik ﺧﺪﻳﻮي jidiw, «jauna»), batzuetan Khedive idatzia, oinordetzako titulua izan zen, Abdulaziz I.a Otomandar Inperiokoak 1867an sortu zuena Ismail Paxa, Egiptoko gobernadorea, izendatzeko. Ismailen seme Tewfik Paxak jaso zuen titulua oinordean, eta haren seme ere. Titulua 1914an desagertu zen, britainiarrek Abbas kendu zutenean . (eu)
- Khedive (/kəˈdiːv/, Ottoman Turkish: خدیو, romanized: hıdiv; Arabic: خديوي, romanized: khudaywī) was an honorific title of Persian origin used for the sultans and grand viziers of the Ottoman Empire, but most famously for the viceroy of Egypt from 1805 to 1914. It is attested in Persian poetry from the 10th century and was used as an Ottoman honorific from the 16th. It was borrowed into Turkish directly from Persian. It was first used in Egypt, without official recognition, by Muhammad Ali Pasha, the ethnically Albanian governor of Egypt and Sudan from 1805 to 1848. The initially self-declared title was officially recognized by the Ottoman government in 1867, and used subsequently by Ismail Pasha, and his dynastic successors until 1914. The term entered Arabic in Egypt in the 1850s. (en)
- Jedive (del persa خدیو jidiw, «señor»; a veces escrito khedive, con ortografía francesa o inglesa) es un título creado en 1867 por el sultán otomano Abdülaziz I para el entonces gobernador de Egipto, Ismail Pachá. El hijo de Ismail, Tewfik Pachá, heredó el título, al igual que el hijo de este, Abbas II Hilmi. Abbas fue depuesto por los británicos en 1914, acabando con él dicho título. (es)
- Istilah Khedive (bahasa Turki Utsmaniyah: خدیو Hıdiv) adalah sebuah gelar yang kebanyakan setara dengan kata bahasa Inggris viceroy. Tanpa pengakuan resmi, gelar tersebut mula-mula dipakai oleh Muhammad Ali Pasha (bahasa Turki: Kavalalı Mehmet Ali Paşa, Jenderal Muhammad Ali dari Kavala), dan , dan vasal dari Kekaisaran Utsmaniyah. Gelar yang awalnya dideklarasikan sendiri tersebut resmi diakui oleh pemerintah Utsmaniyah pada 1867, dan kemudian dipakai oleh , dan para penerus dinastinya sampai 1914. (in)
- Khédive (du mot persan خدیو xidīw, xadīw, signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha. (fr)
- Chedivè (meno comunemente kedivè, regolarmente usato in campo specialistico khedivè, utile a traslitterare adeguatamente la consonante fricativa Kha, differente dal suono della k), è un sostantivo di origine persiana, ﺧﺪﻳﻮ, traslitterato khidīw o khadīw ("signore, principe, sovrano"), tradotto spesso come "viceré". (it)
- Kedyw tytuł dziedziczny pochodzenia perskiego, używany w XIX i XX wieku przez władców Egiptu. Tytuł „kedyw” (tur. Hıdiv), tłumaczony na język polski jako „wicekról”, a na angielski „viceroy”, został po raz pierwszy użyty nieoficjalnie przez Muhammada Alego paszę, ówczesnego osmańskiego namiestnika (wali) Egiptu i Sudanu, uznany oficjalnie przez rząd osmański w 1867, a następnie używany przez Isma’ila Paszę i jego następców do 1914. (pl)
- Kedive ('onderkoning' of 'prins') was van 1867 tot 1914 de titel van de gouverneur van Egypte. De titel werd voor het eerst gegeven aan gouverneur , een afstammeling van , in 1867. Het woord kedive stamt van het Perzische khidiv (prins), een afgeleide van khuda (meester, prins), uit het Oudperzische khvadata (meester). Nominaal regeerden de kediven onder de sultan van het Ottomaanse Rijk, maar in feite waren ze semi-onafhankelijke heersers. Na de Britse bezetting van Egypte aan het einde van de negentiende eeuw verviel de macht van de Ottomaanse sultan over Egypte. Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog (1914) werd Egypte door de Britten losgekoppeld van Turkije. Het werd een sultanaat onder Britse protectie (zie Sultanaat Egypte), en werd in 1922 een onafhankelijk koninkrijk onder Foead I van Egypte. (nl)
- Quediva (turco otomano: خدیو, romanizado: hıdiv; árabe: خديوي, romanizado: khudaywī) era um título honorífico de origem persa usado para os sultões e grão-vizires do Império Otomano, mas mais famoso para o vice-rei do Egito de 1805 a 1914. Mehmet Ali Paxá assumiu o título quando subiu ao poder em 1805. Como general do Império Otomano (com o título de paxá), expulsara do Egito as tropas de Napoleão Bonaparte e tornara-se um governante na prática independente, um monarca em tudo, menos no nome. Oficialmente, ele e seus sucessores ostentavam o título na qualidade de governadores otomanos, tributários do Egito e do Sudão, embora o controle otomano sobre o país fosse, naquela altura, praticamente inexistente. O Império somente veio a reconhecer a reivindicação da dinastia ao título em 1867. Em 1914, o Quediva Abaz II foi deposto e seu tio, Hussein, tornou-se sultão, com a criação do Sultanato do Egito pelos britânicos, pondo fim ao título de quediva do Egito. Entretanto, a dinastia de Mehmet Ali continuou a reinar no país, através de Hussein, até 1952 quando foi instaurada a República. (pt)
- Khediv (även kediv, persiska för "herre") var förr en persisk härskartitel. Khediv var även titeln på en under formell och andlig osmansk överhöghet men i stort sett självständigt härskande vicekung av Egypten mellan 1867 och 1914. Titeln instiftades av sultan Abd ül-Aziz år 1867 åt Ismail Pascha, den dåvarande guvernören av Egypten. Detta var ett formellt erkännande av den autonoma ställning som Egypten hade och som erhölls genom Ismails farfar Muhammed Alis uppror mot osmanerna. Ismails son Tewfik Pascha ärvde titeln, liksom dennes son Abbas II, som dock avsattes av britterna 1914, varpå titeln avskaffades. (sv)
- Хеди́в (осман. خدیو [hıdiv]) — титул вице-султана Египта, существовавший в период зависимости Египта от Османской империи (1867—1914). Этот титул носили Исмаил, Тауфик и Аббас II. (ru)
- Хеди́в (араб. خديوي, осман. خدیو, Hıdiv; від перс. خدیو khadīv, «господар») — титул правителів Єгиптського еялету й Єгипетського хедивату у 1805—1914 роках. Також — хедива, хедиф. Країна, що керується хедивом називається хедиват (англ. Khedivate). (uk)
- 赫迪夫或译赫底威（英語：Khedive、阿拉伯语：خديوي，衍生自波斯語勳爵，等同於歐洲的總督）這一稱號首先被穆罕默德·阿里帕夏採用（非官方承認），穆罕默德·阿里帕夏來自奥斯曼帝国治下的卡瓦拉，位於當今的希臘境內，有阿爾巴尼亞人及土耳其人的血統，擔任鄂圖曼帝國的埃及和蘇丹瓦利（統治長官）。 穆罕默德·阿里帕夏自稱為赫迪夫（土耳其語：Hıdiv）後，鄂圖曼帝國在1867年正式承認，後來被伊斯邁爾帕夏及其王朝的繼承人沿用，直至1914年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خديوي أو خديو هو لقب اختص به ولاة مصر العثمانية دون غيرهم من ولاة الدولة العثمانية منذ عام 1866 وحتى إعلان السلطنة المصرية في أعقاب فرض الحماية البريطانية على مصر عام 1914. (ar)
- Khedive, seltener oder veraltet Chedive (osmanisch خدیو Hıdiv, DMG ḫidīw), war ein Titel, der den Gouverneuren der osmanischen Provinz Ägypten von 1867 bis 1914 verliehen wurde. (de)
- Ο όρος Χεδίβης (Οθωμανική Τουρκική γλώσσα: خدیو, Χιντίβ) είναι τίτλος που σε γενικούς όρους αντιστοιχεί στη λέξη αντιβασιλέας. Πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε, χωρίς όμως επίσημη αναγνώριση, από τον Μεχμέτ Αλή Πασά (τουρκικά: Kavalalı Mehmet Ali Paşa, Στρατηγός Μεχμέτ Αλή της Καβάλας), τον Οθωμανό κυβερνήτη της Αιγύπτου και του Σουδάν, και υποτελή της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Αυτός ο τίτλος με τον οποίο αρχικά αυτό-ανακηρύχτηκε ο Μεχμέτ, αναγνωρίστηκε επίσημα από την Οθωμανική κυβέρνηση το 1867, και χρησιμοποιήθηκε κατόπιν από τον Ισμαήλ Πασά και τους διαδόχους του της δυναστείας του, ως το 1914. (el)
- Kedive (persieratik ﺧﺪﻳﻮي jidiw, «jauna»), batzuetan Khedive idatzia, oinordetzako titulua izan zen, Abdulaziz I.a Otomandar Inperiokoak 1867an sortu zuena Ismail Paxa, Egiptoko gobernadorea, izendatzeko. Ismailen seme Tewfik Paxak jaso zuen titulua oinordean, eta haren seme ere. Titulua 1914an desagertu zen, britainiarrek Abbas kendu zutenean . (eu)
- Jedive (del persa خدیو jidiw, «señor»; a veces escrito khedive, con ortografía francesa o inglesa) es un título creado en 1867 por el sultán otomano Abdülaziz I para el entonces gobernador de Egipto, Ismail Pachá. El hijo de Ismail, Tewfik Pachá, heredó el título, al igual que el hijo de este, Abbas II Hilmi. Abbas fue depuesto por los británicos en 1914, acabando con él dicho título. (es)
- Istilah Khedive (bahasa Turki Utsmaniyah: خدیو Hıdiv) adalah sebuah gelar yang kebanyakan setara dengan kata bahasa Inggris viceroy. Tanpa pengakuan resmi, gelar tersebut mula-mula dipakai oleh Muhammad Ali Pasha (bahasa Turki: Kavalalı Mehmet Ali Paşa, Jenderal Muhammad Ali dari Kavala), dan , dan vasal dari Kekaisaran Utsmaniyah. Gelar yang awalnya dideklarasikan sendiri tersebut resmi diakui oleh pemerintah Utsmaniyah pada 1867, dan kemudian dipakai oleh , dan para penerus dinastinya sampai 1914. (in)
- Khédive (du mot persan خدیو xidīw, xadīw, signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha. (fr)
- Chedivè (meno comunemente kedivè, regolarmente usato in campo specialistico khedivè, utile a traslitterare adeguatamente la consonante fricativa Kha, differente dal suono della k), è un sostantivo di origine persiana, ﺧﺪﻳﻮ, traslitterato khidīw o khadīw ("signore, principe, sovrano"), tradotto spesso come "viceré". (it)
- Kedyw tytuł dziedziczny pochodzenia perskiego, używany w XIX i XX wieku przez władców Egiptu. Tytuł „kedyw” (tur. Hıdiv), tłumaczony na język polski jako „wicekról”, a na angielski „viceroy”, został po raz pierwszy użyty nieoficjalnie przez Muhammada Alego paszę, ówczesnego osmańskiego namiestnika (wali) Egiptu i Sudanu, uznany oficjalnie przez rząd osmański w 1867, a następnie używany przez Isma’ila Paszę i jego następców do 1914. (pl)
- Хеди́в (осман. خدیو [hıdiv]) — титул вице-султана Египта, существовавший в период зависимости Египта от Османской империи (1867—1914). Этот титул носили Исмаил, Тауфик и Аббас II. (ru)
- Хеди́в (араб. خديوي, осман. خدیو, Hıdiv; від перс. خدیو khadīv, «господар») — титул правителів Єгиптського еялету й Єгипетського хедивату у 1805—1914 роках. Також — хедива, хедиф. Країна, що керується хедивом називається хедиват (англ. Khedivate). (uk)
- 赫迪夫或译赫底威（英語：Khedive、阿拉伯语：خديوي，衍生自波斯語勳爵，等同於歐洲的總督）這一稱號首先被穆罕默德·阿里帕夏採用（非官方承認），穆罕默德·阿里帕夏來自奥斯曼帝国治下的卡瓦拉，位於當今的希臘境內，有阿爾巴尼亞人及土耳其人的血統，擔任鄂圖曼帝國的埃及和蘇丹瓦利（統治長官）。 穆罕默德·阿里帕夏自稱為赫迪夫（土耳其語：Hıdiv）後，鄂圖曼帝國在1867年正式承認，後來被伊斯邁爾帕夏及其王朝的繼承人沿用，直至1914年。 (zh)
- Kediv o Khediv (del persa khidiw o khadiw, «senyor») fou el títol dels sobirans del entre 1867 i 1914. La forma àrab khidawi (khedivial) fou utilitzada per Ismaïl Paixà, wali o virrei d'Egipte (1863-1879) encara que ja abans l'havien utilitzat oficiosament Abbàs I Hilmí Paixà (1848-1854) i Muhàmmad Said Paixà (1854-1863). El virrei d'Egipte Ismaïl Paixà buscava obtenir aquest títol distintiu d'altres; amb suborns i mercès a l'ajut amb tropes per reprimir la revolta de Creta, el sultà otomà li va conferir el títol de kediv per firman de 8 de juny de 1867. El 19 de desembre de 1914 el kediv Abbas II Hilmi Paixà fou deposat pels britànics i proclamat al seu lloc Hussein Kamil, que va adoptar el títol de sultà per marcar la independència del país en relació a Turquia. (ca)
- Chediv, někdy též khediv, byl titul egyptských panovníků v letech 1867–1914. Slovo chediv pochází z perštiny (ﺧﺪﻳﻮي) a nelze jednoznačně určit jeho rovnocenný významový protějšek v evropských titulech. Významově lze hledat protějšek ve slově , titulem se pak zhruba rovnal pojetí knížete. Tento titul udělil turecký sultán roku 1867 egyptskému vládci, který měl v tu dobu právo užívat titul paša, poté ho užívali jeho nástupci až do roku 1914, kdy Britové sesadili posledního chediva. Titul pak již nebyl obnoven, neboť jeho nástupce se stal sultánem a později králem. (cs)
- Ĥedivo (turke Hıdiv, perse خديو, ankaŭ kedivo) estis titolo de vicreĝoj en islama Egiptio (tiam provinco de la Otomana imperio) en la jaroj 1867-1914. Ismail Paŝao estis de Egiptujo kaj Sudano de 1867 ĝis 1879. La vorto devenas el la persa lingvo kun signifo Sinjoro kaj respondis proksimume al la esprimo princo. La turka sultano donis en 1867 tiun titolon al la egipta reganto, kiu tiam portis titolon paŝao. Li rajtis esti alparolata „Via Majesto“. La lastan ĥedivon detronigis britoj en 1914, poste ĝi ne plu estis uzata, ĉar lia sekvanto fariĝis sultano kaj poste reĝo. (eo)
- Khedive (/kəˈdiːv/, Ottoman Turkish: خدیو, romanized: hıdiv; Arabic: خديوي, romanized: khudaywī) was an honorific title of Persian origin used for the sultans and grand viziers of the Ottoman Empire, but most famously for the viceroy of Egypt from 1805 to 1914. (en)
- Quediva (turco otomano: خدیو, romanizado: hıdiv; árabe: خديوي, romanizado: khudaywī) era um título honorífico de origem persa usado para os sultões e grão-vizires do Império Otomano, mas mais famoso para o vice-rei do Egito de 1805 a 1914. Em 1914, o Quediva Abaz II foi deposto e seu tio, Hussein, tornou-se sultão, com a criação do Sultanato do Egito pelos britânicos, pondo fim ao título de quediva do Egito. Entretanto, a dinastia de Mehmet Ali continuou a reinar no país, através de Hussein, até 1952 quando foi instaurada a República. (pt)
- Kedive ('onderkoning' of 'prins') was van 1867 tot 1914 de titel van de gouverneur van Egypte. De titel werd voor het eerst gegeven aan gouverneur , een afstammeling van , in 1867. Het woord kedive stamt van het Perzische khidiv (prins), een afgeleide van khuda (meester, prins), uit het Oudperzische khvadata (meester). (nl)
- Khediv (även kediv, persiska för "herre") var förr en persisk härskartitel. Khediv var även titeln på en under formell och andlig osmansk överhöghet men i stort sett självständigt härskande vicekung av Egypten mellan 1867 och 1914. (sv)
|
