| dbo:abstract
|
- أحمد شوقي علي أحمد شوقي بك (16 أكتوبر 1868 - 14 أكتوبر 1932)، كاتب وشاعر مصري يعد أعظم شعراء العربية في العصور الحديثة، يلقب بـ «أمير الشعراء». (ar)
- Ahmad o Ahmed Shawqi o Chawqi (àrab: أحمد شوقي, Aḥmad Xawqī) (el Caire, 1868 - 23 d'octubre de 1932) fou un poeta i dramaturg egipci. (ca)
- Ahmed Shawqi (also written Chawki; Arabic: أحمد شوقي, ALA-LC: Aḥmad Shawqī, Egyptian Arabic pronunciation: [ˈʔæħmæd ˈʃæwʔi]; Adyghe: Ахьмэд-Щэукъи; 1868–1932), nicknamed the Prince of Poets (Arabic: أمير الشعراء Amīr al-Shu‘arā’), was an Arabic poet laureate, to the Arabic literary tradition. (en)
- Ahmed Shawqi (auch Ahmed Schawqi; * 1868; † 23. Oktober 1932) war ein ägyptischer Dichter. Er gilt als ein Wegbereiter der modernen arabischen Lyrik. (de)
- Ahmad Shawqi arabieraz: أحمد شوقي; Kairo, Egipto, 1868 - Kairo, 1932ko urriaren 13a) egiptoar poeta izan zen. (eu)
- Ahmed Chawqi (1868 - 14 octobre 1932 ; en arabe : أحمد شوقي) est un poète et dramaturge égyptien. Considéré comme l'un des pionniers de la littérature arabe moderne, il a notamment introduit les épopées en littérature arabe. Il a aussi composé une poésie unique, largement considérée comme la plus importante du mouvement littéraire arabe du XXe siècle. Il est surnommé « le prince des poètes ». (fr)
- Ahmad o Ahmed Shawqi o Chawqi, en árabe original أحمد شوقي (El Cairo, 1868 - 23 de octubre de 1932) fue un poeta, dramaturgo e hispanista egipcio. (es)
- Ahmad Syauqi (17 Oktober 1868 - 14 Oktober 1932) dijuluki Pangeran Penyair, adalah salah satu pujangga penyair Arab terbesar, seorang penyair dan dramawan Mesir yang memelopori gerakan , terutama memperkenalkan genre epos puitis ke tradisi sastra Arab. (in)
- 아마드 샤우키(Ahmed Shawqi, أحمد شوقي, 1868년 ~ 1932년)는 아랍의 시인들 가운데 한 명이다. 카이로에서 태어났고 그의 집안은 아랍·그리스·터키·쿠르드 등 여러 민족의 피가 섞인 복잡한 혈통이다. 출생지에서 법률을 배우고 프랑스에 유학하여 몽펠리에와 파리에 2년간 있으면서 그 사이에 프랑스 시의 영향을 받았다. 귀국 후 시인으로서 명성을 얻어 1927년에는 '시인의 통령(統領)'이란 경칭(敬稱)을 받았고 희극도 몇 편 발표하였다. (ko)
- Ahmed Shawqi (in arabo: أحمد شوقي; Egitto, 25 dicembre 1869 – Egitto, 13 dicembre 1932) è stato un poeta e drammaturgo egiziano. Era pioniere del movimento letterario egiziano moderno, in particolare, introducendo il genere dell'epica poetica nella tradizione letteraria araba. Shawqi è stato il primo poeta nella letteratura araba a scrivere recite poetiche. (it)
- Ahmad Szauki (ur. 1868 w Kairze, zm. 23 października 1932; arabski: أحمد شوقي) – egipski poeta i dramaturg, uznawany za jednego z najwybitniejszych pisarzy arabskojęzycznych przełomu XIX i XX wieku. Po odbyciu studiów wyższych we Francji pełnił, do 1914 roku, funkcję nadwornego poety kedywa. Protureckie poglądy były przyczyną jego przymusowej emigracji, podczas której przebywał do 1919 roku w Barcelonie. Do swojej ojczyzny powrócił po zakończeniu I wojny światowej, gdzie rozkwitł jego wielki talent poetycki. Nazywany jest Księciem poetów (ar. Amir al- Shu’araa). Zajmował się pisaniem wierszy patriotycznych, a także między innymi poematów historycznych. Swoją twórczość wzorował na styl wielkich arabskich neoklasyków, takich jak np. Al-Mutanabbi. Jest autorem wielu wspaniałych pod względem formy i nowoczesnej treści kasyd. Dodatkowo zasłynął także jako dramaturg, pisząc utwory, których tematyka dotyczyła starożytnego Egiptu, a także dawnej historii Arabów. Ahmad Szauki w swoich dziełach poetyckich posługiwał się pięknym językiem klasycznym. Z drugiej strony chcąc zachować realizm swoich komedii, a także przybliżyć je szerszej publiczności, pisał je dialektem egipskim. Ahmad Szauki jest autorem przekładów z języka francuskiego na arabski poezji Lamartine’a, a także bajek pióra La Fontaine’a. Na język polski przełożone zostały drobne fragmenty utworów poetyckich Szaukiego, zamieszczone w opracowaniu Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 w., Warszawa 1978, s. 237–241. (pl)
- Ахмед Шауки (араб. أحمد شوقي; 16 октября 1868, Каир — 14 октября 1932, Каир) — египетский драматург, поэт, писатель, переводчик. (ru)
- Ахме́д Шаукі́ (араб. أحمد شوقي, англ. Ahmed Shawqi; 1868 — 1932) — єгипетський поет і драматург, один із родночальників сучасної єгипетської літератури, відомий, в першу чергу, започаткуванням епічної драми в арабській літературній традиції. Поезія Шаукі вважається однією з найдовершених у єгипетській літературі ХХ століття. (uk)
- 艾哈迈德·邵基（1868年10月17日－1932年10月14日，阿拉伯语：أحمد شوقي，Aḥmad Shawqī) ，埃及诗人，埃及现代文学的先驱者之一。他将史诗这一体裁引入了阿拉伯语写作。邵基在埃及长大，他的家庭有库尔德血统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أحمد شوقي علي أحمد شوقي بك (16 أكتوبر 1868 - 14 أكتوبر 1932)، كاتب وشاعر مصري يعد أعظم شعراء العربية في العصور الحديثة، يلقب بـ «أمير الشعراء». (ar)
- Ahmad o Ahmed Shawqi o Chawqi (àrab: أحمد شوقي, Aḥmad Xawqī) (el Caire, 1868 - 23 d'octubre de 1932) fou un poeta i dramaturg egipci. (ca)
- Ahmed Shawqi (also written Chawki; Arabic: أحمد شوقي, ALA-LC: Aḥmad Shawqī, Egyptian Arabic pronunciation: [ˈʔæħmæd ˈʃæwʔi]; Adyghe: Ахьмэд-Щэукъи; 1868–1932), nicknamed the Prince of Poets (Arabic: أمير الشعراء Amīr al-Shu‘arā’), was an Arabic poet laureate, to the Arabic literary tradition. (en)
- Ahmed Shawqi (auch Ahmed Schawqi; * 1868; † 23. Oktober 1932) war ein ägyptischer Dichter. Er gilt als ein Wegbereiter der modernen arabischen Lyrik. (de)
- Ahmad Shawqi arabieraz: أحمد شوقي; Kairo, Egipto, 1868 - Kairo, 1932ko urriaren 13a) egiptoar poeta izan zen. (eu)
- Ahmed Chawqi (1868 - 14 octobre 1932 ; en arabe : أحمد شوقي) est un poète et dramaturge égyptien. Considéré comme l'un des pionniers de la littérature arabe moderne, il a notamment introduit les épopées en littérature arabe. Il a aussi composé une poésie unique, largement considérée comme la plus importante du mouvement littéraire arabe du XXe siècle. Il est surnommé « le prince des poètes ». (fr)
- Ahmad o Ahmed Shawqi o Chawqi, en árabe original أحمد شوقي (El Cairo, 1868 - 23 de octubre de 1932) fue un poeta, dramaturgo e hispanista egipcio. (es)
- Ahmad Syauqi (17 Oktober 1868 - 14 Oktober 1932) dijuluki Pangeran Penyair, adalah salah satu pujangga penyair Arab terbesar, seorang penyair dan dramawan Mesir yang memelopori gerakan , terutama memperkenalkan genre epos puitis ke tradisi sastra Arab. (in)
- 아마드 샤우키(Ahmed Shawqi, أحمد شوقي, 1868년 ~ 1932년)는 아랍의 시인들 가운데 한 명이다. 카이로에서 태어났고 그의 집안은 아랍·그리스·터키·쿠르드 등 여러 민족의 피가 섞인 복잡한 혈통이다. 출생지에서 법률을 배우고 프랑스에 유학하여 몽펠리에와 파리에 2년간 있으면서 그 사이에 프랑스 시의 영향을 받았다. 귀국 후 시인으로서 명성을 얻어 1927년에는 '시인의 통령(統領)'이란 경칭(敬稱)을 받았고 희극도 몇 편 발표하였다. (ko)
- Ahmed Shawqi (in arabo: أحمد شوقي; Egitto, 25 dicembre 1869 – Egitto, 13 dicembre 1932) è stato un poeta e drammaturgo egiziano. Era pioniere del movimento letterario egiziano moderno, in particolare, introducendo il genere dell'epica poetica nella tradizione letteraria araba. Shawqi è stato il primo poeta nella letteratura araba a scrivere recite poetiche. (it)
- Ахмед Шауки (араб. أحمد شوقي; 16 октября 1868, Каир — 14 октября 1932, Каир) — египетский драматург, поэт, писатель, переводчик. (ru)
- Ахме́д Шаукі́ (араб. أحمد شوقي, англ. Ahmed Shawqi; 1868 — 1932) — єгипетський поет і драматург, один із родночальників сучасної єгипетської літератури, відомий, в першу чергу, започаткуванням епічної драми в арабській літературній традиції. Поезія Шаукі вважається однією з найдовершених у єгипетській літературі ХХ століття. (uk)
- 艾哈迈德·邵基（1868年10月17日－1932年10月14日，阿拉伯语：أحمد شوقي，Aḥmad Shawqī) ，埃及诗人，埃及现代文学的先驱者之一。他将史诗这一体裁引入了阿拉伯语写作。邵基在埃及长大，他的家庭有库尔德血统。 (zh)
- Ahmad Szauki (ur. 1868 w Kairze, zm. 23 października 1932; arabski: أحمد شوقي) – egipski poeta i dramaturg, uznawany za jednego z najwybitniejszych pisarzy arabskojęzycznych przełomu XIX i XX wieku. Po odbyciu studiów wyższych we Francji pełnił, do 1914 roku, funkcję nadwornego poety kedywa. Protureckie poglądy były przyczyną jego przymusowej emigracji, podczas której przebywał do 1919 roku w Barcelonie. Do swojej ojczyzny powrócił po zakończeniu I wojny światowej, gdzie rozkwitł jego wielki talent poetycki. Nazywany jest Księciem poetów (ar. Amir al- Shu’araa). (pl)
|
