| dbo:abstract
|
- كَيلْبِي أو كَلْبِي (بالإنجليزية: Kelpie) أو الكالِب أو كيلبي الماء (بالإنجليزية: water kelpie) ويُكتب أيضًا كُولبِي (بالإنجليزية: Kolpy)، وفق الأساطير هو شيطان مائي محتال يكمن في البحيرات والأنهار في إسكتلندا القديمة. ويكون عادة على هيئة أو شكل حصان صغير. تَروي الأسطورة أنَّه عندما يتعب المسافر ويجلس ليستريح قرب بحيرة أو يريد أن يشرب من مائها أو نهر سوف يرى حصانًا ينظُر إليه في هيئة مسالمة ووادعة. وعندما يمتطي المسافر الحصانَ يغوص كيلبي في الماء، ويمضي المسافر طريقه بسلام سوى أن ثيابه تكون مبللة. وفي رواية أخرى هو روح يكمن في البحيرات والأنهار وظيفته هي إغراق المسافرين. وعادة ما يظهر على شكل حصانٍ يقوم بإغواء وإغراء ضحاياه بركوبه ثم يجري مُسرعًا نحو بحيرةٍ أو نهرٍ لِيُغرِقَ من يمتطي ظهره. ومن أجل ذلك، أصبحت أسطورة كيلبي تعني «الموت المحتم» أو الوشيك. أسطورة كيلبي تُعد من ضمن الأساطير القلطية. كما ويوجد لها نظائر في الثقافات الأخرى. يوصف كيلبي عادة بأنه مخلوق أسود يشبه الحصان، ويمتلك القدرة على تحويل شكله إلى شكل بشري. وتشير بعض الروايات إلى أنَّ كيلبي حينما يغير شكله الحيواني إلى بشري تبقى حوافره بارزة، وهذا الأمر يُحيل إلى الفكرة المسيحية أو التصور المسيحي عن الشيطان كما ألمح إليها روبرت بيرنز في قصيدته التي كتبها عام 1786 بعنوان «خطاب إلى الشيطان». في الغالب، لكل مسطح مائي كبير في اسكتلندا له قصة مرتبطة بهذا المخلوق الشبحي، ولكن الأكثر انتشارًا هي قصة بحيرة لوخ نيس. وقد لوحظت أوجه تشابه بين شخصية كيلبي والروح المائي الألماني نِك أو نِكْسِي أو الروح باكاهست الاسكندنافية. وعلى نطاق أوسع، كان يُنظر إلى الروح المائي الشرير وِيْوَن في أمريكا الوسطى والمخلوق بونييب الأسترالي على أنهما مُتناظران. كان أصل الاعتقاد بفكرة خيول الماء الخبيثة أنها كانت تضحيات بشرية قدمت ذات مرة لإرضاء الآلهة المرتبطة بالمياه، لكن الروايات حول كيلبي خدمت أيضًا غرضًا عمليًا وهو إبعاد الأطفال عن المسطحات المائية الخطرة، ولتحذير الشابات أن يكنَّ حذرات من الغرباء الوسيمين. مُثِّلَ كيلبي بأشكاله المختلفة في الفن والأدب، وأبرزها منحوتة لتمثالين على شكل رأسي حصان يبلغ ارتفاعها 30 مترًا في مدينة فالكيرك، وانتهى العمل الفني المسمى كيلبيز في أكتوبر 2013. (ar)
- El kelpie és un esperit d'aigua sobrenatural de la mitologia cèltica que es creu que ronden per rius i llacs d'Escòcia i Irlanda i que pot presentar-se en forma de cavall o adoptar altres formes; el nom pot provenir de la paraula en gaèlic escocès cailpeach o colpach "vedell, poltre". (ca)
- Kelpie je nadpřirozená bytost z keltské mytologie. Většinou na sebe bere podobu koně, který má od půlky těla rybí ocas, dokáže se však přeměnit i do lidské podoby. Podle legend obývá a straší v řekách a jezerech Irska a Skotska. Původem jména těchto legendárních koní může být buď cailpeach nebo colpach ze skotské galštiny. Téměř každé větší jezero či řeka ve Skotsku jsou s kelpie spojovány, nejčastěji se ale pojí s Loch Ness. Mezi obdobné bytosti v jiných mytologiích patří například slovanský vodník, germánský nixe nebo japonská kappa. Tito vodní duchové jsou obvykle považováni za zlé a často lidojedé. V anglosaské literatuře a umění mají kelpie mnohá vyobrazení, mezi něž patří i dvě třicetimetrové ocelové sochy ve nazvané The Kelpies (Kelpie). Dokončeny byly v říjnu 2013. (cs)
- Ein Kelpie (auch Kelpy; Scots, möglicherweise zu schottisch-gälisch colpach, „Färse, Kalbe, Kalbin“, oder verwandt mit walisisch Ceffyl (dŵr), „Wasserpferd“), ist ein Wassergeist, der im britischen, insbesondere im schottischen Volksglauben auftaucht. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Each Uisge (Wasserpferd), das an den schottischen Meeresküsten und in den binnenländischen Lochs leben soll. Das Kelpie bewohnt die fließenden Gewässer des Hochlandes und tritt in Gestalt eines großen Pferdes, manchmal mit Fischschwanz, auf. Es findet sich an tiefen Flüssen und verspricht Wanderern, die den Fluss überqueren wollen, sie hinüberzutragen. Ist der Wanderer aber erst einmal auf dem Rücken des Kelpie, zieht dieses ihn in die Tiefe und verspeist ihn. Wirft man einem Kelpie einen Schleier über den Kopf oder gelingt es jemandem, es aufzutrensen, so muss es diesem zu Diensten sein. (de)
- A kelpie, or water kelpie (Scottish Gaelic: Each-Uisge), is a shape-shifting spirit inhabiting lochs in Scottish folklore. It is usually described as a black horse-like creature, able to adopt human form. Some accounts state that the kelpie retains its hooves when appearing as a human, leading to its association with the Christian idea of Satan as alluded to by Robert Burns in his 1786 poem "Address to the Devil". Almost every sizeable body of water in Scotland has an associated kelpie story, but the most extensively reported is that of Loch Ness. The kelpie has counterparts across the world, such as the Germanic nixie, the wihwin of South America and the Australian bunyip. The origins of narratives about the creature are unclear but the practical purpose of keeping children away from dangerous stretches of water and warning young women to be wary of handsome strangers has been noted in secondary literature. Kelpies have been portrayed in their various forms in art and literature, including two 30-metre-high (100 ft) steel sculptures in Falkirk, The Kelpies, completed in October 2013. (en)
- Kelpie, o kelpie de agua, es el nombre escocés otorgado a un espíritu del agua capaz de cambiar de forma, el cual habita en los lagos (Loch) y estanques de Escocia. En sus apariciones usualmente se describía con la forma de un caballo, pero es capaz de adoptar una figura humana de igual manera. Algunos testimonios afirman que el kelpie mantiene los cascos de sus patas cuando aparecía como humano, lo que generó una asociación con la idea cristiana de Satán como fue descrito por Robert Burns en su poema de 1786, "Address to the Deil (devil)". Casi todos los cuerpos de agua significativos en Escocia se asocian con una historia de kelpie, pero la más reportada es la del Lago Ness. Se han observado paralelismos con el nixe germánico y con el bäckahäst escandinavo. Desde otra perspectiva, el wihwin de América central y el bunyip australiano han sido considerados como su contraparte. Se ha propuesto que el origen de la creencia en caballos acuáticos malévolos tuvo lugar en los sacrificios humanos que se realizaron alguna vez para calmar a los dioses asociados con el agua, pero las narrativas acerca de los kelpies también tenían un propósito práctico, mantener a los niños lejos de cuerpos de agua peligrosos, y advertir a las mujeres sobre los extraños atractivos. Los Kelpies han sido representados en sus formas variadas en el arte y literatura, de manera más reciente, en dos esculturas de acero de 30 metros en Falkirk, las cuales se titulan The Kelpies, terminadas en octubre del 2013. (es)
- Kelpi adalah supranatural dalam mitologi Kelt yang diyakini menghuni sungai dan loch di Skotlandia dan Irlandia. Kelpi tampak sebagai kuda yang kuat dan bertenaga. Dipercaya jangatnya hitam (beberapa kisah menyebut putih). Kulitnya seperti anjing laut, lembut namun dingin seperti mayat. Kuda air dipercaya dapat berubah bentuk menjadi wanita cantik untuk menggoda pria menuju jebakannya. Kuda air merupakan wujud kelpi yang umum. Konon ia suka memakan anak-anak. Ia tampak sebagai wujud kuda yang memikat sehingga anak-anak tertarik untuk menungganginya. Sekali menungganginya, maka tak akan bisa lepas dan kelpi akan membawa korbannya ke air untuk dimakan. (in)
- Le kelpie est une créature métamorphe mentionnée dans plusieurs mythes et légendes issus du folklore écossais et irlandais, souvent vu comme fée (fairy en anglais). Il possède des caractéristiques chevalines, aquatiques et humanoïdes à la fois, et vit généralement dans les eaux courantes, comme les rivières, et plus rarement dans les lochs. Il a souvent été décrit comme apparaissant sous forme de cheval, mais serait en mesure d'adopter n'importe quelle forme humaine. Ce gardien des lacs capable de changer de forme dans de noirs desseins rappelle énormément les Limnades dont sa légende est probablement dérivée. Les histoires au sujet des kelpies rapportent que certains d'entre eux sont réputés très dangereux par leur habitude de séduire les humains pour les pousser à les chevaucher et ensuite les noyer, voire les dévorer, mais aussi qu'il est possible de les capturer en leur passant une bride et en les éloignant durablement de l'eau. Le kelpie est le plus connu parmi un vaste légendarium de chevaux d'eau, mais aussi l'un des esprits écossais des eaux les plus fréquemment mentionnés. Son nom est parfois donné à tous les chevaux aquatiques de légende. (fr)
- 켈피(스코트어: kelpie)는 스코틀랜드의 호소에 사는 변신 능력이 있는 물귀신이다. 보통 말의 형상을 하고 있다고 하나 사람의 모습을 할 수도 있다. 일부 기록에서는 켈피가 사람으로 변신했을 때 발굽이 남아있다고 하는데 이는 1786년 로버트 번스의 시 〈악마 전상서〉에서 그랬듯 켈피를 사탄과 결부시키는 기독교적 암시를 품고 있다. "켈피"라는 말은 특정 환상종보다는 마치 물귀신 전체를 가리키는 대명사처럼 사용되기도 한다. 스코틀랜드의 웬만한 물줄기는 모두 켈피 전설이 있지만, 특히 유명한 것은 네스호이다. 켈피 목격담은 게르만의 닉세나 노르드의 베카헤스트 목격담과 일치하는 바가 많다. 광범위하게는 중앙아메리카의 위휜, 오스트레일리아의 부니입도 이에 대응하는 존재라고 볼 수 있다. 사악한 물말에 관한 전설은 태고적 물의 신에게 바쳐진 인신공양에서 비롯된 것으로 추측되지만, 켈피에 관한 서사는 어린 아이들이 위험한 물가에 접근하는 것을 막고 젊은이들에게는 매력적인 낯선 이를 주의하라는 경고를 주는 실용적 기능도 수행하고 있다. 켈피는 문학 및 예술 작품에서 다양한 모습으로 연출된다. (ko)
- Il kelpie è uno spirito maligno in grado di assumere la forma di un cavallo bianco e proviene dal folclore celtico, e si crede infesti i laghi ed i fiumi della Scozia e dell'Irlanda. È presente anche nel folclore scandinavo, dove è noto con il nome di Bäckahästen (il cavallo di fiume), e nell'Isola di Man, dove è noto con il nome di Alastyn. (it)
- ケルピー（英語およびスコットランド語: kelpie、kelpy）は、スコットランド地方の水辺に住み、主に馬の姿をしていると伝わる想像上の生き物。人間をおびき寄せるなどして溺れさせるという悪評ある水霊や水魔の一種である。 (ja)
- Kelpie is een mythisch wezen uit de Schotse mythologie. Het is een watergeest, die altijd leeft in de buurt van meren, moerassen en zeeën. Hij kan verschillende gedaantes aannemen. Meestal verandert hij in een paard, dan oogt hij heel normaal als een onschuldig paard. Als een argeloos mens op hem wil rijden, lopen de verhalen uiteen. In het ene verhaal gunt hij de mensen een ritje, maar dan wel in het water. In het andere verhaal gaat hij ook in het water, maar dan om zijn berijder op te eten. Naast een paardengestalte wordt hij ook weleens afgebeeld als een mooie jonge vrouw, een jong rund, als mens met een paardenhoofd, paardenstaart en dito ledematen, of als een hippocampus, dat wil zeggen een paard met het achterlijf van een vis. (nl)
- Ке́лпи (кельпи, кэльпи, англ. kelpie) — в шотландской низшей мифологии водяной дух, обитающий во многих реках и озёрах. Келпи большей частью враждебны людям. Являются в облике пасущегося у воды коня, подставляющего путнику свою спину и затем увлекающего его в воду. Название Келпи скорее всего родственно ирл. calpach, «бычок», «жеребёнок», другой вариант этимологии слова: вероятно, от kelp — морских водорослей, возможно, от гэльского cailpcach (яловичная кожа, яловка). Другое название келпи на острове Мэн — глаштин (glashtyn). Глаштин описан как гоблин, который часто выходит из воды и схож с брауни острова Мэн. Как и келпи, глаштин появляется как лошадь — точнее, как серый жеребёнок. Его можно часто увидеть на берегах озёр, причём исключительно ночью. Согласно представлениям шотландцев, келпи — это оборотень, способный превращаться в животных и в человека (как правило, келпи превращается в молодого мужчину со всклокоченными волосами). Имеет привычку пугать путников — он то выскакивает из-за спины, то неожиданно прыгает на плечи. Перед бурей многие слышат, как келпи воет. Гораздо чаще, чем человеческое, келпи принимает обличье лошади, чаще всего чёрного цвета, однако иногда упоминается и белая шерсть; бывает, у него на лбу вырастают два длинных рога, и тогда он смахивает на помесь коня с быком. Иногда говорят, что у него светятся глаза, либо они полны слёз, и взгляд его вызывает озноб или притягивает как магнит. Более причудливое описание келпи дано в абердинском бестиарии: якобы грива его состоит из маленьких пламенных змей, вьющихся меж собой и изрыгающих огонь и серу. Всем своим видом келпи как бы приглашает прохожего сесть на себя, а когда тот поддается на уловку, прыгает вместе с седоком в реку. Человек мгновенно вымокает до нитки, а келпи исчезает, причём его исчезновение сопровождается грохотом и ослепительной вспышкой. Но порой, когда келпи чем-то рассержен, он разрывает свою жертву на куски и пожирает. Древние скотты называли эти создания водяными келпи, лошадьми, быками или просто духами, а матери испокон веку запрещали малышам играть близко от берега реки или озера: чудовище, или что там водится, может принять образ скачущей галопом лошади, схватить малыша, усадить себе на спину и затем с беспомощным маленьким всадником погрузиться в пучину. Следы келпи легко узнать, копыта у него поставлены задом наперед. Келпи способен растягиваться в длину на сколько угодно, а человек к его телу как будто прилипает. Чтобы справиться с келпи, необходимо приманить его овсом и накинуть уздечку ему на голову, произнеся при этом Помещающее заклинание, которое сделает его покорным и беспомощным. Самое лучшее время для ловли келпи — зима. В этом случае есть шанс, что после поимки демона за ночь полынья, из которой он появился, замерзнет и келпи не сможет покинуть своего хозяина до весны. До того времени, пока не сойдет лед на реке. Наиболее излюбленные места келпи: Loch-na-Dorb, Loch Spynie и Лох-Несс. Так, его часто ассоциируют с лох-несским чудовищем, якобы келпи превращается в морского ящера, либо это его истинное обличье. Также келпи может предстать в образе прекрасной девушки в зелёном платье наизнанку, сидящей на берегу и завлекающей путников; либо являться в обличье прекрасного принца и соблазнять девушек. Узнать его можно по мокрым с ракушками или водорослями волосам. (ru)
- Kelpie – w folklorze celtyckim nadnaturalny wodny koń, zmieniający kształty, nawiedzający szkockie jeziora i rzeki. Na Orkadach podobne stworzenie nosi nazwę Nuggle, a na Szetlandach Shoopiltee. Pojawia się także w folklorze skandynawskim jako Bäckahästen ("koń potokowy"). Kelpie czasami ukazuje się jako brutalny i włochaty człowiek, który ściska i miażdży podróżników, jednak jego najczęstszą, powszechnie przyjętą formą jest łagodny koń, stojący przy strumieniu lub rzece. Jeśli ktokolwiek go dosiądzie, kelpie poszarżuje w najgłębsze partie wody, porywając ze sobą i zatapiając nieszczęsnego jeźdźca. Krzyżówki kelpie z koniem domowym są dobrymi końmi wierzchowymi. Kelpie ostrzegają swoim zawodzeniem i wyciem przed nadchodzącymi burzami. Stworzenia te są jednak rzadko łagodne. Folklorystyczna opowieść The Kelpie's Wife opowiada o jednym z tych stworzeń i jego żonie, żyjących w jeziorze Loch Garve w szkockim regionie Ross. Utwór zespołu Jethro Tull "Kelpie" z wydanego w 1979 albumu Stormwatch opowiada o młodej kobiecie, skuszonej przez kelpie. Podobne stworzenie w celtyckiej kulturze, Each uisge (celt. "wodny koń"), nawiedza raczej słonowodne zbiorniki, a nie jeziora i rzeki z wodą słodką, z którymi kojarzy się kelpie. (pl)
- 凱爾派（Kelpie）是一種流傳於凱爾特民間傳說中的一種會變形的精靈，在蘇格蘭的傳說中常以駿馬的型態出現在湖邊，誘拐或欺騙旅人。 對某些人而言，凱爾派與另一種極為相似的生物「水馬」“each uisge”是不同的：凱爾派專指在淡水湖或河流的水妖精，在蘇格蘭當地的傳說中，每座湖泊、河流都有守護它們的凱爾派，這些凱爾派會主動保護自己地域，因此每當有旅人接近，它就會化身為一隻會喚惑旅人的少女或黑馬、白馬或俊男，當旅人騎上去後，就再也無法下來，然後凱爾派就會迅速跳至湖中，淹死不幸的旅人，以保護它守護的地方；而水馬則只出沒於鹹水邊，除了將人溺死外，還會吃掉受害者的身體，僅留下肝臟，比凱爾派更讓人恐懼。 然而對於許多蘇格蘭高地人來說，凱爾派和水馬原為同樣的水精靈，因此有些當地的傳說裡，即使是凱爾派也會吃人血肉。 據說只要看一名男子的頭髮裡是否有水草，就可以知道他是否為凱爾派的化身。除了頭髮中的水草外，很多傳說裡都敘述只要頭髮裡有沙子的人，不是凱爾派的化身，就是凱爾派與人類生下的小孩。 (zh)
- Ке́льпі (англ. kelpie) — в шотландській міфології водяний дух, що живе в річках і озерах. Кельпі в основному ворожі до людей. З'являються в образі коня, що пасеться біля води, який підставляє подорожньому свою спину і потім затягує його в воду. Назва Кельпі, швидше за все споріднена з ірландським calpach, «бичок», «лоша», інший варіант етимології слова: ймовірно, від «kelp» — морських водорослів, можливо, від гельского cailpcach (волова шкіра, теличка). Інша назва кельпі на острові Мен — глейштн (glashtyn). Глейштн описаний як гоблін, який часто виходить з води і схожий з брауні острова Мен. Як і кельпі, глейштн з'являється, як кінь — а точніше, як сіре лоша. Його можна часто побачити на берегах озер, причому виключно вночі. За уявленнями шотландців, кельпі — це перевертень, здатний перетворюватися в тварин і в людину (як правило, кельпі перетворюється в молодого мужчину з розкошланим волоссям). Має звичку лякати подорожніх — він може вискочити з-за спини, або несподівано скочити на плечі. Перед бурею багато хто чує, як виє кельпі. Набагато частіше ніж людську, кельпі приймає подобу коня, найчастіше чорного окрасу, проте, часом згадується і біла шерсть. Іноді у кельпі виростають двоє довгих рогів, і тоді він схожий за суміш коня з биком. Часом кажуть, що у нього світяться очі, або у них повно сліз, а самі очі притягують погляд, мов магніт. Усім своїм виглядом кельпі ніби запрошує перехожого сісти на себе, а коли той сідає, скаче разом із вершником у воду. Кельпі при цьому щезає, причому, його щезнення супроводжується гуркотом і яскравим спалахом. Але, часом, коли кельпі чимось розсерджений, він розриває свою жертву на куски і пожирає. Древні скоти називали ці створіння водяними кельпі, кіньми, биками чи просто духами, а матері забороняли малюкам бавитися близько від берега річки чи озера: той, хто там живе, може набути подоби коня, що скаче галопом, схопити малюка, посадити собі на спину і потім, з безпомічним маленьким вершником, пірнути у воду. Сліди кельпі легко упізнати, копита у нього поставлені задом наперед. Кельпі здатен розтягуватись у довжину наскільки завгодно, а вершник до його тіла неначе прилипає, та не здатний злізти. Щоб перемогти кельпі, необхідно приманити його вівсом і накинути вуздечку йому на голову, промовляючи при цьому спеціальне замовляння, яке зробить його покірним та безпомічним. Найкращий час для того, щоб спіймати кельпі — зима. В цьому випадку є шанс, що після того, як духа спіймають, за ніч ополонка, з якої той з'явився замерзне, і кельпі не зможе покинути свого хазяїна до самої весни, аж поки крига на річці не скресне. Найулюбленіші місця кельпі: Loch-na-Dorb, Loch Spynie і Loch Ness. Так, його часто асоціюють з Чудовиськом озера Лох-Несс, ніби-то кельпі перетворюється у морського ящера, або ж це і є його істинна подоба. Також кельпі може постати у подобі прекрасної дівчини у зеленій сукні навиворіт, що сидить на березі і заманює подорожніх; або ж з'являється у подобі прекрасного принца і зваблює дівчат. Впізнати його можна по мокрому волоссю, з водоростями та мушлями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El kelpie és un esperit d'aigua sobrenatural de la mitologia cèltica que es creu que ronden per rius i llacs d'Escòcia i Irlanda i que pot presentar-se en forma de cavall o adoptar altres formes; el nom pot provenir de la paraula en gaèlic escocès cailpeach o colpach "vedell, poltre". (ca)
- 켈피(스코트어: kelpie)는 스코틀랜드의 호소에 사는 변신 능력이 있는 물귀신이다. 보통 말의 형상을 하고 있다고 하나 사람의 모습을 할 수도 있다. 일부 기록에서는 켈피가 사람으로 변신했을 때 발굽이 남아있다고 하는데 이는 1786년 로버트 번스의 시 〈악마 전상서〉에서 그랬듯 켈피를 사탄과 결부시키는 기독교적 암시를 품고 있다. "켈피"라는 말은 특정 환상종보다는 마치 물귀신 전체를 가리키는 대명사처럼 사용되기도 한다. 스코틀랜드의 웬만한 물줄기는 모두 켈피 전설이 있지만, 특히 유명한 것은 네스호이다. 켈피 목격담은 게르만의 닉세나 노르드의 베카헤스트 목격담과 일치하는 바가 많다. 광범위하게는 중앙아메리카의 위휜, 오스트레일리아의 부니입도 이에 대응하는 존재라고 볼 수 있다. 사악한 물말에 관한 전설은 태고적 물의 신에게 바쳐진 인신공양에서 비롯된 것으로 추측되지만, 켈피에 관한 서사는 어린 아이들이 위험한 물가에 접근하는 것을 막고 젊은이들에게는 매력적인 낯선 이를 주의하라는 경고를 주는 실용적 기능도 수행하고 있다. 켈피는 문학 및 예술 작품에서 다양한 모습으로 연출된다. (ko)
- Il kelpie è uno spirito maligno in grado di assumere la forma di un cavallo bianco e proviene dal folclore celtico, e si crede infesti i laghi ed i fiumi della Scozia e dell'Irlanda. È presente anche nel folclore scandinavo, dove è noto con il nome di Bäckahästen (il cavallo di fiume), e nell'Isola di Man, dove è noto con il nome di Alastyn. (it)
- ケルピー（英語およびスコットランド語: kelpie、kelpy）は、スコットランド地方の水辺に住み、主に馬の姿をしていると伝わる想像上の生き物。人間をおびき寄せるなどして溺れさせるという悪評ある水霊や水魔の一種である。 (ja)
- 凱爾派（Kelpie）是一種流傳於凱爾特民間傳說中的一種會變形的精靈，在蘇格蘭的傳說中常以駿馬的型態出現在湖邊，誘拐或欺騙旅人。 對某些人而言，凱爾派與另一種極為相似的生物「水馬」“each uisge”是不同的：凱爾派專指在淡水湖或河流的水妖精，在蘇格蘭當地的傳說中，每座湖泊、河流都有守護它們的凱爾派，這些凱爾派會主動保護自己地域，因此每當有旅人接近，它就會化身為一隻會喚惑旅人的少女或黑馬、白馬或俊男，當旅人騎上去後，就再也無法下來，然後凱爾派就會迅速跳至湖中，淹死不幸的旅人，以保護它守護的地方；而水馬則只出沒於鹹水邊，除了將人溺死外，還會吃掉受害者的身體，僅留下肝臟，比凱爾派更讓人恐懼。 然而對於許多蘇格蘭高地人來說，凱爾派和水馬原為同樣的水精靈，因此有些當地的傳說裡，即使是凱爾派也會吃人血肉。 據說只要看一名男子的頭髮裡是否有水草，就可以知道他是否為凱爾派的化身。除了頭髮中的水草外，很多傳說裡都敘述只要頭髮裡有沙子的人，不是凱爾派的化身，就是凱爾派與人類生下的小孩。 (zh)
- كَيلْبِي أو كَلْبِي (بالإنجليزية: Kelpie) أو الكالِب أو كيلبي الماء (بالإنجليزية: water kelpie) ويُكتب أيضًا كُولبِي (بالإنجليزية: Kolpy)، وفق الأساطير هو شيطان مائي محتال يكمن في البحيرات والأنهار في إسكتلندا القديمة. ويكون عادة على هيئة أو شكل حصان صغير. تَروي الأسطورة أنَّه عندما يتعب المسافر ويجلس ليستريح قرب بحيرة أو يريد أن يشرب من مائها أو نهر سوف يرى حصانًا ينظُر إليه في هيئة مسالمة ووادعة. وعندما يمتطي المسافر الحصانَ يغوص كيلبي في الماء، ويمضي المسافر طريقه بسلام سوى أن ثيابه تكون مبللة. وفي رواية أخرى هو روح يكمن في البحيرات والأنهار وظيفته هي إغراق المسافرين. وعادة ما يظهر على شكل حصانٍ يقوم بإغواء وإغراء ضحاياه بركوبه ثم يجري مُسرعًا نحو بحيرةٍ أو نهرٍ لِيُغرِقَ من يمتطي ظهره. ومن أجل ذلك، أصبحت أسطورة كيلبي تعني «الموت المحتم» أو الوشيك. (ar)
- Kelpie je nadpřirozená bytost z keltské mytologie. Většinou na sebe bere podobu koně, který má od půlky těla rybí ocas, dokáže se však přeměnit i do lidské podoby. Podle legend obývá a straší v řekách a jezerech Irska a Skotska. Původem jména těchto legendárních koní může být buď cailpeach nebo colpach ze skotské galštiny. V anglosaské literatuře a umění mají kelpie mnohá vyobrazení, mezi něž patří i dvě třicetimetrové ocelové sochy ve nazvané The Kelpies (Kelpie). Dokončeny byly v říjnu 2013. (cs)
- Ein Kelpie (auch Kelpy; Scots, möglicherweise zu schottisch-gälisch colpach, „Färse, Kalbe, Kalbin“, oder verwandt mit walisisch Ceffyl (dŵr), „Wasserpferd“), ist ein Wassergeist, der im britischen, insbesondere im schottischen Volksglauben auftaucht. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Each Uisge (Wasserpferd), das an den schottischen Meeresküsten und in den binnenländischen Lochs leben soll. Das Kelpie bewohnt die fließenden Gewässer des Hochlandes und tritt in Gestalt eines großen Pferdes, manchmal mit Fischschwanz, auf. Es findet sich an tiefen Flüssen und verspricht Wanderern, die den Fluss überqueren wollen, sie hinüberzutragen. Ist der Wanderer aber erst einmal auf dem Rücken des Kelpie, zieht dieses ihn in die Tiefe und verspeist ihn. Wirft man einem Kelpie einen Schleier über den (de)
- A kelpie, or water kelpie (Scottish Gaelic: Each-Uisge), is a shape-shifting spirit inhabiting lochs in Scottish folklore. It is usually described as a black horse-like creature, able to adopt human form. Some accounts state that the kelpie retains its hooves when appearing as a human, leading to its association with the Christian idea of Satan as alluded to by Robert Burns in his 1786 poem "Address to the Devil". Kelpies have been portrayed in their various forms in art and literature, including two 30-metre-high (100 ft) steel sculptures in Falkirk, The Kelpies, completed in October 2013. (en)
- Kelpie, o kelpie de agua, es el nombre escocés otorgado a un espíritu del agua capaz de cambiar de forma, el cual habita en los lagos (Loch) y estanques de Escocia. En sus apariciones usualmente se describía con la forma de un caballo, pero es capaz de adoptar una figura humana de igual manera. Algunos testimonios afirman que el kelpie mantiene los cascos de sus patas cuando aparecía como humano, lo que generó una asociación con la idea cristiana de Satán como fue descrito por Robert Burns en su poema de 1786, "Address to the Deil (devil)". (es)
- Le kelpie est une créature métamorphe mentionnée dans plusieurs mythes et légendes issus du folklore écossais et irlandais, souvent vu comme fée (fairy en anglais). Il possède des caractéristiques chevalines, aquatiques et humanoïdes à la fois, et vit généralement dans les eaux courantes, comme les rivières, et plus rarement dans les lochs. Il a souvent été décrit comme apparaissant sous forme de cheval, mais serait en mesure d'adopter n'importe quelle forme humaine. Ce gardien des lacs capable de changer de forme dans de noirs desseins rappelle énormément les Limnades dont sa légende est probablement dérivée. (fr)
- Kelpi adalah supranatural dalam mitologi Kelt yang diyakini menghuni sungai dan loch di Skotlandia dan Irlandia. Kelpi tampak sebagai kuda yang kuat dan bertenaga. Dipercaya jangatnya hitam (beberapa kisah menyebut putih). Kulitnya seperti anjing laut, lembut namun dingin seperti mayat. Kuda air dipercaya dapat berubah bentuk menjadi wanita cantik untuk menggoda pria menuju jebakannya. (in)
- Kelpie is een mythisch wezen uit de Schotse mythologie. Het is een watergeest, die altijd leeft in de buurt van meren, moerassen en zeeën. Hij kan verschillende gedaantes aannemen. Meestal verandert hij in een paard, dan oogt hij heel normaal als een onschuldig paard. Als een argeloos mens op hem wil rijden, lopen de verhalen uiteen. (nl)
- Kelpie – w folklorze celtyckim nadnaturalny wodny koń, zmieniający kształty, nawiedzający szkockie jeziora i rzeki. Na Orkadach podobne stworzenie nosi nazwę Nuggle, a na Szetlandach Shoopiltee. Pojawia się także w folklorze skandynawskim jako Bäckahästen ("koń potokowy"). (pl)
- Ке́лпи (кельпи, кэльпи, англ. kelpie) — в шотландской низшей мифологии водяной дух, обитающий во многих реках и озёрах. Келпи большей частью враждебны людям. Являются в облике пасущегося у воды коня, подставляющего путнику свою спину и затем увлекающего его в воду. Следы келпи легко узнать, копыта у него поставлены задом наперед. Келпи способен растягиваться в длину на сколько угодно, а человек к его телу как будто прилипает. (ru)
- Ке́льпі (англ. kelpie) — в шотландській міфології водяний дух, що живе в річках і озерах. Кельпі в основному ворожі до людей. З'являються в образі коня, що пасеться біля води, який підставляє подорожньому свою спину і потім затягує його в воду. Усім своїм виглядом кельпі ніби запрошує перехожого сісти на себе, а коли той сідає, скаче разом із вершником у воду. Кельпі при цьому щезає, причому, його щезнення супроводжується гуркотом і яскравим спалахом. Але, часом, коли кельпі чимось розсерджений, він розриває свою жертву на куски і пожирає. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
