| dbo:abstract
|
- Cabyll-ushtey bezeichnet das Wasserpferd in der keltischen Mythologie der Isle of Man. Der Legende nach ist es gefährlich und lockt Menschen in ihr Verderben. (de)
- Glashtyn (Manx English: glashtin, glashtan [ˈɡlaʃθən] or glashan; Manx: glashtin or glashtyn [ˈɡlaʃtʲənʲ]) is a legendary creature from Manx folklore. The glashtin is said to be a goblin that appears out of its aquatic habitat, to come in contact with the island folk; others claim it takes the shape of a colt, or equate it to the water horse known locally as cabyll-ushtey. Yet another source claims the glashtin was a water-bull (tarroo-ushtey in Manx), half-bovine and half-equine. Some tales or lore recount that it has pursued after women, ending in the stock motif of escape by cutting loose the skirt-hem, although in one modern version her escape is achieved by a rooster's crowing; in that tale the glashtin pretends to be a handsome man but is betrayed by his horse-ears. (en)
- L’Alastyn, aussi connu sous les noms de Glashtyn et de Cabyll-ushtey, est, dans le folklore de l'île de Man, une créature humanoïde qui sort régulièrement de l'eau et peut prendre l'apparence d'un poulain gris. Il ne sort que la nuit. Sous sa forme humaine, il apparait comme un très beau jeune homme avec des yeux brillants, une peau sombre et des cheveux bouclés. Il ne peut être distingué des êtres humains que par ses oreilles, qui restent pointues comme celles d'un cheval. (fr)
- L'Alastyn è una creatura del folklore e delle leggende gaeliche. È un cavallo d'acqua dell'Isola di Man, che può trasformarsi in un uomo, eccetto le orecchie che restano immutate. Inganna gli umani facendosi montare per portarli in acqua e lì divorarli. Per alcune sue caratteristiche è accostabile agli scozzesi Kelpie e Each Uisge. (it)
- グラシュティンまたはグラシャン（マン島英語：glashtin, glashin; glashan）は、マン島の民間伝承につたわる伝説の妖精。 毛深いゴブリン（妖精）のようなものだとも、水馬（馬の姿をした水霊か水妖）だとも言い伝わり、二つの伝承が併存する。人に近い姿で女性を追い求めるが、掴まった女性が衣服の裾や端を切り離すか、ほどいて逃れるという話素が伝わる。より近年では、人間に変身しても馬耳が隠せない、馬形だが蹄（ひづめ）が前後逆だとの伝承が明らかにされている。 さらにはグラシュティンは半牛半馬のウォーター・ブル（水棲牡牛、マン島語でタルー・ウシュタ）であるとの説明もみつかっている。 (ja)
- Глаштин (glashtyn или Manx: glashtin, glashan, glaistyn, glastyn; IPA /ˈɡlæʃtɨn/) — создание из фольклора о-ва Мэн. Слово glashtin считается происходящим из кельтского Old Irish: glais, glaise, glas, "ручей" или иногда даже "море". По некоторым сведениям, глаштин — это гоблин, который появляется из своего водного жилища для контакта с обычными людьми; другие относят его к водяным лошадям, известным здесь как "кавел-уштье". Наконец, известный кельтолог Рис рассказывает, что его "информанты" спорили, некоторые считали "гластина" мэнской разновидностью брауни, а другие настойчиво утверждали, что это "серый такой жеребчик, выходящий на берега озёр по ночам". (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cabyll-ushtey bezeichnet das Wasserpferd in der keltischen Mythologie der Isle of Man. Der Legende nach ist es gefährlich und lockt Menschen in ihr Verderben. (de)
- L’Alastyn, aussi connu sous les noms de Glashtyn et de Cabyll-ushtey, est, dans le folklore de l'île de Man, une créature humanoïde qui sort régulièrement de l'eau et peut prendre l'apparence d'un poulain gris. Il ne sort que la nuit. Sous sa forme humaine, il apparait comme un très beau jeune homme avec des yeux brillants, une peau sombre et des cheveux bouclés. Il ne peut être distingué des êtres humains que par ses oreilles, qui restent pointues comme celles d'un cheval. (fr)
- L'Alastyn è una creatura del folklore e delle leggende gaeliche. È un cavallo d'acqua dell'Isola di Man, che può trasformarsi in un uomo, eccetto le orecchie che restano immutate. Inganna gli umani facendosi montare per portarli in acqua e lì divorarli. Per alcune sue caratteristiche è accostabile agli scozzesi Kelpie e Each Uisge. (it)
- グラシュティンまたはグラシャン（マン島英語：glashtin, glashin; glashan）は、マン島の民間伝承につたわる伝説の妖精。 毛深いゴブリン（妖精）のようなものだとも、水馬（馬の姿をした水霊か水妖）だとも言い伝わり、二つの伝承が併存する。人に近い姿で女性を追い求めるが、掴まった女性が衣服の裾や端を切り離すか、ほどいて逃れるという話素が伝わる。より近年では、人間に変身しても馬耳が隠せない、馬形だが蹄（ひづめ）が前後逆だとの伝承が明らかにされている。 さらにはグラシュティンは半牛半馬のウォーター・ブル（水棲牡牛、マン島語でタルー・ウシュタ）であるとの説明もみつかっている。 (ja)
- Glashtyn (Manx English: glashtin, glashtan [ˈɡlaʃθən] or glashan; Manx: glashtin or glashtyn [ˈɡlaʃtʲənʲ]) is a legendary creature from Manx folklore. The glashtin is said to be a goblin that appears out of its aquatic habitat, to come in contact with the island folk; others claim it takes the shape of a colt, or equate it to the water horse known locally as cabyll-ushtey. Yet another source claims the glashtin was a water-bull (tarroo-ushtey in Manx), half-bovine and half-equine. (en)
- Глаштин (glashtyn или Manx: glashtin, glashan, glaistyn, glastyn; IPA /ˈɡlæʃtɨn/) — создание из фольклора о-ва Мэн. Слово glashtin считается происходящим из кельтского Old Irish: glais, glaise, glas, "ручей" или иногда даже "море". По некоторым сведениям, глаштин — это гоблин, который появляется из своего водного жилища для контакта с обычными людьми; другие относят его к водяным лошадям, известным здесь как "кавел-уштье". (ru)
|
-Pogany-illustr-p226-glashan.jpg?width=300)
-Pogany-illustr-p226-glashan.jpg){kind=link}
-Pogany-illustr-p226-glashan.jpg){kind=link}