| dbo:abstract
|
- Selkie (irsky/gaelsky: selchidh) je bájné stvoření, které se vyskytuje ve folklóru ve Skotsku, v Irsku a na Faerských ostrovech. Podobné stvoření popisuje i folklór na Islandu. Slovo je odvozené ze staroskotského slova selich, resp. ze staroanglického seolh, jež znamená tuleň. Selkie žijí jako tuleni v moři, ale když si svléknou kůži, stávají se lidmi na pevnině. Legenda je nejznámější na Orknejích a Shetlandách a je velmi podobná legendě o . Příběhy se selkií jsou většinou smutné příběhy. Pokud selkie přijde o svou tulení kůži, není již schopná se vrátit zpět do moře. Pokud ji však najde, okamžitě se tam vrátí a je ochotná nechat na souši i svou rodinu. (cs)
- Selkies, auch „Selchies“, sind Wesen aus der schottischen Mythologie. Auf den Orkney-Inseln und Nordschottland erzählt man sich Geschichten von Robben, die an Land kommen und sich in Menschen verwandeln, indem sie ihr Fell ablegen. Sie verstecken ihr Fell und gehen als Menschen umher. Angeblich sind Selkie-Frauen als Menschen unbeschreiblich schön. (de)
- En la mitología celta y nórdica, las selkies (también deletreados silkies, sylkies o selchies) o selkie folk (en escocés, selkie fowk), que significa «gente de las focas», son seres mitológicos con el poder del teriomorfismo, cambiando de forma de foca a humano al mudar su piel. Se encuentran en cuentos populares y mitología originarios de las Islas del Norte de Escocia. Los cuentos populares con frecuencia giran en torno a selkies femeninas que son obligadas a tener relaciones con humanos por alguien que roba y esconde su piel de foca, exhibiendo así el motivo de cuento del tipo de doncella cisne. Hay contrapartes en el folclore de las Islas Feroe e Islandia que hablan de mujeres foca y piel de foca. (es)
- Les selkies sont des créatures imaginaires issues principalement du folklore des Shetland. Elles y sont décrites comme de superbes jeunes filles (ou assez exceptionnellement comme de beaux jeunes hommes) qui revêtent une peau de phoque, dans le but de se changer en cet animal marin et de plonger dans la mer. Une fois sortie de l'eau, ce qu'elle fait toujours la nuit, parfois le jour en de rares occasions et le plus souvent durant celle de la Saint-Jean, la selkie quitte sa peau et danse à la lueur de la Lune. Si un homme découvre alors son accessoire ensorcelé et le dérobe, la selkie devra lui obéir tant qu'elle ne l'aura pas retrouvé. Dans cette situation, il arrive parfois que la femme-phoque et l'homme qui la tient sous sa coupe finissent par s'attacher l'un à l'autre, se marient et aient des enfants. Cependant, si la peau n'est pas détruite par le feu et que la selkie la retrouve, elle plongera dans les profondeurs de l'océan pour ne jamais revenir, laissant mari et enfants, tout comme certaines sortes de sirènes. Elles sont parfois chargées de protéger les sirènes qui ont 16 ans, l'âge normal pour la transformation. Elles sont chargées de leur apprendre la vie sous-marine et de les montrer à leurs clans. Dans certaines légendes, les selkies aident les sirènes contre leurs ennemis. (fr)
- Sióg is ea an mhaighdean róin. (ga)
- In Celtic and Norse mythology, selkies (also spelled silkies, sylkies, selchies) or selkie folk (Scots: selkie fowk) meaning 'seal folk' are mythological beings capable of therianthropy, changing from seal to human form by shedding their skin. They are found in folktales and mythology originating from the Northern Isles of Scotland. The folktales frequently revolve around female selkies being coerced into relationships with humans by someone stealing and hiding their sealskin, thus exhibiting the tale motif of the swan maiden type. There are counterparts in Faroese and Icelandic folklore that speak of seal-women and seal-skin. (en)
- Selkies (juga dieja silkies, sylkies, selchies; bahasa Irlandia: chéile séala, bahasa Scots: selkie fowk) adalah makhluk mitologi yang ditemukan di Irlandia, Skotlandia, dan cerita rakyat Faroe. Makhluk serupa juga dijelaskan dalam tradisi Islandia. Selkies adalah kata untuk hidup sebagai anjing laut di laut tetapi melepaskan kulit mereka untuk menjadi manusia di darat. Legenda ini rupanya yang paling umum di Kepulauan Northern dari Skotlandia dan ini sangat mirip dengan kisah gadis angsa. (in)
- 스코틀랜드 신화에서 셀키(selkie)는 다른 동물로 변화할 수 있는 신화적 실체이다. 이들은 스코틀랜드 북방 군도가 기원이 되는 설화와 신화에서 발견된다. 이 설화는 자신들의 물개가죽을 훔치고 숨긴 누군가에 의해 인간과의 관계에 수반된 여성 셀키들을 주변으로 이야기가 전개된다. (ko)
- セルキー （スコットランド語: selkie, selchie, silkie 「あざらし」）またはセルキー族（selkie fowk）は、スコットランド、特にオークニー諸島やシェトランド諸島の民間伝承に語られる、あざらしから人間の姿に変身する神話上の種族。 ふだんは海中で生活しているが、陸にあがるときは「あざらしの皮」を脱いで人間と化すると言われている。 脱衣した皮を島民が盗み、海に戻れなく困っている女性を強いて妻とする「白鳥乙女の伝説」型（羽衣伝説型）の異類婚姻譚が多い。また男のセルキーを愛人とした女性の古謡（バラッド）や噂話も記録されている。 「あざらし女」の伝承はアイスランドやフェロー諸島にも顕在し、アイルランドにも若干の例がみられる。 (ja)
- De Selkie (ook wel gespeld als selchie, Iers/Schots-Gaelisch: selchidh, Schots: selkie fowk) is een mythisch wezen uit Schotse, Ierse en Faeröer mythologie. Soortgelijke wezens komen ook voor in IJslandse volksverhalen. Selkies zouden volgens de mythe zeehonden zijn, die op het land hun huid af kunnen werpen en zo een menselijke gedaante aan kunnen nemen. De meeste mythen over Selkies komen van de Orkneyeilanden en de Shetlandeilanden. (nl)
- Con il nome Selkie (o anche roan) si indicano delle creature mitologiche teriomorfe appartenenti alla mitologia irlandese, islandese, e scozzese. Secondo le leggende le selkie vivono nel mare come foche, ma sono in grado di rimuovere il loro manto per assumere un aspetto umano. Il mito è particolarmente diffuso nelle isole Orcadi e le isole Shetland, in Scozia, in Irlanda, nelle Fær Øer e, in misura minore, in Islanda e Norvegia. Evidente la sovrapposizione di tali miti con il materiale della 'Sirenetta' di Andersen. (it)
- Selkie – szkocki Silkie, w folklorze szkockim istoty mogące zmienić się z foki w człowieka lub bogini porządków domowych. (pl)
- Selkies (também conhecidos como silkies ou selchies) são criaturas mitológicas encontradas no folclore das Ilhas Faroé, Islândia, Irlanda e Escócia. A palavra deriva do escocês primitivo selich, (do inglês antigo seolh significando foca). Os selkies são ditos viverem como focas no mar, mas mudam a sua pele para se tornar humanos na terra. (pt)
- Шéлки (Сéлки, англ. Selkie) — мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, прекрасные люди-тюлени. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Selkies, auch „Selchies“, sind Wesen aus der schottischen Mythologie. Auf den Orkney-Inseln und Nordschottland erzählt man sich Geschichten von Robben, die an Land kommen und sich in Menschen verwandeln, indem sie ihr Fell ablegen. Sie verstecken ihr Fell und gehen als Menschen umher. Angeblich sind Selkie-Frauen als Menschen unbeschreiblich schön. (de)
- Sióg is ea an mhaighdean róin. (ga)
- Selkies (juga dieja silkies, sylkies, selchies; bahasa Irlandia: chéile séala, bahasa Scots: selkie fowk) adalah makhluk mitologi yang ditemukan di Irlandia, Skotlandia, dan cerita rakyat Faroe. Makhluk serupa juga dijelaskan dalam tradisi Islandia. Selkies adalah kata untuk hidup sebagai anjing laut di laut tetapi melepaskan kulit mereka untuk menjadi manusia di darat. Legenda ini rupanya yang paling umum di Kepulauan Northern dari Skotlandia dan ini sangat mirip dengan kisah gadis angsa. (in)
- 스코틀랜드 신화에서 셀키(selkie)는 다른 동물로 변화할 수 있는 신화적 실체이다. 이들은 스코틀랜드 북방 군도가 기원이 되는 설화와 신화에서 발견된다. 이 설화는 자신들의 물개가죽을 훔치고 숨긴 누군가에 의해 인간과의 관계에 수반된 여성 셀키들을 주변으로 이야기가 전개된다. (ko)
- セルキー （スコットランド語: selkie, selchie, silkie 「あざらし」）またはセルキー族（selkie fowk）は、スコットランド、特にオークニー諸島やシェトランド諸島の民間伝承に語られる、あざらしから人間の姿に変身する神話上の種族。 ふだんは海中で生活しているが、陸にあがるときは「あざらしの皮」を脱いで人間と化すると言われている。 脱衣した皮を島民が盗み、海に戻れなく困っている女性を強いて妻とする「白鳥乙女の伝説」型（羽衣伝説型）の異類婚姻譚が多い。また男のセルキーを愛人とした女性の古謡（バラッド）や噂話も記録されている。 「あざらし女」の伝承はアイスランドやフェロー諸島にも顕在し、アイルランドにも若干の例がみられる。 (ja)
- De Selkie (ook wel gespeld als selchie, Iers/Schots-Gaelisch: selchidh, Schots: selkie fowk) is een mythisch wezen uit Schotse, Ierse en Faeröer mythologie. Soortgelijke wezens komen ook voor in IJslandse volksverhalen. Selkies zouden volgens de mythe zeehonden zijn, die op het land hun huid af kunnen werpen en zo een menselijke gedaante aan kunnen nemen. De meeste mythen over Selkies komen van de Orkneyeilanden en de Shetlandeilanden. (nl)
- Con il nome Selkie (o anche roan) si indicano delle creature mitologiche teriomorfe appartenenti alla mitologia irlandese, islandese, e scozzese. Secondo le leggende le selkie vivono nel mare come foche, ma sono in grado di rimuovere il loro manto per assumere un aspetto umano. Il mito è particolarmente diffuso nelle isole Orcadi e le isole Shetland, in Scozia, in Irlanda, nelle Fær Øer e, in misura minore, in Islanda e Norvegia. Evidente la sovrapposizione di tali miti con il materiale della 'Sirenetta' di Andersen. (it)
- Selkie – szkocki Silkie, w folklorze szkockim istoty mogące zmienić się z foki w człowieka lub bogini porządków domowych. (pl)
- Selkies (também conhecidos como silkies ou selchies) são criaturas mitológicas encontradas no folclore das Ilhas Faroé, Islândia, Irlanda e Escócia. A palavra deriva do escocês primitivo selich, (do inglês antigo seolh significando foca). Os selkies são ditos viverem como focas no mar, mas mudam a sua pele para se tornar humanos na terra. (pt)
- Шéлки (Сéлки, англ. Selkie) — мифические существа из шотландского и ирландского фольклора (в Ирландии их называют роаны), морской народ, прекрасные люди-тюлени. (ru)
- Selkie (irsky/gaelsky: selchidh) je bájné stvoření, které se vyskytuje ve folklóru ve Skotsku, v Irsku a na Faerských ostrovech. Podobné stvoření popisuje i folklór na Islandu. Slovo je odvozené ze staroskotského slova selich, resp. ze staroanglického seolh, jež znamená tuleň. Selkie žijí jako tuleni v moři, ale když si svléknou kůži, stávají se lidmi na pevnině. Legenda je nejznámější na Orknejích a Shetlandách a je velmi podobná legendě o . (cs)
- En la mitología celta y nórdica, las selkies (también deletreados silkies, sylkies o selchies) o selkie folk (en escocés, selkie fowk), que significa «gente de las focas», son seres mitológicos con el poder del teriomorfismo, cambiando de forma de foca a humano al mudar su piel. Se encuentran en cuentos populares y mitología originarios de las Islas del Norte de Escocia. Hay contrapartes en el folclore de las Islas Feroe e Islandia que hablan de mujeres foca y piel de foca. (es)
- Les selkies sont des créatures imaginaires issues principalement du folklore des Shetland. Elles y sont décrites comme de superbes jeunes filles (ou assez exceptionnellement comme de beaux jeunes hommes) qui revêtent une peau de phoque, dans le but de se changer en cet animal marin et de plonger dans la mer. Une fois sortie de l'eau, ce qu'elle fait toujours la nuit, parfois le jour en de rares occasions et le plus souvent durant celle de la Saint-Jean, la selkie quitte sa peau et danse à la lueur de la Lune. Dans certaines légendes, les selkies aident les sirènes contre leurs ennemis. (fr)
- In Celtic and Norse mythology, selkies (also spelled silkies, sylkies, selchies) or selkie folk (Scots: selkie fowk) meaning 'seal folk' are mythological beings capable of therianthropy, changing from seal to human form by shedding their skin. They are found in folktales and mythology originating from the Northern Isles of Scotland. The folktales frequently revolve around female selkies being coerced into relationships with humans by someone stealing and hiding their sealskin, thus exhibiting the tale motif of the swan maiden type. (en)
|
