| dbo:abstract
|
- Ceffyl dŵr je vodní kůň z velšského folklóru, blízce podobný skotské kelpii. Vodní kůň je znám z mnoha mytologií. Ve Walesu jej nazývají Ceffyl dŵr. V knize Folk-lore and Folk-tales of Wales (Velšské báje a pověsti) od Marie Trevelyanové se píše, že Ceffyl dŵr může měnit podobu, a dokonce i létat, ačkoli to se v různých částech Walesu liší.Tohoto bájného vodního koně lze spatřit u tůní a vodopádů, občas se pase i na březích řek. Občas se nechá chytit a osedlat, ale obvykle pak svého jezdce shodí. (cs)
- Ceffyl Dŵr is a water horse in Welsh folklore, a counterpart of the Scottish kelpie. In her 1973 book Folk-lore and Folk-tales of Wales, Marie Trevelyan says that the Ceffyl Dŵr was believed to shapeshift and even fly, although this varies depending on region. For example, in North Wales he is represented as being rather formidable with fiery eyes and a dark foreboding presence, whereas in South Wales he is seen more positively as, at worst a cheeky pest to travellers and, at best, as Trevelyan puts it, "luminous, fascinating and sometimes a winged steed". The Ceffyl Dŵr is said to inhabit mountain pools and waterfalls. Even though it appears solid, it can evaporate into the mist. In one form of the legend the Ceffyl Dŵr, as a horse, leaps out of the water to trample and kill lone travellers. Another form of the legend reports that the Ceffyl Dŵr entices the unwary traveller to ride him. Flying into the air, the Ceffyl Dŵr evaporates, dropping the unfortunate rider to his death. (en)
- Das Ceffyl dŵr ist in der walisischen Mythologie ein grimmiges Wasserpferd, das oft als wunderschönes kleines Pferd dem müden oder kurzsichtigen Reisenden erscheint. Wenn dieser erschöpft auf das Tier steigt, schwebt der Hengst in die Lüfte und wirft ihn blitzschnell ab, wobei der Reiter meist Schaden nimmt. (de)
- Le Ceffyl dŵr est, dans le , un cheval aquatique et fantastique, esprit de l'eau et du brouillard, qui apparait comme un magnifique animal sur les berges d'un cours d'eau ou d'une voie navigable. Il tente alors le voyageur fatigué de le monter, mais à peine celui-ci s'est-il installé sur son dos que le Ceffyl dŵr s'envole en flèche au-dessus des rivières et des montagnes avant de jeter son cavalier à terre. Cette créature rejoint un folklore celte et gaélique important mentionnant de nombreux chevaux aquatiques. (fr)
- 케필 두르(웨일스어: Ceffyl Dŵr)는 에 등장하는 물말로, 스코틀랜드의 켈피에 대응하는 존재이다. Marie Trevelyan 가 쓴 책 Folk-lore and Folk-tales of Wales에 보면 케필 두르는 몸의 모습을 바꿀 수 있고 날아다닐 수도 있으나, 그 상세는 지역별로 다르다. 예컨대 북웨일스에서는 어두운 색에 불타는 눈을 가진 험악하고 무시무시한 짐승인 반면, 남웨일스에서는 해로워 봤자 까불락거리는 성가신 것 정도이고 긍정적일 경우에는 빛나는 환상적인 날개달린 말이라고 하는 경우도 있다. 케필 두르는 산속의 웅덩이나 폭포에 산다고 한다. 분명히 형체가 있지만 때로는 증발해서 안개 속으로 사라진다. 어떤 전설에서는 케필 두르가 물속에서 박차올라 혼자 다니던 여행자를 덮쳐 죽였다는 것도 있다. 어떤 전설에서는 케필 두르가 부주의한 여행자를 유혹해서 자기 등에 태운 뒤 하늘로 날아간다. 상공 높은 곳에 도달하자 케필 두르는 증발해 사라지고, 불운한 여행자는 땅에 떨어져 죽는다고 한다. (ko)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2434 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ceffyl dŵr je vodní kůň z velšského folklóru, blízce podobný skotské kelpii. Vodní kůň je znám z mnoha mytologií. Ve Walesu jej nazývají Ceffyl dŵr. V knize Folk-lore and Folk-tales of Wales (Velšské báje a pověsti) od Marie Trevelyanové se píše, že Ceffyl dŵr může měnit podobu, a dokonce i létat, ačkoli to se v různých částech Walesu liší.Tohoto bájného vodního koně lze spatřit u tůní a vodopádů, občas se pase i na březích řek. Občas se nechá chytit a osedlat, ale obvykle pak svého jezdce shodí. (cs)
- Das Ceffyl dŵr ist in der walisischen Mythologie ein grimmiges Wasserpferd, das oft als wunderschönes kleines Pferd dem müden oder kurzsichtigen Reisenden erscheint. Wenn dieser erschöpft auf das Tier steigt, schwebt der Hengst in die Lüfte und wirft ihn blitzschnell ab, wobei der Reiter meist Schaden nimmt. (de)
- Le Ceffyl dŵr est, dans le , un cheval aquatique et fantastique, esprit de l'eau et du brouillard, qui apparait comme un magnifique animal sur les berges d'un cours d'eau ou d'une voie navigable. Il tente alors le voyageur fatigué de le monter, mais à peine celui-ci s'est-il installé sur son dos que le Ceffyl dŵr s'envole en flèche au-dessus des rivières et des montagnes avant de jeter son cavalier à terre. Cette créature rejoint un folklore celte et gaélique important mentionnant de nombreux chevaux aquatiques. (fr)
- 케필 두르(웨일스어: Ceffyl Dŵr)는 에 등장하는 물말로, 스코틀랜드의 켈피에 대응하는 존재이다. Marie Trevelyan 가 쓴 책 Folk-lore and Folk-tales of Wales에 보면 케필 두르는 몸의 모습을 바꿀 수 있고 날아다닐 수도 있으나, 그 상세는 지역별로 다르다. 예컨대 북웨일스에서는 어두운 색에 불타는 눈을 가진 험악하고 무시무시한 짐승인 반면, 남웨일스에서는 해로워 봤자 까불락거리는 성가신 것 정도이고 긍정적일 경우에는 빛나는 환상적인 날개달린 말이라고 하는 경우도 있다. 케필 두르는 산속의 웅덩이나 폭포에 산다고 한다. 분명히 형체가 있지만 때로는 증발해서 안개 속으로 사라진다. 어떤 전설에서는 케필 두르가 물속에서 박차올라 혼자 다니던 여행자를 덮쳐 죽였다는 것도 있다. 어떤 전설에서는 케필 두르가 부주의한 여행자를 유혹해서 자기 등에 태운 뒤 하늘로 날아간다. 상공 높은 곳에 도달하자 케필 두르는 증발해 사라지고, 불운한 여행자는 땅에 떨어져 죽는다고 한다. (ko)
- Ceffyl Dŵr is a water horse in Welsh folklore, a counterpart of the Scottish kelpie. In her 1973 book Folk-lore and Folk-tales of Wales, Marie Trevelyan says that the Ceffyl Dŵr was believed to shapeshift and even fly, although this varies depending on region. For example, in North Wales he is represented as being rather formidable with fiery eyes and a dark foreboding presence, whereas in South Wales he is seen more positively as, at worst a cheeky pest to travellers and, at best, as Trevelyan puts it, "luminous, fascinating and sometimes a winged steed". (en)
|
| rdfs:label
|
- Ceffyl dŵr (cs)
- Ceffyl dŵr (de)
- Ceffyl Dŵr (en)
- Ceffyl dŵr (fr)
- 케필 두르 (ko)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
