| dbo:abstract
|
- عُدَّة الفرس مجموعة من معدات أو الملحقات تُوضع على الخيول أثناء استخدامها للركوبه أو غيره. تشتمل هذه المعدات على عناصر مثل السروج، الركائب، اللجام، الرسن، العنان، الشكيمة، والثَّفَر والحَكَمَة وأدوات الربط بالعربات التي قد يَجُرُّها. (ar)
- Tack is equipment or accessories equipped on horses and other equines in the course of their use as domesticated animals. This equipment includes such items as saddles, stirrups, bridles, halters, reins, bits, and harnesses. Equipping a horse is often referred to as tacking up, and involves putting the tack equipment on the horse. A room to store such equipment, usually near or in a stable, is a tack room. (en)
- Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques. (fr)
- ( 굴레는 여기로 연결됩니다. 아이 한복의 장식용 쓰개에 대해서는 굴레 (한복) 문서를 참고하십시오.) 마구(馬具)는 말을 부리는 데에 쓰는 기구이다. 가죽으로 이루어져 있으며, 죔쇠와 걸쇠로 이어붙여 만든다. 굴레, 고삐, 어깨띠, 멍에, 봇줄, 수레에 밧줄을 기본으로 하고, 상황에 따라 다른 부분을 덧붙인다.
* 재갈: 재갈은 말과 고삐의 연결 고리로, 말을 부리기 위하여 아가리에 가로 물리는 가느다란 막대를 말한다. 기원전 3000년경 중앙아시아에서 만들어졌다.
* 굴레: 말의 머리와 목에서 씌우는 마구의 일부로써, 말의 입 속에 물린 재갈고리에 연결된 가죽끈과 고삐로 이루어져 있다.
* 코굴레(CAVESSON 또는 NOSE BAND): 입을 지나치게 벌리거나 비틀거나 하는 것을 막고 올바른 재갈감각을 익힐 수 있도록 하기 위해 채우는 굴레이다.
* 고삐: 말을 몰거나 부리려고 재갈이나 코뚜레, 굴레에 잡아매는 줄을 말함.
* 말안장: 스키타이 시대에 부드러운 펠트 안장이 등장했고, 기원후 1세기경 딱딱한 나무 안장이 개발되었다.
* 등자: 말을 탈 때 발을 거는 고리로 기원전 3~4세기경 등장하였다. (ko)
- I finimenti sono gli accessori indossati dai cavalli durante il loro uso come animali domestici. La sella, le staffe, la testiera, la capezza, le redini, il morso, le imbragature, le martingale e i pettorali sono tutti finimenti. (it)
- Wanneer een paard door mensen gebruikt wordt, onder het zadel of in een aanspanning, wordt er altijd gebruikgemaakt van een paardentuig. Dit is een stelsel van riemen en verbindingsstukken waarmee het paard ingezet kan worden voor het werk dat er met hem gedaan gaat worden. Tuigage, naar het Frans ook 'harnachement' genoemd is er in vele vormen. Naast het hoofdstel, dat in elk tuig voorkomt zijn er met name uiteenlopende tuigages voor rij- en trekpaarden. (nl)
- Rząd koński – całość przedmiotów, których przeznaczeniem jest umożliwienie jeźdźcowi wygodnego i mocnego siedzenia na koniu oraz sprawnego nim kierowania. Ekwipaż koński, a obecnie popularny rząd jeździecki i uprząż służąca do nałożenia na konia wierzchowego, zaprzęgowego i jucznego. (pl)
- 馬具（ばぐ）とは、人間がウマを効率よく制御（扶助）するためにウマに装着させる色々な道具のことをいう。 (ja)
- Rédeas são objetos de montaria (arreio), utilizados para direcionar um cavalo ou qualquer outro animal de montaria. Rédeas podem ser feitas de couro, nylon, metal ou outros materiais, e conectadas ao cabresto pelo freio do cavalo. Rédeas (esporte) também é um esporte equestre. (pt)
- Hästutrustning är den utrustning på hästen som är avsedd för dess användning som ridhäst eller draghäst. Termen ridtyg används särskilt för ridhästens remtyg det vill säga betsel, stigläder med stigbyglar, förbygel och svanskappa, men används ibland i utvidgad betydelse för samtliga persedlar som begagnas för en häst vid ridning, alltså även för till exempel sadel och schabrak. Sele är den utrustning som är avsedd för hästens användning som dragare. (sv)
- Сбру́я (кóнская амуни́ция, кóнская у́пряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, и управления лошадьми. Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. Сбруя конная, верховая, весь прибор, седло с потником и чепраком, с подпругами, , стременами, уздечка или мундштук, нагрудник с пахвой. В ВС России, имперского периода конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к . (ru)
- Збру́я (від пол. zbroja — «обладунок», «спорядження», «зброя»), за́пряг, запря́жка — предмети для запрягання або сідлання коней та інших тварин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عُدَّة الفرس مجموعة من معدات أو الملحقات تُوضع على الخيول أثناء استخدامها للركوبه أو غيره. تشتمل هذه المعدات على عناصر مثل السروج، الركائب، اللجام، الرسن، العنان، الشكيمة، والثَّفَر والحَكَمَة وأدوات الربط بالعربات التي قد يَجُرُّها. (ar)
- Tack is equipment or accessories equipped on horses and other equines in the course of their use as domesticated animals. This equipment includes such items as saddles, stirrups, bridles, halters, reins, bits, and harnesses. Equipping a horse is often referred to as tacking up, and involves putting the tack equipment on the horse. A room to store such equipment, usually near or in a stable, is a tack room. (en)
- Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques. (fr)
- ( 굴레는 여기로 연결됩니다. 아이 한복의 장식용 쓰개에 대해서는 굴레 (한복) 문서를 참고하십시오.) 마구(馬具)는 말을 부리는 데에 쓰는 기구이다. 가죽으로 이루어져 있으며, 죔쇠와 걸쇠로 이어붙여 만든다. 굴레, 고삐, 어깨띠, 멍에, 봇줄, 수레에 밧줄을 기본으로 하고, 상황에 따라 다른 부분을 덧붙인다.
* 재갈: 재갈은 말과 고삐의 연결 고리로, 말을 부리기 위하여 아가리에 가로 물리는 가느다란 막대를 말한다. 기원전 3000년경 중앙아시아에서 만들어졌다.
* 굴레: 말의 머리와 목에서 씌우는 마구의 일부로써, 말의 입 속에 물린 재갈고리에 연결된 가죽끈과 고삐로 이루어져 있다.
* 코굴레(CAVESSON 또는 NOSE BAND): 입을 지나치게 벌리거나 비틀거나 하는 것을 막고 올바른 재갈감각을 익힐 수 있도록 하기 위해 채우는 굴레이다.
* 고삐: 말을 몰거나 부리려고 재갈이나 코뚜레, 굴레에 잡아매는 줄을 말함.
* 말안장: 스키타이 시대에 부드러운 펠트 안장이 등장했고, 기원후 1세기경 딱딱한 나무 안장이 개발되었다.
* 등자: 말을 탈 때 발을 거는 고리로 기원전 3~4세기경 등장하였다. (ko)
- I finimenti sono gli accessori indossati dai cavalli durante il loro uso come animali domestici. La sella, le staffe, la testiera, la capezza, le redini, il morso, le imbragature, le martingale e i pettorali sono tutti finimenti. (it)
- Wanneer een paard door mensen gebruikt wordt, onder het zadel of in een aanspanning, wordt er altijd gebruikgemaakt van een paardentuig. Dit is een stelsel van riemen en verbindingsstukken waarmee het paard ingezet kan worden voor het werk dat er met hem gedaan gaat worden. Tuigage, naar het Frans ook 'harnachement' genoemd is er in vele vormen. Naast het hoofdstel, dat in elk tuig voorkomt zijn er met name uiteenlopende tuigages voor rij- en trekpaarden. (nl)
- Rząd koński – całość przedmiotów, których przeznaczeniem jest umożliwienie jeźdźcowi wygodnego i mocnego siedzenia na koniu oraz sprawnego nim kierowania. Ekwipaż koński, a obecnie popularny rząd jeździecki i uprząż służąca do nałożenia na konia wierzchowego, zaprzęgowego i jucznego. (pl)
- 馬具（ばぐ）とは、人間がウマを効率よく制御（扶助）するためにウマに装着させる色々な道具のことをいう。 (ja)
- Rédeas são objetos de montaria (arreio), utilizados para direcionar um cavalo ou qualquer outro animal de montaria. Rédeas podem ser feitas de couro, nylon, metal ou outros materiais, e conectadas ao cabresto pelo freio do cavalo. Rédeas (esporte) também é um esporte equestre. (pt)
- Hästutrustning är den utrustning på hästen som är avsedd för dess användning som ridhäst eller draghäst. Termen ridtyg används särskilt för ridhästens remtyg det vill säga betsel, stigläder med stigbyglar, förbygel och svanskappa, men används ibland i utvidgad betydelse för samtliga persedlar som begagnas för en häst vid ridning, alltså även för till exempel sadel och schabrak. Sele är den utrustning som är avsedd för hästens användning som dragare. (sv)
- Сбру́я (кóнская амуни́ция, кóнская у́пряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, и управления лошадьми. Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. Сбруя конная, верховая, весь прибор, седло с потником и чепраком, с подпругами, , стременами, уздечка или мундштук, нагрудник с пахвой. В ВС России, имперского периода конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к . (ru)
- Збру́я (від пол. zbroja — «обладунок», «спорядження», «зброя»), за́пряг, запря́жка — предмети для запрягання або сідлання коней та інших тварин. (uk)
|
