| dbo:abstract
|
- كامينيتس (بالإنجليزية: Kamianets-Podilskyi) هي مدينة، تتبع خملنيتسكي أوبلاست، وفينيتسا أوبلاست، وجمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية، وKamianets Okruha ، وPodolia Governorate ، بلغ عدد سكانها 100462 نسمة، في 1 يناير 2017، تبلغ مساحتها 27.871 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 32300–32318. (ar)
- Kàmianets-Podilski (ucrainès: Ка́м'янець-Поді́льський, Kàmianets-Podilski; rus: Каменец-Подольский, Kàmienets-Podolski, armeni: Կամիանեց-Պոդոլսկ, polonès: Kamieniec Podolski) és una ciutat d'Ucraïna a la vora del riu , afluent del Dnièster. Fins a 1941 fou la capital de l'óblast de Khmelnitski (Хмельницька область Khmelnytska óblast); actualment la ciutat és la capital del districte (raion) de Kàmianets-Podilski, dins l'óblast de Khmelnitski (capital Khmelnitski des de 1941). La població estimada és de 99.068 habitants (2006). La superfície de la ciutat és de 27,84 km². El nom deriva de kàmin’ (ка́мiнь), que vol dir "pedra", tant en eslau antic com en ucraïnès modern, i de Podòlia o Podíl·lia (ucraïnès: Поділля, Podíl·lia, o Подільська земля, Podilska Zemlià, polonès: Podole, llatí i romanès: Podolia) de la que és considerada la capital històrica. El nom és conegut de manera diferent segons els llenguatges: polonès Kamieniec Podolski, rus Каменец-Подольский Kàmienets-Podolsky, romanès Cameniţa, turc Kamaniçe (antiga transcripció Kamaniča), llatí Camenecium, yiddish: קאַמענעץ Kamenets (ca)
- Kamenec Podolský (ukrajinsky Кам’янець-Подільський [kam'janec’-podiľs’kyj]) je starobylé město, kdysi středisko historického kraje Podolí na jihozápadní Ukrajině. Městem protéká řeka Smotryč, která zde tvoří hluboký kaňon. Dnes je městem oblastního významu, centrem stejnojmenného rajónu a druhým největším městem Chmelnycké oblasti; v roce 2014 zde žilo 102 254 obyvatel, avšak v roce 2022 už jen 96 896. Město je sídlem diecéze a jedním z center katolictví na Ukrajině. (cs)
- Kamjanez-Podilskyj (ukrainisch Кам'янець-Подільський; russisch Каменец-Подольский Kamenez-Podolski, rumänisch Camenița, polnisch Kamieniec Podolski) ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit 93.300 Einwohnern (2004). Die Stadt liegt in der historischen Region Podolien. (de)
- Kamjanec-Podilskij estas urbo en ĥmelnicka provinco en Ukrainio; ĉefurbo de Podolio, de la 22-a de marto 1919 ĝis novembro 1920 - ĉefurbo de Ukrainio. Grava ekonomia, kultura kaj turisma centro de la lando. En Kamjanec-Podilskij funkcias 10 altlernejoj, inter ili du universitatoj: Nacia Universitato Ivan Ohijenko kaj Podolia Terkultura-Teknika Universitato. En ĝi troviĝas multaj historiaj objektoj, el kiuj la plej gravaj estas la Malnova Urbo kun najbara (konstruita en 14-16 jc., alikonstruita en 17-18 jc.), katedralo (16-a jc.), ligna preĝejo de Laŭdego de la Sankta Kruco (18-a jc.) kaj aliaj. Kamjanec-Podilskij troviĝas ĉe la rivero Smotriĉ ĉirkaŭ 20 kilometrojn antaŭ la loko, kie ĝia akvo enfalas la riveron Dnestro. (eo)
- Kamianets-Podilsky (ukraineraz: Кам’янець-Подільський; armenieraz Կամիանեց-Պոդոլսկի; polonieraz Kamieniec Podolski; errumanieraz Camenița) Ukrainako mendebaldeko hiria, Khmelnytskyko oblastan dagoena. (eu)
- Kamianets-Podilski (en ucraniano: Кам’янець-Подільський, romanización: Kam’yanets’-Podil’s’kyi) es una ciudad localizada en las márgenes del río , un afluente del Dniéster, al oeste de Ucrania. Antiguo centro administrativo del óblast de Jmelnitsky, la ciudad es hoy el centro administrativo del raión (distrito) de Kamianets-Podilski dentro del óblast de Jmelnitski, después de que el centro administrativo del óblast fuera transferido de Kamianets-Podilski a la ciudad de Jmelnitsky en 1941. Su población estimada es de cerca de 99.068 habitantes (en 2004). (es)
- Kamianets-Podilskyi (Ukrainian: Ка́м'яне́ць-Поді́льський, Russian: Каменец-Подольский, romanized: Kamenets-Podolskiy, Polish: Kamieniec Podolski, Romanian: Camenița, Yiddish: קאַמענעץ־פּאָדאָלסק / קאַמעניץ, romanized: Kamenetz-Podolsk / Kamenitz) is a city on the Smotrych River in western Ukraine, to the north-east of Chernivtsi. Formerly the administrative center of the Khmelnytskyi Oblast, the city is now the administrative center of the Kamianets-Podilskyi district within the Khmelnytskyi province. It hosts the administration of Kamianets-Podilskyi urban hromada. Current population has been estimated as 97,908 In 1919–1920, during the unfolding Ukrainian–Soviet War, the city officially served as the temporary capital of the Ukrainian People's Republic. (en)
- Cathair in iardheisceart na hÚcráine ar abhainn an Smotrych is ea Kamianets-Podilskyi. Luaitear an baile sa stair don chéad uair sa bhliain 1062 ach ceaptar go raibh baile ann le tamall roimhe sin. Scrios na Mongóil an chathair sa bhliain 1241. Bhí sé faoi smacht na bPolannach ó 1352 go 1672 agus faoi na hOtamánaigh ina dhiaidh sin go dtí 1699. D'fhan sé faoi smacht na Rúiseach idir impireacht na sár agus an Aontas Sóivéideach go dtí 1990, bliain ar bhain na hÚcránaigh a neamhspleáchas amach. Is é ionad riaracháin Raion Kamianets-Podilskyi é. (ga)
- Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 99 755 habitants en 2019. La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Kam"janec'-Podil's'kyj (in ucraino: Кам'янець-Подільський?, in polacco: Kamieniec Podolski, in romeno Camenița, in russo: Каменец-Подольский?, traslitterato: Kamenec-Podol'skij, in yiddish קאמענעץ־פאדאלסק) è una città situata sul fiume Smotryč, nell'Ucraina occidentale. Ex capoluogo dell'oblast' di Kam"janec'-Podil's'kyj, la città è oggi il centro amministrativo del all'interno dell'oblast' di Chmel'nyc'kyj, dopo che il centro amministrativo dell'oblast' è stato spostato dalla città di Kam"janec'-Podil's'kyj alla città di Chmel'nyc'kyj nel 1941. L'attuale popolazione è stimata intorno a 103 036 persone (dato del 2011). (it)
- 카미야네치포딜스키(우크라이나어: Кам'янець-Подільський, 러시아어: Камене́ц-Подо́льский 카메네츠포돌스키[*])는 우크라이나 서부에 위치한 도시로 흐멜니츠키주 북동부에 위치한다. 면적은 27,871km2, 인구는 103,036명(2011년 기준)이며 인구밀도는 3,550명/km2이다. 1062년에 신설되었으며 1941년 흐멜니츠키로 이전하기 전까지 흐멜니츠키 주의 주도였던 곳이다.
* 기
* 문장 (ko)
- カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ （ウクライナ語: Ка́м’янець-Поді́льський ）は、ウクライナ南西部、フメリニツキー州の都市。アルメニア語ではカミアネッツ・ポドルスキ(Կամիանեց-Պոդոլսկի) 、ポーランド語名ではカミェニェツ＝ポドルスキ（ Kamieniec Podolski ）、ロシア語名ではカーメネツ＝ポドーリスキイ（ Ка́менец-Подо́льский ）と呼ばれる。沿いにある。かつてはの州都であったが、1941年に州都がフメリニツキーに移動して以後、フメリニツキー州に属するの行政中心である。市そのものは、州内の分離した地区として設計された。 (ja)
- De Oekraïense stad Kamjanets-Podilsky (Oekraïens: Кам'янець-Подільський, Pools: Kamieniec Podolski, Russisch: Каменец-Подольский) is gelegen in het gelijknamige stadsdistrict in de oblast Chmelnytsky. Op 1 januari 2015 telde Kamjanets-Podilsky 101.728 inwoners. (nl)
- Kamieniec Podolski (ukr. Кам'янець-Подільський, Kamjaneć-Podilśkyj) – miasto na Ukrainie, w obwodzie chmielnickim, nad Smotryczem, siedziba administracyjna rejonu kamienieckiego. W 2019 roku liczyło ok. 99 tys. mieszkańców. Ośrodek przemysłu maszynowego, elektrotechnicznego, spożywczego (głównie winiarski), włókienniczego i materiałów budowlanych. W mieście działa Narodowy Uniwersytet im. Iwana Ohijenki (od 1918 roku) oraz Państwowy Uniwersytet Rolniczo-Techniczny. Stolica rzymskokatolickiej diecezji kamienieckiej (1378) i eparchii kamieniecko-podolskich (prawosławnej i greckokatolickiej). Najcenniejszym zabytkiem Kamieńca jest zespół urbanistyczno-architektoniczny Starego Miasta i twierdzy w Kamieńcu Podolskim. W XIX wieku śródmieście przeniesiono na Nowe Miasto. Podczas walki o niepodległość Ukrainy w latach 1917–1921 miasto przez pewien czas było faktyczną stolicą Ukraińskiej Republiki Ludowej. (pl)
- Ка́менец-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город в Хмельницкой области, на западе Украины. Административный центр Каменец-Подольского района, один из главных центров исторического региона Подолье. Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, округа, области. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины. (ru)
- Kamjanets-Podilskyj (ukrainska: Кам'янець-Подільський (info)) är en stad i södra Ukraina, med cirka 100 000 invånare. (sv)
- Ка́м'яне́ць-Поді́льський (колишні назви — Кам'янець, у 1795—1944 роках — Кам'янець-Подільськ) — місто в історичному Поділлі на заході України, центр Кам'янець-Подільської міської об'єднаної територіальної громади і Кам'янець-Подільського району в Хмельницькій області на річці Смотрич. Місто магдебурзького права, один з головних центрів історичного регіону Поділля. Королівське місто в складі Речі Посполитої, історично головна адміністративно-територіальна одиниця Західного Поділля, з 22 березня 1919 по листопад 1920 року — столиця УНР, колишній обласний центр Кам'янець-Подільської області (1921—1954), з перервами місто було центром: князівства, воєводства, намісництва, губернії, округу, області, району. Центр римо-католицької церкви Кам'янець-Подільської дієцезії (1378) і Кам'янець-Подільської єпархії греко-католицької церкви (2015). Місто вважають значним українським фестивальним осередком в Західній Україні та столицею українського повітроплавання. Входить до всеукраїнської Асоціації міст. Має свій герб та прапор. Розташоване на півдні області, на Подільській височині, по залізничній лінії Ярмолинці — Ларга зі станцією «Кам'янець-Подільський». Розвинута машинобудівна (приладобудівний, кабельний, автоагрегатний та інші заводи), харчова, легка промисловість, промисловість будівельних матеріалів, туризм. Діють 10 вишів, у тому числі 2 університети — національний ім. Огієнка та державний аграрно-технічний. Також у Кам'янці-Подільському знаходяться численні історико-архітектурні пам'ятки — Національний історико-архітектурний заповідник, Історичний музей-заповідник, Фортеця (XIV—XVI століття, перебудована у XVII—XVIII столітті), Петропавлівський кафедральний костел (XVI століття), дерев'яна Хрестовоздвиженська церква (XVIII століття) тощо. Постановою Кабінету Міністрів України від 26 липня 2001 року місто Кам'янець-Подільський внесено до списку історичних населених місць України. (uk)
- Kamianets-Podilskyi (ucraniano: Кам’янець-Подільський, translit. Kam”yanets’-Podil’s’kyi; também chamada de Kamyanets-Podilsky ou Kamenets-Podolsky) é uma cidade localizada às margens do rio no oeste da Ucrânia. Antigo centro administrativo da óblast de Khmelnytskyi (ucraniano: Кам’янець-Подільськa область, translit., oblast Kamyanets-Podil'ska’), a cidade é agora o centro administrativo do (distrito) dentro da óblast de Khmelnytskyi (província), depois que o centro administrativo da óblast foi transferido da cidade de Kamianets-Podilskyi para a cidade de Khmelnytskyi em 1941. Sua população estimada é de cerca de 99 068 habitantes (em 2004). (pt)
- 卡姆亚內茨-波季利斯基（烏克蘭語：Кам’янець-Подільський），又依俄語名譯为卡缅涅茨-波多尔斯基（俄語：Каменец-Подольский），是乌克兰赫梅利尼茨基州卡缅涅茨-波多尔斯基区内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。人口约10万（2021年）。美国导演史蒂文·斯皮尔伯格的祖父生于此地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كامينيتس (بالإنجليزية: Kamianets-Podilskyi) هي مدينة، تتبع خملنيتسكي أوبلاست، وفينيتسا أوبلاست، وجمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية، وKamianets Okruha ، وPodolia Governorate ، بلغ عدد سكانها 100462 نسمة، في 1 يناير 2017، تبلغ مساحتها 27.871 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 32300–32318. (ar)
- Kamenec Podolský (ukrajinsky Кам’янець-Подільський [kam'janec’-podiľs’kyj]) je starobylé město, kdysi středisko historického kraje Podolí na jihozápadní Ukrajině. Městem protéká řeka Smotryč, která zde tvoří hluboký kaňon. Dnes je městem oblastního významu, centrem stejnojmenného rajónu a druhým největším městem Chmelnycké oblasti; v roce 2014 zde žilo 102 254 obyvatel, avšak v roce 2022 už jen 96 896. Město je sídlem diecéze a jedním z center katolictví na Ukrajině. (cs)
- Kamjanez-Podilskyj (ukrainisch Кам'янець-Подільський; russisch Каменец-Подольский Kamenez-Podolski, rumänisch Camenița, polnisch Kamieniec Podolski) ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit 93.300 Einwohnern (2004). Die Stadt liegt in der historischen Region Podolien. (de)
- Kamianets-Podilsky (ukraineraz: Кам’янець-Подільський; armenieraz Կամիանեց-Պոդոլսկի; polonieraz Kamieniec Podolski; errumanieraz Camenița) Ukrainako mendebaldeko hiria, Khmelnytskyko oblastan dagoena. (eu)
- Kamianets-Podilski (en ucraniano: Кам’янець-Подільський, romanización: Kam’yanets’-Podil’s’kyi) es una ciudad localizada en las márgenes del río , un afluente del Dniéster, al oeste de Ucrania. Antiguo centro administrativo del óblast de Jmelnitsky, la ciudad es hoy el centro administrativo del raión (distrito) de Kamianets-Podilski dentro del óblast de Jmelnitski, después de que el centro administrativo del óblast fuera transferido de Kamianets-Podilski a la ciudad de Jmelnitsky en 1941. Su población estimada es de cerca de 99.068 habitantes (en 2004). (es)
- Cathair in iardheisceart na hÚcráine ar abhainn an Smotrych is ea Kamianets-Podilskyi. Luaitear an baile sa stair don chéad uair sa bhliain 1062 ach ceaptar go raibh baile ann le tamall roimhe sin. Scrios na Mongóil an chathair sa bhliain 1241. Bhí sé faoi smacht na bPolannach ó 1352 go 1672 agus faoi na hOtamánaigh ina dhiaidh sin go dtí 1699. D'fhan sé faoi smacht na Rúiseach idir impireacht na sár agus an Aontas Sóivéideach go dtí 1990, bliain ar bhain na hÚcránaigh a neamhspleáchas amach. Is é ionad riaracháin Raion Kamianets-Podilskyi é. (ga)
- Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 99 755 habitants en 2019. La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Kam"janec'-Podil's'kyj (in ucraino: Кам'янець-Подільський?, in polacco: Kamieniec Podolski, in romeno Camenița, in russo: Каменец-Подольский?, traslitterato: Kamenec-Podol'skij, in yiddish קאמענעץ־פאדאלסק) è una città situata sul fiume Smotryč, nell'Ucraina occidentale. Ex capoluogo dell'oblast' di Kam"janec'-Podil's'kyj, la città è oggi il centro amministrativo del all'interno dell'oblast' di Chmel'nyc'kyj, dopo che il centro amministrativo dell'oblast' è stato spostato dalla città di Kam"janec'-Podil's'kyj alla città di Chmel'nyc'kyj nel 1941. L'attuale popolazione è stimata intorno a 103 036 persone (dato del 2011). (it)
- 카미야네치포딜스키(우크라이나어: Кам'янець-Подільський, 러시아어: Камене́ц-Подо́льский 카메네츠포돌스키[*])는 우크라이나 서부에 위치한 도시로 흐멜니츠키주 북동부에 위치한다. 면적은 27,871km2, 인구는 103,036명(2011년 기준)이며 인구밀도는 3,550명/km2이다. 1062년에 신설되었으며 1941년 흐멜니츠키로 이전하기 전까지 흐멜니츠키 주의 주도였던 곳이다.
* 기
* 문장 (ko)
- カームヤネツィ＝ポジーリシクィイ （ウクライナ語: Ка́м’янець-Поді́льський ）は、ウクライナ南西部、フメリニツキー州の都市。アルメニア語ではカミアネッツ・ポドルスキ(Կամիանեց-Պոդոլսկի) 、ポーランド語名ではカミェニェツ＝ポドルスキ（ Kamieniec Podolski ）、ロシア語名ではカーメネツ＝ポドーリスキイ（ Ка́менец-Подо́льский ）と呼ばれる。沿いにある。かつてはの州都であったが、1941年に州都がフメリニツキーに移動して以後、フメリニツキー州に属するの行政中心である。市そのものは、州内の分離した地区として設計された。 (ja)
- De Oekraïense stad Kamjanets-Podilsky (Oekraïens: Кам'янець-Подільський, Pools: Kamieniec Podolski, Russisch: Каменец-Подольский) is gelegen in het gelijknamige stadsdistrict in de oblast Chmelnytsky. Op 1 januari 2015 telde Kamjanets-Podilsky 101.728 inwoners. (nl)
- Ка́менец-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город в Хмельницкой области, на западе Украины. Административный центр Каменец-Подольского района, один из главных центров исторического региона Подолье. Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, округа, области. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины. (ru)
- Kamjanets-Podilskyj (ukrainska: Кам'янець-Подільський (info)) är en stad i södra Ukraina, med cirka 100 000 invånare. (sv)
- 卡姆亚內茨-波季利斯基（烏克蘭語：Кам’янець-Подільський），又依俄語名譯为卡缅涅茨-波多尔斯基（俄語：Каменец-Подольский），是乌克兰赫梅利尼茨基州卡缅涅茨-波多尔斯基区内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。人口约10万（2021年）。美国导演史蒂文·斯皮尔伯格的祖父生于此地。 (zh)
- Kàmianets-Podilski (ucrainès: Ка́м'янець-Поді́льський, Kàmianets-Podilski; rus: Каменец-Подольский, Kàmienets-Podolski, armeni: Կամիանեց-Պոդոլսկ, polonès: Kamieniec Podolski) és una ciutat d'Ucraïna a la vora del riu , afluent del Dnièster. Fins a 1941 fou la capital de l'óblast de Khmelnitski (Хмельницька область Khmelnytska óblast); actualment la ciutat és la capital del districte (raion) de Kàmianets-Podilski, dins l'óblast de Khmelnitski (capital Khmelnitski des de 1941). La població estimada és de 99.068 habitants (2006). La superfície de la ciutat és de 27,84 km². (ca)
- Kamjanec-Podilskij estas urbo en ĥmelnicka provinco en Ukrainio; ĉefurbo de Podolio, de la 22-a de marto 1919 ĝis novembro 1920 - ĉefurbo de Ukrainio. Grava ekonomia, kultura kaj turisma centro de la lando. Kamjanec-Podilskij troviĝas ĉe la rivero Smotriĉ ĉirkaŭ 20 kilometrojn antaŭ la loko, kie ĝia akvo enfalas la riveron Dnestro. (eo)
- Kamianets-Podilskyi (Ukrainian: Ка́м'яне́ць-Поді́льський, Russian: Каменец-Подольский, romanized: Kamenets-Podolskiy, Polish: Kamieniec Podolski, Romanian: Camenița, Yiddish: קאַמענעץ־פּאָדאָלסק / קאַמעניץ, romanized: Kamenetz-Podolsk / Kamenitz) is a city on the Smotrych River in western Ukraine, to the north-east of Chernivtsi. Formerly the administrative center of the Khmelnytskyi Oblast, the city is now the administrative center of the Kamianets-Podilskyi district within the Khmelnytskyi province. It hosts the administration of Kamianets-Podilskyi urban hromada. Current population has been estimated as 97,908 (en)
- Kamieniec Podolski (ukr. Кам'янець-Подільський, Kamjaneć-Podilśkyj) – miasto na Ukrainie, w obwodzie chmielnickim, nad Smotryczem, siedziba administracyjna rejonu kamienieckiego. W 2019 roku liczyło ok. 99 tys. mieszkańców. Ośrodek przemysłu maszynowego, elektrotechnicznego, spożywczego (głównie winiarski), włókienniczego i materiałów budowlanych. W mieście działa Narodowy Uniwersytet im. Iwana Ohijenki (od 1918 roku) oraz Państwowy Uniwersytet Rolniczo-Techniczny. Stolica rzymskokatolickiej diecezji kamienieckiej (1378) i eparchii kamieniecko-podolskich (prawosławnej i greckokatolickiej). (pl)
- Kamianets-Podilskyi (ucraniano: Кам’янець-Подільський, translit. Kam”yanets’-Podil’s’kyi; também chamada de Kamyanets-Podilsky ou Kamenets-Podolsky) é uma cidade localizada às margens do rio no oeste da Ucrânia. Antigo centro administrativo da óblast de Khmelnytskyi (ucraniano: Кам’янець-Подільськa область, translit., oblast Kamyanets-Podil'ska’), a cidade é agora o centro administrativo do (distrito) dentro da óblast de Khmelnytskyi (província), depois que o centro administrativo da óblast foi transferido da cidade de Kamianets-Podilskyi para a cidade de Khmelnytskyi em 1941. (pt)
- Ка́м'яне́ць-Поді́льський (колишні назви — Кам'янець, у 1795—1944 роках — Кам'янець-Подільськ) — місто в історичному Поділлі на заході України, центр Кам'янець-Подільської міської об'єднаної територіальної громади і Кам'янець-Подільського району в Хмельницькій області на річці Смотрич. Розташоване на півдні області, на Подільській височині, по залізничній лінії Ярмолинці — Ларга зі станцією «Кам'янець-Подільський». Постановою Кабінету Міністрів України від 26 липня 2001 року місто Кам'янець-Подільський внесено до списку історичних населених місць України. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Кам'янець-Подільський,_вул.Зарванська,_16.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_DSC_7610.jpg){kind=link}
