| dbo:abstract
|
- Dzérkalo Tíjnia (ucraïnès: Дзеркало тижня; rus: Зеркало недели, Zérkalo Nedeli), "El mirall de la setmana", és un dels setmanaris sociopolítics ucraïnesos més influents publicats a Kíev, la capital del país. Va ser fundat el 1994, i vers el 2006 tenia un tiratge setmana de 57.000 exemplars. Ofereix anàlisi política, entrevistes originals i comentaris sobre 32 pàgines. Publicat originalment en rus, des de l'any 2002 es tradueix completament a partir de l'edició ucraïnesa. Ambdues edicions estan disponibles en línia Segons una enquesta duta a terme l'any 2000 (disponible en línia aquí), dos terços dels lectors són homes, amb una edat mitjana de 39 anys. La gran majoria dels lectors tenen estudis superiors (79,7%). Els professionals qualificats constitueixen el 39% tots els enquestats, els caps de departaments - 20% de tots els enquestats, el 5% dels enquestats té un negoci, i el 3% dirigeix una empresa - 3%. Un 3% són treballadors sense qualificació especial i un 8% són pensionistes. El camp d'activitat dels lectors es distribueix en les següents àrees: autoritats públiques - 14%, indústria - el 13%, mediació comercial - 6% finances - 3%, serveis - 4%, educació - 21% mitjans de comunicació - 3%, cura de la salut - 8%, ciència, cultura - 15% Altres - 13%. L'enquesta va mostrar que un exemplar del diari era llegit per una mitjana de 5 persones. La majoria dels lectors del diari el troben neutral i objectiu. (ca)
- Dzerkalo Tyzhnia (Ukrainian: Дзеркало тижня), usually referred to in English as the Mirror Weekly, was one of Ukraine's most influential analytical weekly-publisher newspapers, founded in 1994. On 27 December 2019 it published its last printed issue, it continued its life as a Ukrainian news website. As of 2006, its print circulation was 57,000. Dzerkalo Tyzhnia offered political analysis, original interviews, and opinions on 32 pages. Originally published in Russian, since 2002 it was fully translated for the Ukrainian edition. Since 2001, main articles are also published in an online English-language version. All three language editions and archives are available online. The paper is nonpartisan, while strongly liberal-leaning by Ukrainian standards. It maintains high journalistic standards. Dzerkalo Tyzhnia is partially funded by Western non-governmental organizations. The paper is widely read and highly regarded among the Ukrainian elite regardless of political or business orientation which largely explains its political influence. In 2011, the newspaper changed owners and began to be published under the title «Information and Analytical Weekly "Mirror Weekly. Ukraine"». On 27 December 2019, the last printed issue of the newspaper was published, with columns written by former Foreign Minister Pavlo Klimkin, oligarchs Victor Pinchuk, Konstantin Grigorishin, journalist , and other politicians, journalists and cultural figures. The newspaper does, however, continue to be published online. (en)
- Dzerkalo Tyjnia (en ukrainien : Дзеркало тижня), généralement appelé en anglais Mirror Weekly, est l'un des journaux hebdomadaires analytiques un des plus influents en Ukraine, fondé en 1994. À partir de 2006, son tirage était de 57 000 exemplaires. Dzerkalo Tyjnia propose des analyses politiques, des interviews originales et des opinions sur 32 pages. Publié à l'origine en russe, il a été intégralement traduit depuis 2002 pour l'édition ukrainienne. Depuis 2001, les principaux articles sont également publiés dans une version en ligne en anglais. Les éditions en trois langues et les archives sont disponibles en ligne. Le journal est non partisan, tout en étant fortement libéral selon les normes ukrainiennes. Il maintient des normes journalistiques élevées. Dzerkalo Tyjnia est partiellement financé par des organisations non gouvernementales occidentales. Le journal est largement lu et très apprécié de l'élite ukrainienne, indépendamment de son orientation politique ou commerciale, ce qui explique en grande partie son influence politique . (fr)
- Dzerkało Tyżnia (ukr. Дзеркало тижня, ros. Зеркало недели) – ukraiński tygodnik społeczno-polityczny, jedno z najbardziej wpływowych czasopism na Ukrainie. Nakład 57 tysięcy egzemplarzy (2005 r.) Gazetę założono w Kijowie w 1994 jako rosyjskojęzyczny tygodnik pod nazwą „Zerkało nedeli”, ale od 2002 roku wychodzi zarówno po rosyjsku, jak i po ukraińsku. Począwszy od 2001 roku najważniejsze artykuły publikowane są na stronie internetowej również po angielsku. Na stronie internetowej gazety cała zawartość tygodnika jest publikowana bezpłatnie. Tygodnik wychodzi w soboty, a strona internetowa jest aktualizowana w piątek wieczorem lub w nocy z piątku na sobotę. (pl)
- «Дзеркало тижня (рос. Зеркало недели) — українське інтернет-видання, створене у 2001 році. З 1994 по 2019 рік також виходила щоденна суспільно-політична друкована газета «Дзеркало тижня. Україна». У 2001 році з'явилася україномовна версія сайту за адресою zn.kiev.ua, яке змінилося у квітні 2007 на dt.ua та у червні 2020 року на zn.ua/ukr/. (uk)
- «Зе́ркало неде́ли» (укр. Дзеркало тижня) — общественно-политический еженедельник, издающийся в Киеве (Украина). Газета издаётся на русском и украинском языках, в электронной версии также на английском. Начиная с 2011 года, газета выходит под названием «Информационно-аналитический еженедельник „Зеркало недели. Украина“» (укр. «Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна»). Первый номер газеты вышел 8 октября 1994 года. С 2020 года газета прекратила выпуск печатной версии.Первоначальный издатель — Юрий Орликов, США. Главный редактор — Юлия Мостовая.Первый заместитель главного редактора (октябрь 2009) — Сергей Рахманин. Аудитория издания на 2/3 состоит из мужчин и 1/3 из женщин. Средний возраст читателя — 39 лет. По сравнению с результатами опроса, проводимого еженедельником в 1997 году, читательская аудитория стала моложе (была 44,9 лет). Подавляющее большинство читателей имеет высшее образование — 79,7 %. Квалифицированные специалисты составляют 39 % от всех опрошенных, руководители подразделений — 20 % от всех опрошенных, 5 % опрошенных имеют свой бизнес, руководители предприятий — 3 %. На территории России сайт издания заблокирован. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dzerkało Tyżnia (ukr. Дзеркало тижня, ros. Зеркало недели) – ukraiński tygodnik społeczno-polityczny, jedno z najbardziej wpływowych czasopism na Ukrainie. Nakład 57 tysięcy egzemplarzy (2005 r.) Gazetę założono w Kijowie w 1994 jako rosyjskojęzyczny tygodnik pod nazwą „Zerkało nedeli”, ale od 2002 roku wychodzi zarówno po rosyjsku, jak i po ukraińsku. Począwszy od 2001 roku najważniejsze artykuły publikowane są na stronie internetowej również po angielsku. Na stronie internetowej gazety cała zawartość tygodnika jest publikowana bezpłatnie. Tygodnik wychodzi w soboty, a strona internetowa jest aktualizowana w piątek wieczorem lub w nocy z piątku na sobotę. (pl)
- «Дзеркало тижня (рос. Зеркало недели) — українське інтернет-видання, створене у 2001 році. З 1994 по 2019 рік також виходила щоденна суспільно-політична друкована газета «Дзеркало тижня. Україна». У 2001 році з'явилася україномовна версія сайту за адресою zn.kiev.ua, яке змінилося у квітні 2007 на dt.ua та у червні 2020 року на zn.ua/ukr/. (uk)
- Dzérkalo Tíjnia (ucraïnès: Дзеркало тижня; rus: Зеркало недели, Zérkalo Nedeli), "El mirall de la setmana", és un dels setmanaris sociopolítics ucraïnesos més influents publicats a Kíev, la capital del país. Va ser fundat el 1994, i vers el 2006 tenia un tiratge setmana de 57.000 exemplars. Ofereix anàlisi política, entrevistes originals i comentaris sobre 32 pàgines. Publicat originalment en rus, des de l'any 2002 es tradueix completament a partir de l'edició ucraïnesa. Ambdues edicions estan disponibles en línia La majoria dels lectors del diari el troben neutral i objectiu. (ca)
- Dzerkalo Tyzhnia (Ukrainian: Дзеркало тижня), usually referred to in English as the Mirror Weekly, was one of Ukraine's most influential analytical weekly-publisher newspapers, founded in 1994. On 27 December 2019 it published its last printed issue, it continued its life as a Ukrainian news website. As of 2006, its print circulation was 57,000. In 2011, the newspaper changed owners and began to be published under the title «Information and Analytical Weekly "Mirror Weekly. Ukraine"». The newspaper does, however, continue to be published online. (en)
- Dzerkalo Tyjnia (en ukrainien : Дзеркало тижня), généralement appelé en anglais Mirror Weekly, est l'un des journaux hebdomadaires analytiques un des plus influents en Ukraine, fondé en 1994. À partir de 2006, son tirage était de 57 000 exemplaires. (fr)
- «Зе́ркало неде́ли» (укр. Дзеркало тижня) — общественно-политический еженедельник, издающийся в Киеве (Украина). Газета издаётся на русском и украинском языках, в электронной версии также на английском. Начиная с 2011 года, газета выходит под названием «Информационно-аналитический еженедельник „Зеркало недели. Украина“» (укр. «Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна»). Первый номер газеты вышел 8 октября 1994 года. С 2020 года газета прекратила выпуск печатной версии.Первоначальный издатель — Юрий Орликов, США. На территории России сайт издания заблокирован. (ru)
|
