| dbo:abstract
|
- El Ruch Chorzów és un club de futbol polonès de la ciutat de Chorzów (Alta Silèsia). (ca)
- Ruch Chorzów je polský fotbalový klub z města Chořov (Chorzów). Jde o jeden z nejúspěšnějších polských klubů. Mimo domácích úspěchů se dvakrát probojoval do čtvrtfinále evropského poháru – v sezóně 1974/75 Poháru mistrů evropských zemí a o rok dříve Poháru UEFA. (cs)
- رتش شوروزو (بولندية: ˈrux ˈxɔʐuf) نادي كرة قدم من بولندا من مدينة خورزوف يلعب في الدرجة الأولى في الدوري البولندي وهو أكثر فرق بولندا تحقيقاً له بواقع أربعة عشرة مره، تأسس النادي سنة 1920 ملعب النادي هو الذي يتسع إلى عشرة ألآف متفرج . (ar)
- Η Ρουχ Χόζουφ (πολωνικά: Ruch Chorzów, προφέρεται: [ˈrux ˈxɔʐuf]) είναι μια πολωνική, ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Χόζουφ. Είναι μια από τις πιο πετυχημένες ομάδες στην Πολωνία. Έχει αναδειχθεί 14 φορές πρωταθλήτρια και 3 φορές κυπελλούχος. Συμμετέχει στην Εκστρακλάσα. Έδρα της ομάδας είναι το Σταντιόν Ρούχου, χωρητικότητας 9.300 θεατών. Ιδρύθηκε στις 20 Απριλίου 1920. (el)
- Ruch Chorzów ist ein Fußballverein aus der polnischen Großstadt Chorzów (deutsch: Königshütte) im Oberschlesischen Revier. Der Verein ist 14-maliger polnischer Meister und somit, gemeinsam mit dem Lokalrivalen Górnik Zabrze, Vizerekordmeister Polens. Zuletzt konnte Ruch im Jahre 1989 den Meistertitel erringen. Infolge finanzieller Schwierigkeiten stieg der Verein dreimal in Folge ab, spielt aber seit 2021/22 wieder in der drittklassigen 2. Liga. (de)
- El KS Ruch Chorzów es un club de fútbol polaco de la ciudad de Chorzów, Silesia, fundado en 1920. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Municipal de Chorzów, con capacidad para 9.300 espectadores, y juega en la I Liga. Los colores tradicionales del club son el azul y blanco, de acuerdo con las normas de su heráldica. El club es uno de los más laureados del fútbol polaco con 14 campeonatos de liga Ekstraklasa, al igual que su principal rival en la Liga polaca el Górnik Zabrze, y tres Copas de Polonia. Además, el Ruch Chorzów es el primer campeón histórico de la Alta Silesia en las competiciones oficiales de la PZPN, y también el último equipo de esa región que ganó el título de campeón de Polonia y de Copa de Polonia. En competiciones europeas, su mejor resultado fue los cuartos de final de la Copa de Europa en 1975. El Ruch mantiene importantes rivalidades en la región de Silesia con el AKS Chorzów, el Polonia Bytom, el GKS Katowice y, especialmente, con el Górnik Zabrze. El club también cuenta con una sección de balonmano, cuyo equipo femenino ostenta nueve campeonatos de liga. (es)
- Ruch Chorzów Poloniako futbol taldea da, Chorzów hirikoa. 13 aldiz irabazi du liga eta beste 3 aldiz kopa. (eu)
- Ruch Chorzów (Polish pronunciation: [ˈrux ˈxɔʐuf]) is a Polish association football club based in Chorzów, Upper Silesia. It is one of the most successful football teams in Poland: fourteen-time national champions, and three-time winners of the Polish Cup. Currently the team plays in the Polish Second Division. Ruch plays at the Ruch Stadium with a capacity of 9,300 seats. Ruch Chorzów has also had a very successful female handball team (9 times national champions). (en)
- Le Ruch Chorzów (à prononcer /ˈrux ˈxɔʐuf/, Rouh Rojouf , littéralement en français : le mouvement de Chorzów) est un club polonais de football basé à Chorzów, en Silésie. Renommé en Pologne, le club est le deuxième plus titré du pays, ayant remporté quatorze fois le championnat entre 1933 et 1989, période durant laquelle il a régné sur le football polonais et brillé au niveau européen. Le Ruch compte aussi à son palmarès trois Coupes de Pologne, obtenues en 1951, 1974 et 1996. Rival du Górnik Zabrze, l'autre principale équipe de Silésie avec laquelle il partage le nombre de trophées de champion et dispute le « derby » de la voïvodie (les deux villes sont distantes de seulement 17 kilomètres), au stade de Silésie jusque dans les années 2000, le Ruch accueille ses adversaires depuis 1935 dans son stade municipal. (fr)
- Il Ruch Chorzów (in polacco [ˈrux ˈxɔʐuf]) è una società calcistica polacca con sede nella città di Chorzów, che milita nella II liga, la terza divisione del campionato polacco di calcio. Fondato nel 1920, nella sua storia ha conquistato quattordici campionati nazionali più tre Coppe di Polonia, che ne fanno uno dei club più titolati del Paese. (it)
- 루흐 호주프(Ruch Chorzów)는 폴란드의 축구 클럽으로, 호주프를 연고지로 한다. 2011-12 시즌에서 엑스트라클라사에 참가하고 있다. (ko)
- Ruch Chorzów – polski klub sportowy założony 20 kwietnia 1920 r. w Bismarkhucie (niem. Bismarckhütte, od 1 stycznia 1923 r. Hajduki Wielkie; dziś Chorzów Batory, dzielnica Chorzowa) jako jednosekcyjny klub piłkarski. Od sezonu 2022/2023 występujący w I lidze. 14-krotny mistrz Polski, 6-krotny wicemistrz Polski, 3-krotny zdobywca Pucharu Polski, ćwierćfinalista Ligi Mistrzów (edycja Pucharu Europy 1974/1975), ćwierćfinalista Ligi Europy (edycja Pucharu UEFA 1973/74) oraz finalista Pucharu Intertoto UEFA (sezon 1998). Do sezonu 1986/87 był jedynym klubem, jaki uczestniczył we wszystkich sezonach polskiej ekstraklasy. W tabeli wszech czasów tych rozgrywek prowadził do połowy lat 90., aktualnie plasuje się na 3. miejscu. W klasyfikacji medalowej mistrzostw Polski w piłce nożnej zajmuje drugie miejsce. Ruch Chorzów jest pierwszym historycznym mistrzem Górnego Śląska w oficjalnych rozgrywkach PZPN. Jako pierwszy klub piłkarski reprezentował region górnośląski na szczeblu klubowych mistrzostw Polski. Jako pierwszy górnośląski klub zdobył też mistrzostwo Polski oraz Puchar Polski. Ostatni śląski zdobywca Pucharu Polski. 27 grudnia 2004 założono sportową spółkę akcyjną, która 27 stycznia 2005 przejęła klub. 4 grudnia 2008 sportowa spółka akcyjna zadebiutowała na rynku NewConnect. Tym samym Ruch Chorzów stał się pierwszym polskim klubem piłkarskim notowanym na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Klubowe motto to Legenda bez końca. (pl)
- ルフ・ホジューフ（ポーランド語: Ruch Chorzów、ポーランド語発音: [ˈrux ˈxɔʐuf]）は、ポーランドのホジュフを本拠地とするサッカークラブ。 (ja)
- Ruch Chorzów (uitspraak: [ˈrux ˈxɔʐuf]?, ong. roech chozjoef) is een Poolse voetbalclub uit de stad Chorzów (woiwodschap Silezië). De club is een van de succesvolste clubs in Polen en is samen met Górnik Zabrze de recordkampioen in Polen met 14 titels. De clubkleuren zijn blauw/wit. De rivalen van Ruch Chorzów zijn de clubs Górnik Zabrze en GKS Katowice. De club speelt in het Stadion Ruchu, maar wijkt voor grotere wedstrijden ook weleens uit naar het Stadion Śląski ("Silezië Stadion"). (nl)
- Ruch Chorzów är en polsk fotbollsklubb från staden Chorzów och är en av de mest framgångsrika klubbarna från Polen. De har till exempel vunnit 14 polska mästerskap samt den polska cupen 3 gånger. De har även varit i kvartsfinal i Europacupen för mästarlag (1975) och i kvartsfinal i UEFA-cupen (1974). (sv)
- «Рух» — польский футбольный клуб из Хожува. Основан 20 апреля 1920 года в Бисмаркхютте (польское название — Хайдуки Велки), позднее вошедшем в состав Хожува. В 1922 году впервые выступал на национальном уровне, в 1927 году стал одним из клубов, принявших участие в первой в истории польской футбольной лиге. Четырнадцатикратный чемпион и трёхкратный обладатель Кубка Польши. В настоящее время выступает во втором по силе польском дивизионе — I liga. Во время немецкой оккупации клуб был распущен, хотя в действительности продолжал выступать под названием Bismarckhütter SV 99. Возрождён после Второй мировой войны. С 1948 по 1955 год носил название «Уния», затем до 1956 — «Уния-Рух», после чего было восстановлено оригинальное название. (ru)
- O Ruch Chorzów é um clube de futebol polonês, da cidade de Chorzów, que disputa a 2ª divisão. Suas cores são azul e branco. Em 1998, foi vice-campeão da Copa Intertoto da UEFA, perdendo o título para o Bologna, da Itália. (pt)
- 羅切霍茹夫足球俱樂部（Ruch Chorzów）是波蘭的一家足球俱樂部，主場位於上西里西亞霍茹夫。羅切霍茹夫是波蘭最成功的球隊之一，14 次獲得聯賽冠軍，3 次獲得盃賽冠軍。 (zh)
- «Рух Хо́жув» (пол. Ruch Chorzów) — професіональний польський футбольний клуб з міста Хожув. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Ruch Chorzów és un club de futbol polonès de la ciutat de Chorzów (Alta Silèsia). (ca)
- Ruch Chorzów je polský fotbalový klub z města Chořov (Chorzów). Jde o jeden z nejúspěšnějších polských klubů. Mimo domácích úspěchů se dvakrát probojoval do čtvrtfinále evropského poháru – v sezóně 1974/75 Poháru mistrů evropských zemí a o rok dříve Poháru UEFA. (cs)
- رتش شوروزو (بولندية: ˈrux ˈxɔʐuf) نادي كرة قدم من بولندا من مدينة خورزوف يلعب في الدرجة الأولى في الدوري البولندي وهو أكثر فرق بولندا تحقيقاً له بواقع أربعة عشرة مره، تأسس النادي سنة 1920 ملعب النادي هو الذي يتسع إلى عشرة ألآف متفرج . (ar)
- Η Ρουχ Χόζουφ (πολωνικά: Ruch Chorzów, προφέρεται: [ˈrux ˈxɔʐuf]) είναι μια πολωνική, ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Χόζουφ. Είναι μια από τις πιο πετυχημένες ομάδες στην Πολωνία. Έχει αναδειχθεί 14 φορές πρωταθλήτρια και 3 φορές κυπελλούχος. Συμμετέχει στην Εκστρακλάσα. Έδρα της ομάδας είναι το Σταντιόν Ρούχου, χωρητικότητας 9.300 θεατών. Ιδρύθηκε στις 20 Απριλίου 1920. (el)
- Ruch Chorzów ist ein Fußballverein aus der polnischen Großstadt Chorzów (deutsch: Königshütte) im Oberschlesischen Revier. Der Verein ist 14-maliger polnischer Meister und somit, gemeinsam mit dem Lokalrivalen Górnik Zabrze, Vizerekordmeister Polens. Zuletzt konnte Ruch im Jahre 1989 den Meistertitel erringen. Infolge finanzieller Schwierigkeiten stieg der Verein dreimal in Folge ab, spielt aber seit 2021/22 wieder in der drittklassigen 2. Liga. (de)
- Ruch Chorzów Poloniako futbol taldea da, Chorzów hirikoa. 13 aldiz irabazi du liga eta beste 3 aldiz kopa. (eu)
- Ruch Chorzów (Polish pronunciation: [ˈrux ˈxɔʐuf]) is a Polish association football club based in Chorzów, Upper Silesia. It is one of the most successful football teams in Poland: fourteen-time national champions, and three-time winners of the Polish Cup. Currently the team plays in the Polish Second Division. Ruch plays at the Ruch Stadium with a capacity of 9,300 seats. Ruch Chorzów has also had a very successful female handball team (9 times national champions). (en)
- Il Ruch Chorzów (in polacco [ˈrux ˈxɔʐuf]) è una società calcistica polacca con sede nella città di Chorzów, che milita nella II liga, la terza divisione del campionato polacco di calcio. Fondato nel 1920, nella sua storia ha conquistato quattordici campionati nazionali più tre Coppe di Polonia, che ne fanno uno dei club più titolati del Paese. (it)
- 루흐 호주프(Ruch Chorzów)는 폴란드의 축구 클럽으로, 호주프를 연고지로 한다. 2011-12 시즌에서 엑스트라클라사에 참가하고 있다. (ko)
- ルフ・ホジューフ（ポーランド語: Ruch Chorzów、ポーランド語発音: [ˈrux ˈxɔʐuf]）は、ポーランドのホジュフを本拠地とするサッカークラブ。 (ja)
- Ruch Chorzów (uitspraak: [ˈrux ˈxɔʐuf]?, ong. roech chozjoef) is een Poolse voetbalclub uit de stad Chorzów (woiwodschap Silezië). De club is een van de succesvolste clubs in Polen en is samen met Górnik Zabrze de recordkampioen in Polen met 14 titels. De clubkleuren zijn blauw/wit. De rivalen van Ruch Chorzów zijn de clubs Górnik Zabrze en GKS Katowice. De club speelt in het Stadion Ruchu, maar wijkt voor grotere wedstrijden ook weleens uit naar het Stadion Śląski ("Silezië Stadion"). (nl)
- Ruch Chorzów är en polsk fotbollsklubb från staden Chorzów och är en av de mest framgångsrika klubbarna från Polen. De har till exempel vunnit 14 polska mästerskap samt den polska cupen 3 gånger. De har även varit i kvartsfinal i Europacupen för mästarlag (1975) och i kvartsfinal i UEFA-cupen (1974). (sv)
- O Ruch Chorzów é um clube de futebol polonês, da cidade de Chorzów, que disputa a 2ª divisão. Suas cores são azul e branco. Em 1998, foi vice-campeão da Copa Intertoto da UEFA, perdendo o título para o Bologna, da Itália. (pt)
- 羅切霍茹夫足球俱樂部（Ruch Chorzów）是波蘭的一家足球俱樂部，主場位於上西里西亞霍茹夫。羅切霍茹夫是波蘭最成功的球隊之一，14 次獲得聯賽冠軍，3 次獲得盃賽冠軍。 (zh)
- «Рух Хо́жув» (пол. Ruch Chorzów) — професіональний польський футбольний клуб з міста Хожув. (uk)
- El KS Ruch Chorzów es un club de fútbol polaco de la ciudad de Chorzów, Silesia, fundado en 1920. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Municipal de Chorzów, con capacidad para 9.300 espectadores, y juega en la I Liga. Los colores tradicionales del club son el azul y blanco, de acuerdo con las normas de su heráldica. (es)
- Le Ruch Chorzów (à prononcer /ˈrux ˈxɔʐuf/, Rouh Rojouf , littéralement en français : le mouvement de Chorzów) est un club polonais de football basé à Chorzów, en Silésie. Renommé en Pologne, le club est le deuxième plus titré du pays, ayant remporté quatorze fois le championnat entre 1933 et 1989, période durant laquelle il a régné sur le football polonais et brillé au niveau européen. Le Ruch compte aussi à son palmarès trois Coupes de Pologne, obtenues en 1951, 1974 et 1996. (fr)
- Ruch Chorzów – polski klub sportowy założony 20 kwietnia 1920 r. w Bismarkhucie (niem. Bismarckhütte, od 1 stycznia 1923 r. Hajduki Wielkie; dziś Chorzów Batory, dzielnica Chorzowa) jako jednosekcyjny klub piłkarski. Od sezonu 2022/2023 występujący w I lidze. Ruch Chorzów jest pierwszym historycznym mistrzem Górnego Śląska w oficjalnych rozgrywkach PZPN. Jako pierwszy klub piłkarski reprezentował region górnośląski na szczeblu klubowych mistrzostw Polski. Jako pierwszy górnośląski klub zdobył też mistrzostwo Polski oraz Puchar Polski. Ostatni śląski zdobywca Pucharu Polski. (pl)
- «Рух» — польский футбольный клуб из Хожува. Основан 20 апреля 1920 года в Бисмаркхютте (польское название — Хайдуки Велки), позднее вошедшем в состав Хожува. В 1922 году впервые выступал на национальном уровне, в 1927 году стал одним из клубов, принявших участие в первой в истории польской футбольной лиге. Четырнадцатикратный чемпион и трёхкратный обладатель Кубка Польши. В настоящее время выступает во втором по силе польском дивизионе — I liga. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}