| dbo:abstract
|
- Klub Sportowy Polonia Bytom, zkráceně Polonia Bytom, je polský fotbalový klub sídlící ve městě Bytom. Klub existoval v letech 1920 až 1922 a potom od roku 1945. 2× byl mistrem Polska. (cs)
- El TS Polonia Bytom és un club de futbol polonès de la ciutat de Bytom (Silèsia). (ca)
- Polonia Bytom ist ein polnischer Sportverein aus der oberschlesischen Stadt Bytom (deutsch Beuthen). Die offizielle Gründung war bereits im Jahr 1920. Nach dem dritten Aufstand in Oberschlesien wurde er 1922 von den Deutschen aufgelöst. Am 21. Mai 1945 wurde er als Towarzystwo Sportowe Polonia Bytom von aus Lemberg vertriebenen Polen neu gegründet. Die traditionellen Mannschaftsfarben setzen sich aus gestreiften Blau und Rot zusammen, den Farben des ehemaligen polnischen Vereins Pogoń Lwów. Der Verein führt eine enge Verbindung zu den Fangruppierungen von Arka Gdynia, Zagłębie Lubin und Odra Opole. (de)
- Η Πολόνια Μπίτομ (Polonia Bytom) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος στο Μπίτομ της Πολωνίας. Ιδρύθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1920, το 1922 όμως ανέστειλε τις δραστηριότητές του όταν η πόλη προσαρτήθηκε βίαια στο γερμανικό ζωτικό χώρο ως Μπόιτεν. Το Μάιο του 1945, μεγάλος αριθμός ποδοσφαιριστών και παραγόντων της του Λβοβ (σημερινό Λβιβ της Ουκρανίας), η οποία είχε διαλυθεί από το Σεπτέμβριο του 1939 με τη χιτλερική εισβολή στη χώρα, έφτασαν στο Μπίτομ και επανασύστησαν την Πολόνια. Αυτή έκτοτε θεωρείται η διάδοχος της ισχυρότερης πολωνικής ομάδας τη δεκαετία του '20, παρότι η Πόγκον ιδρύθηκε εκ νέου το 2009 (μία 70ετία αργότερα). Ο τερματοφύλακας Έντβαρντ Σιμκόβιακ με 53 διεθνείς συμμετοχές μεταξύ 1952 και 1969 για την Πολωνία, αποτελεί τον πλέον φημισμένο παίκτη στην ιστορία του συλλόγου και η 5.500 θεατών έδρα, φέρει προς τιμήν του το όνομα Στάντιον Εντβάρντα Σιμκοβιάκα. Η Πολόνια έχει κατακτήσει το εγχώριο πρωτάθλημα τα 1954 και 1962 (στο επόμενο επόμενο Κύπελλο Πρωταθλητριών απέκλεισε τον Παναθηναϊκό με δύο νίκες), ενώ το 2007 επέστρεψε στην Α' κατηγορία κατόπιν απουσίας 20 χρονών. Την αγωνιστική περίοδο 2012-13 υποβιβάστηκε στην Γ' κατηγορία (II liga). (el)
- El KS Polonia Bytom es un club de fútbol de la ciudad de Bytom, en Polonia, fundado en 1920. Actualmente juega en la III Liga, la cuarta categoría del fútbol polaco, y disputa sus partidos como local en el de su rival tradicional, el Szombierki Bytom. Cuenta en su palmarés con dos ligas y una Copa Intertoto. (es)
- Polonia Bytom (Polish pronunciation: [pɔˈlɔɲja ˈbɨtɔm]) is a Polish football club based in Bytom, founded in 1920, two times Polish Champions. The team currently plays in the III liga (as of 2022–23). (en)
- Le Polonia Bytom (Klub Sportowy Polonia Bytom) est un club polonais de football situé en Haute Silésie dans la ville de Bytom. Le club a été créé officiellement le 4 janvier 1920. (fr)
- 폴로니아 비톰(Polonia Bytom)은 폴란드의 축구 클럽으로, 비톰을 연고지로 한다. 2011-12 시즌에서 에 참가하고 있다. (ko)
- ポロニア・ビトム（ポーランド語: Polonia Bytom、ポーランド語発音: [pɔˈlɔɲja ˈbɨtɔm]）は、ポーランドの南部、シロンスク県の都市ビトムを本拠地とするサッカークラブである。1950年代から60年代にかけての強豪クラブであり、1965年にはUEFAインタートトカップを獲得している。 (ja)
- Polonia Bytom is een Poolse voetbalclub uit Bytom in het zuiden van het land. (nl)
- Il Bytomski Sport Polonia Bytom, meglio noto come Polonia Bytom, è una società calcistica polacca con sede nella città di Bytom. Fondato il 4 gennaio 1920, venne sciolto due anni dopo, per essere poi rifondato nel 1945. Il club milita nella III liga, la quarta serie del campionato polacco di calcio. Il Polonia Bytom viene considerato la continuazione del Pogoń Lwów, infatti anche il suo logo e i suoi colori (blu e rosso) sono molto simili a quelli dello storico club polacco. (it)
- BS Polonia Bytom (pełna nazwa: Bytomski Sport Polonia Bytom Sp z o.o.) – polski klub piłkarski, występujący w rozgrywkach III ligi, gr. III. Spotkania w roli gospodarza drużyna rozgrywa na Stadion Szombierek Bytom, położonym w dzielnicy Szombierki. Klub został założony w 1920 roku i zamknięty dwa lata później, reaktywowany został w roku 1945. Największe sukcesy odnosił w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku. Zostawał wtedy dwukrotnie mistrzem Polski i czterokrotnie wicemistrzem. Drużyna jako pierwsza w Polsce zakwalifikowała się do pierwszej rundy Ligi Mistrzów UEFA. Jako jedyny polski klub piłkarski zdobyła puchar europejski wygrywając rozgrywki o Puchar Intertoto w 1965 roku. Zdobyła również Puchar Ameryki. Trzy razy drużyna Polonii docierała do finału Pucharu Polski, jednak ani razu nie zdobyła tego trofeum. Tradycyjnymi barwami klubu są niebieska i czerwona, odziedziczone, podobnie jak herb klubowy, po Pogoni Lwów. Klub w swojej historii delegował 26 reprezentantów Polski, w tym pięciu olimpijczyków. Od początku lat osiemdziesiątych znaczenie klubu zmalało i grał on od tego czasu, z wyjątkiem sezonu 1986/1987, w II i III lidze. Od 2007 do 2011 roku klub ponownie występował w Ekstraklasie. W sezonie 2008/2009 zajął najwyższe miejsce wśród górnośląskich drużyn w rozgrywkach ligowych. Dotychczas wystąpił w 35 sezonach piłkarskiej pierwszej ligi i w tabeli wszech czasów zajmuje 15. miejsce. (pl)
- Polonia Bytom, grundad 4 januari 1920, är en fotbollsklubb i Bytom i Polen. Klubben spelar säsongen 2021/2022 i den polska fjärdedivisionen, III Liga. Polonia grundades mitt under de Schlesiska upproren mot Weimarrepubliken, och upplöstes igen redan 1922 efter att Bytom hamnat på den tyska sidan av gränsen efter en folkomröstning. Efter andra världskrigets slut 1945 återgrundades klubben och debuterade i högstadivisionen tre år senare. Polonia har därefter blivit polska mästare vid två tillfällen, 1954 och 1962, samt vunnit Intertotocupen 1964/1965 efter att ha besegrat östtyska SC Leipzig i finalen. (sv)
- Спортивное Общество «Полония» Бытом (польск. Towarzystwo Sportowe Polonia Bytom) — польский футбольный клуб из города Бытом, выступающий во . (ru)
- O Towarzystwo Sportowe Polonia Bytom, abreviado Polonia Bytom, é um clube de futebol polonês da cidade de Bytom fundado em 4 de janeiro de 1920, que disputa a II liga. (pt)
- «Поло́нія Би́том» (пол. Polonia Bytom) — професіональний польський футбольний клуб з міста Битом. (uk)
- 比托姆波蘭人足球俱樂部（波蘭語：Polonia Bytom）是波蘭的一家足球俱樂部，設立于1920年。位於上西里西亞城市比托姆。在1954年和1962年曾兩次獲得波蘭足球甲級聯賽冠軍。目前參加波蘭足球丙級聯賽的賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Klub Sportowy Polonia Bytom, zkráceně Polonia Bytom, je polský fotbalový klub sídlící ve městě Bytom. Klub existoval v letech 1920 až 1922 a potom od roku 1945. 2× byl mistrem Polska. (cs)
- El TS Polonia Bytom és un club de futbol polonès de la ciutat de Bytom (Silèsia). (ca)
- Polonia Bytom ist ein polnischer Sportverein aus der oberschlesischen Stadt Bytom (deutsch Beuthen). Die offizielle Gründung war bereits im Jahr 1920. Nach dem dritten Aufstand in Oberschlesien wurde er 1922 von den Deutschen aufgelöst. Am 21. Mai 1945 wurde er als Towarzystwo Sportowe Polonia Bytom von aus Lemberg vertriebenen Polen neu gegründet. Die traditionellen Mannschaftsfarben setzen sich aus gestreiften Blau und Rot zusammen, den Farben des ehemaligen polnischen Vereins Pogoń Lwów. Der Verein führt eine enge Verbindung zu den Fangruppierungen von Arka Gdynia, Zagłębie Lubin und Odra Opole. (de)
- El KS Polonia Bytom es un club de fútbol de la ciudad de Bytom, en Polonia, fundado en 1920. Actualmente juega en la III Liga, la cuarta categoría del fútbol polaco, y disputa sus partidos como local en el de su rival tradicional, el Szombierki Bytom. Cuenta en su palmarés con dos ligas y una Copa Intertoto. (es)
- Polonia Bytom (Polish pronunciation: [pɔˈlɔɲja ˈbɨtɔm]) is a Polish football club based in Bytom, founded in 1920, two times Polish Champions. The team currently plays in the III liga (as of 2022–23). (en)
- Le Polonia Bytom (Klub Sportowy Polonia Bytom) est un club polonais de football situé en Haute Silésie dans la ville de Bytom. Le club a été créé officiellement le 4 janvier 1920. (fr)
- 폴로니아 비톰(Polonia Bytom)은 폴란드의 축구 클럽으로, 비톰을 연고지로 한다. 2011-12 시즌에서 에 참가하고 있다. (ko)
- ポロニア・ビトム（ポーランド語: Polonia Bytom、ポーランド語発音: [pɔˈlɔɲja ˈbɨtɔm]）は、ポーランドの南部、シロンスク県の都市ビトムを本拠地とするサッカークラブである。1950年代から60年代にかけての強豪クラブであり、1965年にはUEFAインタートトカップを獲得している。 (ja)
- Polonia Bytom is een Poolse voetbalclub uit Bytom in het zuiden van het land. (nl)
- Il Bytomski Sport Polonia Bytom, meglio noto come Polonia Bytom, è una società calcistica polacca con sede nella città di Bytom. Fondato il 4 gennaio 1920, venne sciolto due anni dopo, per essere poi rifondato nel 1945. Il club milita nella III liga, la quarta serie del campionato polacco di calcio. Il Polonia Bytom viene considerato la continuazione del Pogoń Lwów, infatti anche il suo logo e i suoi colori (blu e rosso) sono molto simili a quelli dello storico club polacco. (it)
- Polonia Bytom, grundad 4 januari 1920, är en fotbollsklubb i Bytom i Polen. Klubben spelar säsongen 2021/2022 i den polska fjärdedivisionen, III Liga. Polonia grundades mitt under de Schlesiska upproren mot Weimarrepubliken, och upplöstes igen redan 1922 efter att Bytom hamnat på den tyska sidan av gränsen efter en folkomröstning. Efter andra världskrigets slut 1945 återgrundades klubben och debuterade i högstadivisionen tre år senare. Polonia har därefter blivit polska mästare vid två tillfällen, 1954 och 1962, samt vunnit Intertotocupen 1964/1965 efter att ha besegrat östtyska SC Leipzig i finalen. (sv)
- Спортивное Общество «Полония» Бытом (польск. Towarzystwo Sportowe Polonia Bytom) — польский футбольный клуб из города Бытом, выступающий во . (ru)
- O Towarzystwo Sportowe Polonia Bytom, abreviado Polonia Bytom, é um clube de futebol polonês da cidade de Bytom fundado em 4 de janeiro de 1920, que disputa a II liga. (pt)
- «Поло́нія Би́том» (пол. Polonia Bytom) — професіональний польський футбольний клуб з міста Битом. (uk)
- 比托姆波蘭人足球俱樂部（波蘭語：Polonia Bytom）是波蘭的一家足球俱樂部，設立于1920年。位於上西里西亞城市比托姆。在1954年和1962年曾兩次獲得波蘭足球甲級聯賽冠軍。目前參加波蘭足球丙級聯賽的賽事。 (zh)
- Η Πολόνια Μπίτομ (Polonia Bytom) είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος στο Μπίτομ της Πολωνίας. Ιδρύθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1920, το 1922 όμως ανέστειλε τις δραστηριότητές του όταν η πόλη προσαρτήθηκε βίαια στο γερμανικό ζωτικό χώρο ως Μπόιτεν. Το Μάιο του 1945, μεγάλος αριθμός ποδοσφαιριστών και παραγόντων της του Λβοβ (σημερινό Λβιβ της Ουκρανίας), η οποία είχε διαλυθεί από το Σεπτέμβριο του 1939 με τη χιτλερική εισβολή στη χώρα, έφτασαν στο Μπίτομ και επανασύστησαν την Πολόνια. Αυτή έκτοτε θεωρείται η διάδοχος της ισχυρότερης πολωνικής ομάδας τη δεκαετία του '20, παρότι η Πόγκον ιδρύθηκε εκ νέου το 2009 (μία 70ετία αργότερα). (el)
- BS Polonia Bytom (pełna nazwa: Bytomski Sport Polonia Bytom Sp z o.o.) – polski klub piłkarski, występujący w rozgrywkach III ligi, gr. III. Spotkania w roli gospodarza drużyna rozgrywa na Stadion Szombierek Bytom, położonym w dzielnicy Szombierki. (pl)
|
