| dbo:abstract
|
- Ernst Wilimowski, nascut Ernst Otto Prandella, (Kattowitz, 23 de juny de 1916 - Karlsruhe, 30 d'agost de 1997) fou un futbolista polonès, posteriorment nacionalitzat alemany, de les dècades de 1930 i 1940. És un dels millors golejadors polonesos de la història, amb 1.175 gols marcats, 554 oficials. Durant la seva etapa polonesa jugà al Ruch Chorzów i al . Fou internacional amb la selecció de Polònia, en la que marcà 21 gols en 22 partits, i disputà el Mundial de 1938. Fou el primer jugador en marcar quatre gols en un partit a un partit d'un Mundial. A partir de la Segona Guerra Mundial passà a Alemanya, on jugà als clubs Polizei-Sportverein Chemnitz (1940-1942), TSV 1860 München (1942-1944), on guanya la copa alemanya el 1942. Durant aquests anys disputà vuit partits amb la selecció alemanya. Després de la guerra no li fou permès retornar a Polònia, romanent a Alemanya, on jugà als clubs , BC Augsburg, , Singen 04 i . (ca)
- Ernest Wilimowski (23. června 1916, Katovice — 30. srpna 1997, Karlsruhe) byl slezský fotbalista, který reprezentoval Polsko i Německo. Byl výjimečný technik a obávaný kanonýr, údajně vstřelil za svoji kariéru 1175 branek. Patřil k hráčům, jejichž nejlepší fotbalová léta zmařila druhá světová válka, podobně jako Pepi Bican. Jeho otcem byl německý voják Ernst Roman Prandella, který padl za první světové války. Jméno Wilimowski dostal od druhého manžela své matky, který byl Polák; doma se ovšem mluvilo hlavně hornoslezským nářečím. S fotbalem začínal v etnickém německém klubu , v roce 1934 přestoupil do Ruchu Wielkie Hajduki (dnešní Ruch Chorzów). Získal s ním čtyři ligové tituly, dvakrát byl králem střelců. 21. 5. 1939 vstřelil v zápase s mužstvem , který skončil 12:1, deset branek, což je dosud platný polský rekord. V polské reprezentaci odehrál 22 zápasů a vstřelil v nich 21 gólů. Na Olympiádu 1936 nejel kvůli údajnému porušení životosprávy, zato se zúčastnil mistrovství světa ve fotbale 1938: v utkání s Brazílií, které Poláci prohráli 5:6 po prodloužení, vstřelil jako první hráč v dějinách světových šampionátů čtyři branky. Když Němci zabrali Polsko, nabídli obyvatelům Horního Slezska občanství Třetí Říše. Wilimowski (zřejmě i ze strachu, že by mu okupanti mohli spočítat jeho někdejší odchod z německého klubu do polského) podepsal Deutsche Volksliste a hrál za 1. FC Katowitz, pak byl jako policista převelen do PSV Chemnitz a v roce 1942 přešel do TSV Mnichov 1860, s nímž vyhrál Německý pohár (zaznamenal v soutěži 14 branek, což je dosavadní pohárový rekord). Nastoupil také za německou reprezentaci v osmi přípravných zápasech, v nichž skóroval třináctkrát. Po válce zůstal Wilimowski v Německu, Polsko ho zavrhlo jako zrádce. Hrál za FC Augsburg, Racing Strasbourg a , ale jeho výkonnost již klesala, na vině byl i jeho sklon k pití. Když polský tým přijel na mistrovství světa ve fotbale 1974, chtěl Wilimowski hráče navštívit, ale funkcionáři to zakázali. Trenér Kazimierz Górski, který byl v mládí velkým Wilimowského obdivovatelem, se s ním alespoň setkal soukromě v jednom hotelu v . (cs)
- إرنست فيليموفسكي (23 يونيو 1916 _ 30 غشت 1997) اسمه عند الولادة إرنست اوتو براديلا , ويلقب ب إزي. هو لا عب كرة قدم ولد في ألمانيا، لعب لمنتخبي ألمانيا وبولندا (ar)
- Ο Ερνστ Ότο Βιλιμόφσκι (Ernst Otto Willimowski, αναφέρεται και ως Ernst Wilimowski, πολωνικά: Ernest Wilimowski, όνομα γέννησης Ernest Otto Pradella, 23 Ιουνίου 1916 – 30 Αυγούστου 1997) ήταν Πολωνός-Γερμανός ποδοσφαιριστής. Υπήρξε ένας από τους καλύτερους επιθετικούς της γενιάς του και τους δεινότερους σκόρερ όλων των εποχών. (el)
- Ernst Otto Willimowski (manchmal auch Ernst Wilimowski; polnisch: Ernest Wilimowski, * 23. Juni 1916 als Ernst Otto Pradella in Kattowitz, Oberschlesien, Deutsches Reich, heute Polen; † 30. August 1997 in Karlsruhe) war ein polnischer und deutscher Fußballspieler aus Oberschlesien. Er spielte 22-mal für die polnische Fußballnationalmannschaft und 8-mal für die deutsche Fußballnationalmannschaft. (de)
- Ernest Otto Willimowski (23 de junio de 1916-30 de agosto de 1997) fue un relevante futbolista polaco-alemán que jugó durante la primera mitad del siglo XX. (es)
- Ernest Otton Wilimowski (German: Ernst Otto Willimowski, born Ernst Otto Prandella; 23 June 1916 – 30 August 1997), nicknamed "Ezi", was a footballer who played as a forward. He ranks among the best goalscorers in the history of both the Poland national team and Polish club football. After re-taking German citizenship following the invasion of Poland, he also played for the Germany national team. Willimowski was the first player to score four goals in a single FIFA World Cup game. According to RSSSF, Willimowski scored over 1077 total goals in at least 688 total matches, making him the 14th greatest goalscorer of all time. He is the most prolific goalscorer in official matches in one season in recorded history according to Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) with 107 goals scored in 45 matches. Willimowski also occasionally played ice hockey for the team Pogoń Katowice. (en)
- Ernest Otton Wilimowski (en allemand : Ernst Otto Willimowski, surnommé « Ezi »), né le 23 juin 1916 à Kattowitz (Empire allemand) et mort le 30 août 1997 à Karlsruhe (Allemagne), est un footballeur qui a porté les couleurs de deux sélections nationales, la Pologne et l'Allemagne. (fr)
- Ernst Willimowski (nama lahir Ernst Otto Prandella, nama panggilan "Ezi", pada 1938 WC disebut Ernest WILIMOWSKI) (23 Juni 1916 – 30 Agustus 1997) adalah seorang pemain sepak bola yang bermain untuk tim nasional Polandia dan Jerman. Ayahnya Ernst-Roman, seorang prajurit Kekaisaran Jerman, meninggal di Front Barat pada Perang Dunia Pertama, dan ibunya Paulina. Keduanya adalah orang Jerman. Ibunya menyekolahkannya di sebuah taman kanak-kanak Jerman, sebuah sekolah dasar Jerman dan, ketika ia berumur sembilan tahun, masuk tim sepak bola Jerman . Pada usia 13 tahun, ia secara resmi diadopsi oleh ayah tirinya yang merupakan orang Polania dan mengambil nama Willimowski. Di rumah, ia berbicara dalam bahasa Jerman untuk kebanyakan waktu, sementara di masyarakat ia sering berbicara dalam bahasa Polandia dialek Silesia. Ia secara resmi berkewarganegaraan Polandia dan menganggap dirinya sebagai seorang Silesia ("Górnoślązak" - Oberschlesier). Ia salah satu pencetak gol terbaik dalam secara tim nasional Polandia dan dalam klub sepak bola Polandia sebelum ia mengambil kembali kewarganegaraan Jerman dan bermain untuk Jerman. Ia paling diingat sebagai pemain pertama the dengan empat gol dalam sebuah permainan Piala Dunia FIFA tunggal. (in)
- 에른스트 빌리모프스키(폴란드어: Ernst Wilimowski, 태어났을 때의 이름은 Ernst Otto Prandella, 1916년 6월 23일 ~ 1997년 8월 30일)는 폴란드의 전 축구 선수이다. 에른스트는 전쟁 전엔 폴란드의 루흐 호주프에서 뛰었으나 제2차 세계대전을 기점으로 독일로 건너가 독일의 클럽에서 활약하였다. 또한 전쟁 전엔 폴란드 축구 국가대표팀으로 22경기를 나와 21득점을 했으며, 1938년 FIFA 월드컵에도 참가하였다. 단, FIFA에 등재된 이름은 '에른스트(Ernst)'가 아닌 '에르네스트(Ernest)'로 되어있다. 그리고 전쟁 중엔 독일 축구 국가대표팀으로 8경기 13득점을 기록했다. (ko)
- エルンスト・ヴィリモフスキ（Ernst Willimowski、本名:エルンスト・オットー・ヴィリモフスキ、Ernst Otto Willimowski、1916年6月23日 - 1997年8月30日）は、ポーランドの元サッカー選手。ポジションはFW。 (ja)
- Ernest Otton Wilimowski (nato Ernst Otto Pradella; Katowice, 23 giugno 1916 – Karlsruhe, 30 agosto 1997) è stato un calciatore tedesco, dal 1922 polacco. Giocò per due Nazionali, quella polacca e quella tedesca; è ricordato dalle statistiche per essere stato il primo giocatore a segnare quattro reti in una partita del campionato mondiale di calcio. Ricoprì occasionalmente anche il ruolo di giocatore di hockey su ghiaccio per la squadra del . (it)
- Ernest Otto Wilimowski (Kattowitz, 23 juni 1916 – Karlsruhe, 30 augustus 1997) was een Pools-Duits profvoetballer. Wilimowski wordt gezien als een van de beste en productiefste aanvallers die Polen ooit gekend heeft. Hij is zowel voor het Pools als Duits voetbalelftal uitgekomen. Wilimowski werd geboren als Ernest Otto Prandella in het Duits-Poolse grensgebied Silezië als zoon van Duitse ouders. Zijn vader Ernest-Roman sneuvelde aan het Westfront in de Eerste Wereldoorlog en zijn moeder Paulina hertrouwde met een Pool. Ondanks zijn volledig Duitse opvoeding nam hij op dertienjarige leeftijd na adoptie de achternaam van zijn Poolse stiefvader aan. Door de toevoeging van Silezië aan de Tweede Poolse Republiek was hij officieel Pools staatsburger, maar hij refereerde aan zichzelf altijd als een Sileziër en sprak in het openbaar dan ook altijd in een Silezisch dialect. De elftenige linkerspits was de allereerste speler die in één wedstrijd in de eindronde van een WK voetbal vier maal wist te scoren. Het zou 56 jaar duren alvorens zijn record verbroken werd. Wilimowski zou 1.175 doelpunten gemaakt hebben in zijn gehele carrière, inclusief doelpunten in vriendschappelijke wedstrijden. Dit getal kan echter niet bevestigd worden door een gebrek aan nauwkeurige wedstrijdverslaggeving in zijn speeldagen, onder meer door toedoen van de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Ernest Otton Wilimowski (ur. jako Ernst Otto Pradella 23 czerwca 1916 w Katowicach, zm. 30 sierpnia 1997 w Karlsruhe) – polski piłkarz występujący na pozycji napastnika, reprezentant Polski (1934–1939) i III Rzeszy (1941–1942). Wilimowski przeszedł do historii mistrzostw świata jako strzelec trzech lub czterech bramek (nie ma jednoznacznych dowodów) w meczu Brazylia – Polska (6:5) podczas Mistrzostw Świata 1938 we Francji, przez co przez 56 lat był rekordzistą pod względem liczby zdobytych goli w jednym meczu. Jego rekord został pobity podczas Mistrzostw Świata 1994 w Stanach Zjednoczonych, kiedy to Oleg Salenko w meczu grupy B przeciwko Kamerunowi (6:1) strzelił 5 bramek dla reprezentacji Rosji. Czterokrotny mistrz Polski z klubem Ruch Hajduki Wielkie (1934, 1935, 1936, 1938), trzykrotny król strzelców ligi polskiej (1934, 1936, 1939). Jako pierwszy piłkarz w historii ligi zdobył w jednym meczu siedem, osiem, dziewięć i dziesięć goli. Dysponował bardzo dobrym dryblingiem oraz znakomitą skutecznością strzelecką. Łącznie w karierze strzelił 1175 goli w oficjalnych i nieoficjalnych meczach, natomiast w oficjalnych meczach według statystyk RSSSF strzelił 554 gole, co daje mu 15. miejsce na liście strzelców wszech czasów. (pl)
- Ernst "Ezi" Willimowski, polska Ernest Wilimowski, även Ernst Wilimowski, född Ernst Otto Prandella, född 1916, död 1997, var en fotbollsspelare som spelade för Polen och Tyskland. I Världsmästerskapet i fotboll 1938 gjorde han fyra mål när Polen mötte Brasilien men gick som förlorare av plan. Han gjorde 22 landskamper för Polen och 8 för Tyskland. (sv)
- Эрнест Оттон Вилимовский (польск. Ernest Otton Wilimowski, нем. Ernst Otto Willimowski; 23 июня 1916, Катовице, Катовицкий повет[d] — 30 августа 1997, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг) — польский и немецкий футболист, левый нападающий. Входит в число лучших бомбардиров в истории как национальной сборной Польши, так и польского клубного футбола. После повторного принятия немецкого гражданства также играл за сборную Германии. Первый игрок, забивший четыре гола в одном матче чемпионата мира. На протяжении всей карьеры забил в общей сложности 1175 голов, хотя это число является непроверенным и включает в себя товарищеские и неофициальные матчи. Rec.Sport.Soccer утверждает, что Вилимовский забил 554 официальных гола, что ставит его на 11 место в списке лучших бомбардиров в истории футбола. Также играл в хоккей с шайбой за польскую команду «Погонь». (ru)
- Ернест Оттон Вілімовський (пол. Ernest Otton Wilimowski, 23 червня 1916, Катовиці, Німецька імперія — 30 серпня 1997, Карлсруе, Німеччина) — польський і німецький футболіст, нападник. Перший гравець, який забив чотири голи в одному матчі фінальної частини чемпіонату світу. (uk)
- Ernst Otto Willimowski para os alemães e Ernest Othon Wilimowski para os poloneses (Kattowitz, 23 de junho de 1916 — Karlsruhe, 30 de agosto de 1997) foi um futebolista silesiano, que jogou pela Polônia e Alemanha. Ficou famoso como o jogador que mais gols conseguiu marcar em uma única partida contra a seleção brasileira, ao marcar quatro em histórico duelo pelas oitavas-de-final da Copa do Mundo FIFA de 1938, em uma das partidas consideradas entre as maiores da história da competição. Apesar do desempenho do atacante, a Polônia perdeu, por 6–5. Wilimowski também foi o primeiro jogador a marcar quatro vezes em uma só partida de Copa do Mundo FIFA, e a marca só foi superada em 1994, por Oleg Salenko. Ele é o maior artilheiro numa temporada em jogos oficiais de acordo com a Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) com 107 gols em 45 partidas. Mesmo sem ser muito alto, medindo 1,72 metros, possuía boa impulsão e ótima colocação dentro da grande área, sendo um grande finalizador e habilidoso driblador dotado de grande frieza e oportunismo. Tinha polidactilia no pé direito, cujos seis dedos eram descritos por ele como um talismã. Sua carreira terminou bastante afetada pela Segunda Guerra Mundial, a transforma-lo em traidor perante os poloneses por ter passado a defender a Alemanha e por priva-lo de jogar, no auge de forma, a hipotética Copa do Mundo FIFA de 1942. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- إرنست فيليموفسكي (23 يونيو 1916 _ 30 غشت 1997) اسمه عند الولادة إرنست اوتو براديلا , ويلقب ب إزي. هو لا عب كرة قدم ولد في ألمانيا، لعب لمنتخبي ألمانيا وبولندا (ar)
- Ο Ερνστ Ότο Βιλιμόφσκι (Ernst Otto Willimowski, αναφέρεται και ως Ernst Wilimowski, πολωνικά: Ernest Wilimowski, όνομα γέννησης Ernest Otto Pradella, 23 Ιουνίου 1916 – 30 Αυγούστου 1997) ήταν Πολωνός-Γερμανός ποδοσφαιριστής. Υπήρξε ένας από τους καλύτερους επιθετικούς της γενιάς του και τους δεινότερους σκόρερ όλων των εποχών. (el)
- Ernst Otto Willimowski (manchmal auch Ernst Wilimowski; polnisch: Ernest Wilimowski, * 23. Juni 1916 als Ernst Otto Pradella in Kattowitz, Oberschlesien, Deutsches Reich, heute Polen; † 30. August 1997 in Karlsruhe) war ein polnischer und deutscher Fußballspieler aus Oberschlesien. Er spielte 22-mal für die polnische Fußballnationalmannschaft und 8-mal für die deutsche Fußballnationalmannschaft. (de)
- Ernest Otto Willimowski (23 de junio de 1916-30 de agosto de 1997) fue un relevante futbolista polaco-alemán que jugó durante la primera mitad del siglo XX. (es)
- Ernest Otton Wilimowski (en allemand : Ernst Otto Willimowski, surnommé « Ezi »), né le 23 juin 1916 à Kattowitz (Empire allemand) et mort le 30 août 1997 à Karlsruhe (Allemagne), est un footballeur qui a porté les couleurs de deux sélections nationales, la Pologne et l'Allemagne. (fr)
- 에른스트 빌리모프스키(폴란드어: Ernst Wilimowski, 태어났을 때의 이름은 Ernst Otto Prandella, 1916년 6월 23일 ~ 1997년 8월 30일)는 폴란드의 전 축구 선수이다. 에른스트는 전쟁 전엔 폴란드의 루흐 호주프에서 뛰었으나 제2차 세계대전을 기점으로 독일로 건너가 독일의 클럽에서 활약하였다. 또한 전쟁 전엔 폴란드 축구 국가대표팀으로 22경기를 나와 21득점을 했으며, 1938년 FIFA 월드컵에도 참가하였다. 단, FIFA에 등재된 이름은 '에른스트(Ernst)'가 아닌 '에르네스트(Ernest)'로 되어있다. 그리고 전쟁 중엔 독일 축구 국가대표팀으로 8경기 13득점을 기록했다. (ko)
- エルンスト・ヴィリモフスキ（Ernst Willimowski、本名:エルンスト・オットー・ヴィリモフスキ、Ernst Otto Willimowski、1916年6月23日 - 1997年8月30日）は、ポーランドの元サッカー選手。ポジションはFW。 (ja)
- Ernest Otton Wilimowski (nato Ernst Otto Pradella; Katowice, 23 giugno 1916 – Karlsruhe, 30 agosto 1997) è stato un calciatore tedesco, dal 1922 polacco. Giocò per due Nazionali, quella polacca e quella tedesca; è ricordato dalle statistiche per essere stato il primo giocatore a segnare quattro reti in una partita del campionato mondiale di calcio. Ricoprì occasionalmente anche il ruolo di giocatore di hockey su ghiaccio per la squadra del . (it)
- Ernst "Ezi" Willimowski, polska Ernest Wilimowski, även Ernst Wilimowski, född Ernst Otto Prandella, född 1916, död 1997, var en fotbollsspelare som spelade för Polen och Tyskland. I Världsmästerskapet i fotboll 1938 gjorde han fyra mål när Polen mötte Brasilien men gick som förlorare av plan. Han gjorde 22 landskamper för Polen och 8 för Tyskland. (sv)
- Ернест Оттон Вілімовський (пол. Ernest Otton Wilimowski, 23 червня 1916, Катовиці, Німецька імперія — 30 серпня 1997, Карлсруе, Німеччина) — польський і німецький футболіст, нападник. Перший гравець, який забив чотири голи в одному матчі фінальної частини чемпіонату світу. (uk)
- Ernst Wilimowski, nascut Ernst Otto Prandella, (Kattowitz, 23 de juny de 1916 - Karlsruhe, 30 d'agost de 1997) fou un futbolista polonès, posteriorment nacionalitzat alemany, de les dècades de 1930 i 1940. És un dels millors golejadors polonesos de la història, amb 1.175 gols marcats, 554 oficials. Durant la seva etapa polonesa jugà al Ruch Chorzów i al . Fou internacional amb la selecció de Polònia, en la que marcà 21 gols en 22 partits, i disputà el Mundial de 1938. Fou el primer jugador en marcar quatre gols en un partit a un partit d'un Mundial. (ca)
- Ernest Wilimowski (23. června 1916, Katovice — 30. srpna 1997, Karlsruhe) byl slezský fotbalista, který reprezentoval Polsko i Německo. Byl výjimečný technik a obávaný kanonýr, údajně vstřelil za svoji kariéru 1175 branek. Patřil k hráčům, jejichž nejlepší fotbalová léta zmařila druhá světová válka, podobně jako Pepi Bican. (cs)
- Ernest Otton Wilimowski (German: Ernst Otto Willimowski, born Ernst Otto Prandella; 23 June 1916 – 30 August 1997), nicknamed "Ezi", was a footballer who played as a forward. He ranks among the best goalscorers in the history of both the Poland national team and Polish club football. After re-taking German citizenship following the invasion of Poland, he also played for the Germany national team. Willimowski also occasionally played ice hockey for the team Pogoń Katowice. (en)
- Ernst Willimowski (nama lahir Ernst Otto Prandella, nama panggilan "Ezi", pada 1938 WC disebut Ernest WILIMOWSKI) (23 Juni 1916 – 30 Agustus 1997) adalah seorang pemain sepak bola yang bermain untuk tim nasional Polandia dan Jerman. Ia salah satu pencetak gol terbaik dalam secara tim nasional Polandia dan dalam klub sepak bola Polandia sebelum ia mengambil kembali kewarganegaraan Jerman dan bermain untuk Jerman. Ia paling diingat sebagai pemain pertama the dengan empat gol dalam sebuah permainan Piala Dunia FIFA tunggal. (in)
- Ernest Otton Wilimowski (ur. jako Ernst Otto Pradella 23 czerwca 1916 w Katowicach, zm. 30 sierpnia 1997 w Karlsruhe) – polski piłkarz występujący na pozycji napastnika, reprezentant Polski (1934–1939) i III Rzeszy (1941–1942). (pl)
- Ernst Otto Willimowski para os alemães e Ernest Othon Wilimowski para os poloneses (Kattowitz, 23 de junho de 1916 — Karlsruhe, 30 de agosto de 1997) foi um futebolista silesiano, que jogou pela Polônia e Alemanha. Ficou famoso como o jogador que mais gols conseguiu marcar em uma única partida contra a seleção brasileira, ao marcar quatro em histórico duelo pelas oitavas-de-final da Copa do Mundo FIFA de 1938, em uma das partidas consideradas entre as maiores da história da competição. Apesar do desempenho do atacante, a Polônia perdeu, por 6–5. (pt)
- Ernest Otto Wilimowski (Kattowitz, 23 juni 1916 – Karlsruhe, 30 augustus 1997) was een Pools-Duits profvoetballer. Wilimowski wordt gezien als een van de beste en productiefste aanvallers die Polen ooit gekend heeft. Hij is zowel voor het Pools als Duits voetbalelftal uitgekomen. (nl)
- Эрнест Оттон Вилимовский (польск. Ernest Otton Wilimowski, нем. Ernst Otto Willimowski; 23 июня 1916, Катовице, Катовицкий повет[d] — 30 августа 1997, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг) — польский и немецкий футболист, левый нападающий. Входит в число лучших бомбардиров в истории как национальной сборной Польши, так и польского клубного футбола. После повторного принятия немецкого гражданства также играл за сборную Германии. Также играл в хоккей с шайбой за польскую команду «Погонь». (ru)
|
