| dbo:abstract
|
- فرانتشيسيك سمودا (22 يونيو 1948 في لوبوميا، مقاطعة فودزيسلاف) لاعب كرة قدم بولندي معتزل وحاليا مدرب. (ar)
- Franciszek Smuda nebo německy Franz Smuda (* 22. června 1948, , okres Wodzisław, Polsko) je bývalý polský fotbalista a nyní fotbalový trenér, který má také německé občanství. Během své hráčské kariéry hrál na pozici obránce. Od ledna 2013 je trenérem německého klubu SSV Jahn Regensburg. (cs)
- Franciszek Smuda (* 22. Juni 1948 in Lubomia, Schlesien; auch Franz Smuda) ist ein ehemaliger polnisch-deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer. (de)
- Franciszek Smuda (Polish pronunciation: [fraɲˈt͡ɕiʂɛk ˈsmuda]; born 22 June 1948) is a Polish football coach and former footballer who also holds a German passport. As a player, he spent his career playing for clubs in Poland, the United States and Germany. In 1983, he turned to coaching, becoming the manager of Widzew Łódź, Wisła Kraków, Legia Warsaw and Lech Poznań, among others. He has won three Polish league titles. Since 2009 he was the manager of the Poland national team, but resigned on 16 June 2012, following their elimination from Euro 2012. (en)
- Franciszek Smuda (frant͡ɕiʂɛk Smuda, Lubomia, Polonia, 22 de junio de 1948) es un exfutbolista y entrenador polaco que también tiene pasaporte alemán. (es)
- Franciszek Smuda (connu aussi sous le nom de Franz Smuda en Allemagne), né le 22 juin 1948 à Lubomia, est un footballeur polonais. Après avoir occupé le poste de défenseur, il s'est reconverti dans le métier d'entraîneur, et occupe aujourd'hui cette fonction au Górnik Łęczna. Il possède également la nationalité allemande. (fr)
- Franciszek Smuda (lahir 22 Juni 1948) adalah mantan seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Polandia yang saat ini menjadi manajer tim nasional sepak bola Polandia. (in)
- Franciszek Smuda (Lubomia, 22 giugno 1948) è un allenatore di calcio ed ex calciatore polacco, dal 2009 al 2012 commissario tecnico della Nazionale polacca.Possiede anche la cittadinanza tedesca. Viene esonerato dal Wisla Cracovia il 9 marzo 2015, in seguito al periodo negativo della squadra. (it)
- Franciszek Smuda (Lubomia, 22 juni 1948) is een Pools voetbaltrainer met een Duits paspoort. Als speler heeft hij jarenlang gespeeld voor onder andere Poolse, Amerikaanse en Duitse clubs. In 1983 werd hij trainer en is dat geweest van onder andere Widzew Łódź, Wisła Kraków, Legia Warschau, Lech Poznań. Hij won driemaal de Puchar Polski. Van 2009 tot 2012 was hij trainer van het Pools voetbalelftal. (nl)
- Franciszek Smuda (ur. 22 czerwca 1948 w Lubomi) – polski piłkarz i trener piłkarski. Karierę piłkarską rozpoczynał w Unii Racibórz i Odrze Wodzisław. Grał na pozycji obrońcy. Jako piłkarz w barwach Stali Mielec i Legii Warszawa występował w I lidze. W 1975 wyjechał do Stanów Zjednoczonych, występując m.in. w Los Angeles Aztecs u boku legendarnego George’a Besta. Karierę piłkarską zakończył na niemieckich boiskach. Po zakończeniu kariery piłkarskiej został trenerem obejmując drużyny z niższych lig niemieckich. W 1989 trafił do Turcji, natomiast w 1993 powrócił do Polski, obejmując pierwszoligową Stal Mielec. W 1995 został szkoleniowcem Widzewa Łódź, z którym zdobył dwa mistrzostwa, superpuchar, a także z sukcesami prowadził klub w europejskich pucharach, w tym w fazie grupowej Ligi Mistrzów UEFA. Do Widzewa w roli trenera powrócił jeszcze cztery razy, w tym podczas reaktywacji klubu występującego wówczas w III lidze, przyczyniając się do awansu drużyny do wyższej klasy rozgrywkowej. Sukcesy szkoleniowe odnosił również z Wisłą Kraków, z którą zdobył mistrzostwo oraz superpuchar, a także dwukrotnie awansował do fazy pucharowej Pucharu UEFA, Lechem Poznań, z którym sięgnął po krajowy puchar, brązowy medal mistrzostw Polski i dotarł do 1/16 finału Pucharu UEFA, a także z Zagłębiem Lubin, gdzie w sezonie 2005/2006 zajął 3. miejsce w Ekstraklasie. Jego charakterystyczne wypowiedzi oraz specyficzne metody treningowe wzbudzały wiele kontrowersji medialnych. W latach 2009–2012 selekcjoner reprezentacji Polski w piłce nożnej, którą poprowadził na Mistrzostwach Europy 2012. (pl)
- Franciszek Smuda (polskt uttal: [franˈt͡ɕiʂɛk ˈsmuda]), född 22 juni 1948 i Lubomia, är en polsk fotbollstränare och före detta spelare. Han spelade under sin karriär för klubbar i Polen, USA och Tyskland. 1983 påbörjade Smuda sin tränarkarriär och han har varit tränare för bland annat Widzew Łódź, Wisła Kraków, Legia Warszawa och Lech Poznań. Han har vunnit tre ligatitlar i Polen. Smuda var 2009–2012 tränare för Polens herrlandslag i fotboll. (sv)
- Franciszek Smuda é um treinador e ex-futebolista profissional polaco que atuava como defensor. (pt)
- Франци́шек Сму́да (польск. Franciszek Smuda, произношение [franˈt͡ɕiʂɛk ˈsmuda]; родился 22 июня 1948, Любомя, Польша) — польский футболист. Главный тренер национальной сборной Польши (2009—2012). (ru)
- Францішек Смуда (пол. Franciszek Smuda, нар. 22 червня 1948, Любомія) — польський футболіст, що грав на позиції захисника. Як футболіст відомий за виступами в низці польських та закордонних клубів. Більш відомий за роботою тренера, зокрема в низці клубів найвищої польської ліги, як тренер є дворазовим володарем Суперкубка Польщі, триразовим чемпіоном Польщі, дворазовим володарем Кубка Польщі, відомий також роботою зі збірної Польщі. З 2021 року очолює тренерський штаб команди «Вечиста» з Кракова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرانتشيسيك سمودا (22 يونيو 1948 في لوبوميا، مقاطعة فودزيسلاف) لاعب كرة قدم بولندي معتزل وحاليا مدرب. (ar)
- Franciszek Smuda nebo německy Franz Smuda (* 22. června 1948, , okres Wodzisław, Polsko) je bývalý polský fotbalista a nyní fotbalový trenér, který má také německé občanství. Během své hráčské kariéry hrál na pozici obránce. Od ledna 2013 je trenérem německého klubu SSV Jahn Regensburg. (cs)
- Franciszek Smuda (* 22. Juni 1948 in Lubomia, Schlesien; auch Franz Smuda) ist ein ehemaliger polnisch-deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer. (de)
- Franciszek Smuda (Polish pronunciation: [fraɲˈt͡ɕiʂɛk ˈsmuda]; born 22 June 1948) is a Polish football coach and former footballer who also holds a German passport. As a player, he spent his career playing for clubs in Poland, the United States and Germany. In 1983, he turned to coaching, becoming the manager of Widzew Łódź, Wisła Kraków, Legia Warsaw and Lech Poznań, among others. He has won three Polish league titles. Since 2009 he was the manager of the Poland national team, but resigned on 16 June 2012, following their elimination from Euro 2012. (en)
- Franciszek Smuda (frant͡ɕiʂɛk Smuda, Lubomia, Polonia, 22 de junio de 1948) es un exfutbolista y entrenador polaco que también tiene pasaporte alemán. (es)
- Franciszek Smuda (connu aussi sous le nom de Franz Smuda en Allemagne), né le 22 juin 1948 à Lubomia, est un footballeur polonais. Après avoir occupé le poste de défenseur, il s'est reconverti dans le métier d'entraîneur, et occupe aujourd'hui cette fonction au Górnik Łęczna. Il possède également la nationalité allemande. (fr)
- Franciszek Smuda (lahir 22 Juni 1948) adalah mantan seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Polandia yang saat ini menjadi manajer tim nasional sepak bola Polandia. (in)
- Franciszek Smuda (Lubomia, 22 giugno 1948) è un allenatore di calcio ed ex calciatore polacco, dal 2009 al 2012 commissario tecnico della Nazionale polacca.Possiede anche la cittadinanza tedesca. Viene esonerato dal Wisla Cracovia il 9 marzo 2015, in seguito al periodo negativo della squadra. (it)
- Franciszek Smuda (Lubomia, 22 juni 1948) is een Pools voetbaltrainer met een Duits paspoort. Als speler heeft hij jarenlang gespeeld voor onder andere Poolse, Amerikaanse en Duitse clubs. In 1983 werd hij trainer en is dat geweest van onder andere Widzew Łódź, Wisła Kraków, Legia Warschau, Lech Poznań. Hij won driemaal de Puchar Polski. Van 2009 tot 2012 was hij trainer van het Pools voetbalelftal. (nl)
- Franciszek Smuda (polskt uttal: [franˈt͡ɕiʂɛk ˈsmuda]), född 22 juni 1948 i Lubomia, är en polsk fotbollstränare och före detta spelare. Han spelade under sin karriär för klubbar i Polen, USA och Tyskland. 1983 påbörjade Smuda sin tränarkarriär och han har varit tränare för bland annat Widzew Łódź, Wisła Kraków, Legia Warszawa och Lech Poznań. Han har vunnit tre ligatitlar i Polen. Smuda var 2009–2012 tränare för Polens herrlandslag i fotboll. (sv)
- Franciszek Smuda é um treinador e ex-futebolista profissional polaco que atuava como defensor. (pt)
- Франци́шек Сму́да (польск. Franciszek Smuda, произношение [franˈt͡ɕiʂɛk ˈsmuda]; родился 22 июня 1948, Любомя, Польша) — польский футболист. Главный тренер национальной сборной Польши (2009—2012). (ru)
- Францішек Смуда (пол. Franciszek Smuda, нар. 22 червня 1948, Любомія) — польський футболіст, що грав на позиції захисника. Як футболіст відомий за виступами в низці польських та закордонних клубів. Більш відомий за роботою тренера, зокрема в низці клубів найвищої польської ліги, як тренер є дворазовим володарем Суперкубка Польщі, триразовим чемпіоном Польщі, дворазовим володарем Кубка Польщі, відомий також роботою зі збірної Польщі. З 2021 року очолює тренерський штаб команди «Вечиста» з Кракова. (uk)
- Franciszek Smuda (ur. 22 czerwca 1948 w Lubomi) – polski piłkarz i trener piłkarski. Karierę piłkarską rozpoczynał w Unii Racibórz i Odrze Wodzisław. Grał na pozycji obrońcy. Jako piłkarz w barwach Stali Mielec i Legii Warszawa występował w I lidze. W 1975 wyjechał do Stanów Zjednoczonych, występując m.in. w Los Angeles Aztecs u boku legendarnego George’a Besta. Karierę piłkarską zakończył na niemieckich boiskach. W latach 2009–2012 selekcjoner reprezentacji Polski w piłce nożnej, którą poprowadził na Mistrzostwach Europy 2012. (pl)
|
