| dbo:abstract
|
- الليث الأبيض (بالياباني:ジャングル大帝، جنغورو تايتي، أي: إمبراطور الغابة)، يعرف في الولايات المتحدة باسم كيمبا الأسد الأبيض، هي سلسلة مانغا يابانية، تم إنتاجها عام 1950 الي 1954 من قبل المؤلف تيزوكا أوسامو ثم تحولت إلى مسلسل يحكي عن مغامرات أسد أبيض اللون في أفريقيا، وذلك في عام 1965 من قبل موشي برودكشن وبثه على تلفزيون فوجي وكان أحد اوائل المسلسلات الملونة في اليابان. فيما بعد تم اتهام صناع فيلم ديزني الشهير الملك الأسد باقتباس شخصية الليث الأبيض في فيلمهم. (ar)
- Kimba, der weiße Löwe (jap. ジャングル大帝, Janguru Taitei für Jungle Taitei, zu dt. „Dschungelkaiser“) ist eine international erfolgreiche Manga-Serie des japanischen Zeichners Osamu Tezuka, die auch in Form von Animes umgesetzt wurde. Die erste Umsetzung des Mangas als Fernsehserie war zugleich die erste japanische Serie in Farbe. Die drei TV-Serien umfassten im Zeitraum von 1965 bis 1989 insgesamt 130 Folgen. Die Geschichte handelt von einem weißen Löwen, der nach dem Tod seiner Eltern den Dschungel regieren will. (de)
- Jungle Taitei (ジャングル大帝 Janguru Taitei?, conocido en América Latina como Kimba, el León Blanco y en España como El Emperador de la Selva) es un anime de la década de 1960, creado por Osamu Tezuka, basado en el manga creado por el mismo autor en los años 1950. Fue el primer anime en colores creado en Japón. El manga fue publicado primero en revistas, luego tuvo su propio lugar en Shōgakukan. El anime ha sido inmensamente popular en todo el mundo - en especial en Australia, Estados Unidos, Europa, incluso en el Medio Oriente - desde 1960 hasta el presente. En España ha sido emitido con el doblaje de Latinoamérica, excepto la televisión catalana y valenciana que lo emitieron con un doblaje propio, siendo la primera serie de anime en llegar las televisiones españolas. (es)
- Kimba the White Lion, known in Japan as Jungle Emperor (Japanese: ジャングル大帝, Hepburn: Janguru Taitei), is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Osamu Tezuka which was serialized in the Manga Shōnen magazine from November 1950 to April 1954. An anime based on the manga was created by Mushi Production and was broadcast on Fuji Television from 1965 to 1967. It was the first color animated television series created in Japan. It began airing in North America from 1966. The later series was produced by Tezuka Productions. A TV special premiered September 5, 2009, on Fuji TV. Produced in commemoration of Fuji TV's 50th anniversary, it was directed by Gorō Taniguchi, written by novelist and drama writer Osamu Suzuki, and featuring character designs from illustrator Yoshitaka Amano. (en)
- Le Roi Léo (ジャングル大帝, Janguru taitei, littéralement « L'empereur de la jungle ») est un shōnen d'Osamu Tezuka prépublié entre novembre 1950 et avril 1954 dans le magazine Manga Shōnen puis publié par Gakudosha. La version française est éditée en trois tomes par Glénat Manga entre novembre 1996 et juin 1997. (fr)
- Kimba the White Lion, dikenal di Jepang sebagai Jungle Emperor (bahasa Jepang: ジャングル大帝 Hepburn: Janguru Taitei), adalah sebuah seri manga shōnen Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Osamu Tezuka yang diserialisasikan dalam majalah Manga Shōnen dari November 1950 sampai April 1954. Sebuah anime yang berdasarkan pada manga tersebut dibuat oleh dan disiarkan di Fuji Television dari 1965 sampai 1967. Anime tersebut adalah seri televisi animasi berwarna pertama yang dibuat di Jepang. Anime tersebut disiarkan di Amerika Utara fari 1966. Seri tersebut diproduksi oleh Tezuka Productions. (in)
- 『ジャングル大帝』（ジャングルたいてい）は、手塚治虫の漫画およびそれを原作とした一連のアニメ作品。 英題は日本国内ではJungle Emperor Leo、日本国外では第1、第2シリーズから再編集劇場版までがJungle Emperor、1989年のリメイク版および1997年の劇場版がKimba the White Lion、2009年のテレビスペシャル版がJungle Taitei。 (ja)
- Kimba - Il leone bianco (ジャングル大帝 Janguru Taitei?, lett. "L'imperatore della giungla"), è un manga di Osamu Tezuka pubblicato in Giappone dal 1950 al 1954 sulla rivista Manga Shōnen. In Italia è stato pubblicato da Hazard edizioni in 3 volumi, tra giugno 2005 e gennaio 2006. Una nuova edizione in 2 volumi, uscita nel 2019, è stata invece pubblicata da J-Pop. Ha ispirato la realizzazione di una serie televisiva anime omonima del 1965 - trasmessa in Italia nel 1977 - primo anime televisivo giapponese a colori ed anche il primo del genere che contempla animali umanizzati nel ruolo di protagonisti. Ne sono state tratte anche due trasposizioni cinematografiche, nel 1966, Kimba - Il leone bianco (Chouhen Jungle Taitei), vincitore l'anno seguente del Leone d'oro alla XIX Mostra del cinema per ragazzi di Venezia e nel 1997, Kimba - La leggenda del leone bianco (Gekijōban Janguru Taitei), diretto da . Nel settembre 2009, per il 50ºanniversario di Fuji TV, è stato prodotto anche un film per la televisione diretto da Gorō Taniguchi, scritto da Osamu Suzuki, e con i disegni di Yoshitaka Amano, dal titolo Jungle Taitei – Yūki ga Mirai wo Kaeru (ジャングル大帝 勇気が未来をかえる). Quest'ultimo è stato doppiato e distribuito per la prima volta in Italia nel 2012, con il titolo Kimba, il coraggio di cambiare il futuro e rilasciato sulla piattaforma streaming Premium Play. Un secondo doppiaggio, realizzato e distribuito dalla Sanver Production Ltd, è uscito nel febbraio del 2022 con il titolo Kimba, i coraggiosi cambiano il futuro e rilasciato sulla piattaforma streaming Chili. (it)
- 밀림의 왕자 레오, 원래 이름인 정글대제(일본어: ジャングル大帝 ジャングルたいてい[*])는 테즈카 오사무의 만화 및 그것을 원작으로 한 일련의 애니메이션 작품, 극장판이다. (ko)
- Jungle Emperor (ジャングル大帝, Janguru Taitei, lett.,Jungle Keizer) is een Japanse shonen manga van Osamu Tezuka. De strip werd gepubliceerd van november 1950 tot april 1954 in het tijdschrift Manga Shonen. (nl)
- Kimba, biały lew (jap. ジャングル大帝 Janguru taitei) – shōnen-manga autorstwa Osamu Tezuki, która ukazywała się w magazynie „Manga Shōnen” od listopada 1950 do kwietnia 1954 roku. Na jej podstawie wyprodukowano anime. Był to pierwszy stworzony w Japonii kolorowy serial animowany. W Polsce serial był emitowany na kanale Polsat 2 i w wersji z angielskim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Henryk Pijanowski. (pl)
- Jungle Emperor (яп. ジャングル大帝 Дзянгуру Тайтэй, «Император джунглей») или Kimba the White Lion (англ. «Белый лев Кимба») — манга, созданная Осаму Тэдзукой, и одноимённое аниме. Манга выходила с 1950 года в японском журнале , а в 1965 году была экранизирована в качестве аниме-сериала студией Mushi Production. Согласно некоторым источникам, это первый цветной анимационный сериал Японии (предполагается, что Dolphin Oji не транслировался на телевидении). Он был дублирован на многие языки и показан в США, Австралии, европейских странах — во Франции, Италии, Испании, Германии. Входит в список самых популярных анимационных сериалов Японии по версии TV Asahi. (ru)
- 《小獅王》（原題：ジャングル大帝）原本是日本漫畫家手塚治虫在1950年至1954年創作的漫畫作品。富士電視台在1965年根據手塚治虫原作漫畫改編首次動畫化，於1965年10月6日～1966年9月28日期間播出，成為日本製作的首部正式的彩色電視連續性質動畫，全52集。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الليث الأبيض (بالياباني:ジャングル大帝، جنغورو تايتي، أي: إمبراطور الغابة)، يعرف في الولايات المتحدة باسم كيمبا الأسد الأبيض، هي سلسلة مانغا يابانية، تم إنتاجها عام 1950 الي 1954 من قبل المؤلف تيزوكا أوسامو ثم تحولت إلى مسلسل يحكي عن مغامرات أسد أبيض اللون في أفريقيا، وذلك في عام 1965 من قبل موشي برودكشن وبثه على تلفزيون فوجي وكان أحد اوائل المسلسلات الملونة في اليابان. فيما بعد تم اتهام صناع فيلم ديزني الشهير الملك الأسد باقتباس شخصية الليث الأبيض في فيلمهم. (ar)
- Kimba, der weiße Löwe (jap. ジャングル大帝, Janguru Taitei für Jungle Taitei, zu dt. „Dschungelkaiser“) ist eine international erfolgreiche Manga-Serie des japanischen Zeichners Osamu Tezuka, die auch in Form von Animes umgesetzt wurde. Die erste Umsetzung des Mangas als Fernsehserie war zugleich die erste japanische Serie in Farbe. Die drei TV-Serien umfassten im Zeitraum von 1965 bis 1989 insgesamt 130 Folgen. Die Geschichte handelt von einem weißen Löwen, der nach dem Tod seiner Eltern den Dschungel regieren will. (de)
- Le Roi Léo (ジャングル大帝, Janguru taitei, littéralement « L'empereur de la jungle ») est un shōnen d'Osamu Tezuka prépublié entre novembre 1950 et avril 1954 dans le magazine Manga Shōnen puis publié par Gakudosha. La version française est éditée en trois tomes par Glénat Manga entre novembre 1996 et juin 1997. (fr)
- Kimba the White Lion, dikenal di Jepang sebagai Jungle Emperor (bahasa Jepang: ジャングル大帝 Hepburn: Janguru Taitei), adalah sebuah seri manga shōnen Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Osamu Tezuka yang diserialisasikan dalam majalah Manga Shōnen dari November 1950 sampai April 1954. Sebuah anime yang berdasarkan pada manga tersebut dibuat oleh dan disiarkan di Fuji Television dari 1965 sampai 1967. Anime tersebut adalah seri televisi animasi berwarna pertama yang dibuat di Jepang. Anime tersebut disiarkan di Amerika Utara fari 1966. Seri tersebut diproduksi oleh Tezuka Productions. (in)
- 『ジャングル大帝』（ジャングルたいてい）は、手塚治虫の漫画およびそれを原作とした一連のアニメ作品。 英題は日本国内ではJungle Emperor Leo、日本国外では第1、第2シリーズから再編集劇場版までがJungle Emperor、1989年のリメイク版および1997年の劇場版がKimba the White Lion、2009年のテレビスペシャル版がJungle Taitei。 (ja)
- 밀림의 왕자 레오, 원래 이름인 정글대제(일본어: ジャングル大帝 ジャングルたいてい[*])는 테즈카 오사무의 만화 및 그것을 원작으로 한 일련의 애니메이션 작품, 극장판이다. (ko)
- Jungle Emperor (ジャングル大帝, Janguru Taitei, lett.,Jungle Keizer) is een Japanse shonen manga van Osamu Tezuka. De strip werd gepubliceerd van november 1950 tot april 1954 in het tijdschrift Manga Shonen. (nl)
- Kimba, biały lew (jap. ジャングル大帝 Janguru taitei) – shōnen-manga autorstwa Osamu Tezuki, która ukazywała się w magazynie „Manga Shōnen” od listopada 1950 do kwietnia 1954 roku. Na jej podstawie wyprodukowano anime. Był to pierwszy stworzony w Japonii kolorowy serial animowany. W Polsce serial był emitowany na kanale Polsat 2 i w wersji z angielskim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Henryk Pijanowski. (pl)
- Jungle Emperor (яп. ジャングル大帝 Дзянгуру Тайтэй, «Император джунглей») или Kimba the White Lion (англ. «Белый лев Кимба») — манга, созданная Осаму Тэдзукой, и одноимённое аниме. Манга выходила с 1950 года в японском журнале , а в 1965 году была экранизирована в качестве аниме-сериала студией Mushi Production. Согласно некоторым источникам, это первый цветной анимационный сериал Японии (предполагается, что Dolphin Oji не транслировался на телевидении). Он был дублирован на многие языки и показан в США, Австралии, европейских странах — во Франции, Италии, Испании, Германии. Входит в список самых популярных анимационных сериалов Японии по версии TV Asahi. (ru)
- 《小獅王》（原題：ジャングル大帝）原本是日本漫畫家手塚治虫在1950年至1954年創作的漫畫作品。富士電視台在1965年根據手塚治虫原作漫畫改編首次動畫化，於1965年10月6日～1966年9月28日期間播出，成為日本製作的首部正式的彩色電視連續性質動畫，全52集。 (zh)
- Jungle Taitei (ジャングル大帝 Janguru Taitei?, conocido en América Latina como Kimba, el León Blanco y en España como El Emperador de la Selva) es un anime de la década de 1960, creado por Osamu Tezuka, basado en el manga creado por el mismo autor en los años 1950. Fue el primer anime en colores creado en Japón. El manga fue publicado primero en revistas, luego tuvo su propio lugar en Shōgakukan. (es)
- Kimba the White Lion, known in Japan as Jungle Emperor (Japanese: ジャングル大帝, Hepburn: Janguru Taitei), is a Japanese shōnen manga series written and illustrated by Osamu Tezuka which was serialized in the Manga Shōnen magazine from November 1950 to April 1954. An anime based on the manga was created by Mushi Production and was broadcast on Fuji Television from 1965 to 1967. It was the first color animated television series created in Japan. It began airing in North America from 1966. The later series was produced by Tezuka Productions. (en)
- Kimba - Il leone bianco (ジャングル大帝 Janguru Taitei?, lett. "L'imperatore della giungla"), è un manga di Osamu Tezuka pubblicato in Giappone dal 1950 al 1954 sulla rivista Manga Shōnen. In Italia è stato pubblicato da Hazard edizioni in 3 volumi, tra giugno 2005 e gennaio 2006. Una nuova edizione in 2 volumi, uscita nel 2019, è stata invece pubblicata da J-Pop. (it)
|
