| dbo:abstract
|
- The Genoese crossbowmen (Italian: Balestrieri genovesi) were a famous military corps of the Middle Ages, which acted both in defense of the Republic of Genoa and as a mercenary force for other Italian or European powers. Armed with crossbows, they fought both on land and in naval battles; notable cases of the latter are the battles of Meloria and Curzola. (en)
- Los ballesteros genoveses (en italiano: Balestrieri genovesi) fueron un famoso cuerpo militar de la Edad Media, que sirvió tanto en defensa de la República de Génova como fuerza mercenaria para otras ciudades-estado italianas Armados con ballestas, pelearon en batallas terrestres y navales; casos notables de esto último son las batallas de Meloria y Curzola. (es)
- Les arbalétriers génois constituaient un célèbre corps militaire au Moyen Âge, ils combattaient pour défendre la République de Gênes, mais aussi en tant que mercenaires à la solde des nations européennes. Armés d'arbalètes fabriquées à Gênes, ils ont combattu à la fois sur terre et dans des batailles navales, telles que les batailles de la Meloria et de Curzola. Ils venaient aussi d'autres régions de Ligurie, du Montferrat, de certaines villes de la Plaine du Pô, notamment de Pavie, Plaisance et Parme, et de Corse, mais ont été formés et organisés à Gênes. En dehors de l'arbalète, ils étaient équipés d'une dague, d'un casque léger, d'un gorgerin, d'un haubert et d'un grand bouclier, le pavois, qui protégeait le soldat lorsqu'il rechargeait l'arbalète et qui était souvent porté par un page. Les commandants des compagnies étaient généralement issus des familles nobles de la ville. (fr)
- Distintisi in molte battaglie, sia a difesa della Repubblica di Genova, che come mercenari al soldo di altre nazioni, i balestrieri genovesi furono uno dei corpi scelti più celebri del Medioevo, essendo stimati e schierati in battaglia da molti eserciti. Utilizzando la balestra, costruita dai della Repubblica, i balestrieri genovesi potevano essere impiegati sia sulla terra (durante gli assedi, ma anche in battaglie campali), che durante le battaglie navali come nella battaglia della Meloria e in quella di Curzola.I balestrieri venivano reclutati da ogni parte della Liguria, e allenati nel capoluogo, dove potevano approfondire l'arte bellica in questa potente arma. (it)
- Kusznicy genueńscy (wł. Balestrieri genovesi) – średniowieczne oddziały wojskowe, wykorzystywane przez Republikę Genui, oraz służące jako wojska najemne w innych państwach Włoskich i w całej Europie. Genueńscy kusznicy walczyli zarówno na morzach jak i na lądzie, bardziej znaczące przykłady to zdobycie Jerozolimy, bitwa pod Crécy czy bitwy morskie pod Melorią i Curzolą. Kusznicy pochodzili z różnych części Ligurii, ale szkoleni byli na terenie miasta Genua. Dowódcy kompanii zwykle wywodzili się ze szlacheckich rodzin tego miasta. Wyposażenie poza kuszami wyrabianymi w Genui, składało się ze sztyletu, lekkiego hełmu, ryngrafu, koszuli kolczej oraz pawęży, która była wykorzystywana podczas ładowania kuszy do osłony. (pl)
- Генуэзские арбалетчики — пешие арбалетчики из Генуи (Италия), за пределами родного города известны с XI века, но широкую известность приобрели в XIV веке в первую очередь как наёмники. Нужно оговорить, что наёмные арбалетчики были из многих итальянских городов (Милан, Падуя и т. д.), а не только из Генуи. И иногда, вероятно, в составе армий всех наёмных итальянских арбалетчиков могли называть «генуэзцами». Но собственно генуэзские арбалетчики всегда подчинялись Генуэзской республике и сдавались внаём централизованно. Они не были «наёмниками без флага». (ru)
- Генуезькі арбалетники (італ. Balestrieri genovesi) — середньовічні військові загони, які використовувалися Генуезькою республікою і служили як найманські війська в інших італійських країнах та по всій Європі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Genoese crossbowmen (Italian: Balestrieri genovesi) were a famous military corps of the Middle Ages, which acted both in defense of the Republic of Genoa and as a mercenary force for other Italian or European powers. Armed with crossbows, they fought both on land and in naval battles; notable cases of the latter are the battles of Meloria and Curzola. (en)
- Los ballesteros genoveses (en italiano: Balestrieri genovesi) fueron un famoso cuerpo militar de la Edad Media, que sirvió tanto en defensa de la República de Génova como fuerza mercenaria para otras ciudades-estado italianas Armados con ballestas, pelearon en batallas terrestres y navales; casos notables de esto último son las batallas de Meloria y Curzola. (es)
- Генуэзские арбалетчики — пешие арбалетчики из Генуи (Италия), за пределами родного города известны с XI века, но широкую известность приобрели в XIV веке в первую очередь как наёмники. Нужно оговорить, что наёмные арбалетчики были из многих итальянских городов (Милан, Падуя и т. д.), а не только из Генуи. И иногда, вероятно, в составе армий всех наёмных итальянских арбалетчиков могли называть «генуэзцами». Но собственно генуэзские арбалетчики всегда подчинялись Генуэзской республике и сдавались внаём централизованно. Они не были «наёмниками без флага». (ru)
- Генуезькі арбалетники (італ. Balestrieri genovesi) — середньовічні військові загони, які використовувалися Генуезькою республікою і служили як найманські війська в інших італійських країнах та по всій Європі. (uk)
- Les arbalétriers génois constituaient un célèbre corps militaire au Moyen Âge, ils combattaient pour défendre la République de Gênes, mais aussi en tant que mercenaires à la solde des nations européennes. Armés d'arbalètes fabriquées à Gênes, ils ont combattu à la fois sur terre et dans des batailles navales, telles que les batailles de la Meloria et de Curzola. Ils venaient aussi d'autres régions de Ligurie, du Montferrat, de certaines villes de la Plaine du Pô, notamment de Pavie, Plaisance et Parme, et de Corse, mais ont été formés et organisés à Gênes. (fr)
- Distintisi in molte battaglie, sia a difesa della Repubblica di Genova, che come mercenari al soldo di altre nazioni, i balestrieri genovesi furono uno dei corpi scelti più celebri del Medioevo, essendo stimati e schierati in battaglia da molti eserciti. (it)
- Kusznicy genueńscy (wł. Balestrieri genovesi) – średniowieczne oddziały wojskowe, wykorzystywane przez Republikę Genui, oraz służące jako wojska najemne w innych państwach Włoskich i w całej Europie. Genueńscy kusznicy walczyli zarówno na morzach jak i na lądzie, bardziej znaczące przykłady to zdobycie Jerozolimy, bitwa pod Crécy czy bitwy morskie pod Melorią i Curzolą. Kusznicy pochodzili z różnych części Ligurii, ale szkoleni byli na terenie miasta Genua. Dowódcy kompanii zwykle wywodzili się ze szlacheckich rodzin tego miasta. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}