| dbo:abstract
|
- Consigliere je poradce, zvláště pak poradce šéfa mafie. Říká se, že ve skutečné mafii je consigliere třetím nejmocnějším mužem. Může být také druhým nejmocnějším, hned za bossem. Slovo „consigliere“ pochází z italského slova pro radu. (cs)
- Consigliere [konsiʎˈʎɛːɾe] (ital. Ratsmitglied, Ratgeber) (plural: Consiglieri) ist ein Begriff für einen Berater oder Ratgeber. Italienische Stadträte heißen consiglieri, die Mitglieder des Schweizer Bundesrates heißen in der italienischsprachigen Schweiz ebenso. (de)
- Ο όρος Κονσιλιέρι ή Κονσιλιέρε (ιταλ.: Consiglieri) αναφέρεται σε μια θέση μέσα στη δομή της ηγεσίας της Σικελικής, της Καλαβρέζικης και της Αμερικανικής μαφίας. Η λέξη έγινε δημοφιλής από το μυθιστόρημα Ο Νονός (1969) και στη συνέχεια από την κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος το 1972. Στο μυθιστόρημα, ένας κονσιλιέρι είναι σύμβουλος στο αφεντικό του, με την πρόσθετη ευθύνη να εκπροσωπεί το αφεντικό σε σημαντικές συναντήσεις τόσο μέσα στην οικογένεια του εγκλήματος του αφεντικού, όσο και με άλλες οικογένειες του εγκλήματος. Ο κονσιλιέρι είναι στενός και έμπιστος φίλος και μερικές φορές είναι το «δεξί χέρι» του. Σε κάποιες περιπτώσεις στερείται φιλοδοξιών και μοιράζει ανιδιοτελώς τις συμβουλές. Αυτή η παθητική εικόνα του κονσιλιέρι δεν αντιστοιχεί με αυτά που είναι λιγότερο γνωστά στη πραγματική ζωή όμως. Από την ίδια τη φύση της εργασίας, ο κονσιλιέρι είναι ένας από τους λίγους στην οικογένεια που μπορεί να διαφωνήσει με το αφεντικό, και συχνά είναι επιφορτισμένος με την αμφισβήτηση του αφεντικού, όταν απαιτείται, για να εξασφαλίσει τα επόμενα σχέδια, όπου θα πρέπει να είναι αλάνθαστος στις συμβούλες του. Στην πραγματική ζωή της Μαφίας ένας κονσιλιέρι είναι γενικά ο νούμερο τρία σε μια οικογένεια του εγκλήματος, μετά το αφεντικό και τον Υπαρχηγό του στις περισσότερες περιπτώσεις. Το αφεντικό, ο Υπαρχηγός και ο Κονσιλιέρι συνιστούν την κυβερνώσα ομάδα. Στην οικογένεια του εγκλήματος Τζενοβέζε είναι που χρεώνεται με την επινόηση του βαθμού του Μεσατζέρο (αγγελιοφόρος), που είναι επιφορτισμένος με την ιδιότητα του σύνδεσμου μεταξύ των άλλων οικογενειών της αμερικανικής μαφίας. (el)
- Consigliere (/ˌkɒnsɪliˈɛəri/ KON-sil-ee-AIR-ee, Italian: [konsiʎˈʎɛːre]; plural consiglieri) is a position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian, and Italian-American Mafia. The word was popularized in English by the novel The Godfather (1969) and its film adaptation. In the novel, a consigliere is an advisor or counselor to the boss, with the additional responsibility of representing the boss in important meetings both within the boss's crime family and with other crime families. The consigliere is a close, trusted friend and confidant, the mob's version of an elder statesman. They are an advisor to the boss in a Mafia crime family, and sometimes is their "right-hand man". By the very nature of the job, a consigliere is one of the few in the family who can argue with the boss, and is often tasked with challenging the boss when needed, to ensure subsequent plans are foolproof. In some depictions, he is devoid of ambition and dispenses disinterested advice. This passive image of the consigliere does not correspond with what little is known of real-life consiglieri. The boss, underboss, and consigliere constitute the top three positions and a three-man ruling panel, or "administration". The Genovese crime family are credited with inventing the rank of messaggero, who is tasked with serving as a liaison among the other American Mafia families. (en)
- Consigliere ( /ˌkɒnsɪliˈɛəri/, pronunciación en italiano: /konsiʎˈʎɛːre/; plural consiglieri) Es una posición dentro de la estructura de liderazgo de la Mafia siciliana, la 'Ndrangheta y la Mafia estadounidense. La palabra se popularizó en el mundo angloparlante con la publicación de la novela El padrino (1969) y su adaptación al cine. En la novela, se muestra al consigliere como un consejero del jefe, con la responsabilidad adicional de representarlo en reuniones importantes tanto dentro de la familia como con otras familias.. El consigliere es un amigo y confidente cercano y de confianza, es la versión mafiosa de un gobernante mayor. Además de ser consejeros suelen ser también la "mano derecha" del jefe. Por la naturaleza del trabajo, es una de las pocas personas dentro de una familia que pueden objetar con el jefe, y su tarea es cuestionar a los jefes cuando es necesario y de esta manera asegurar que los planes sean a prueba de errores. En algunos casos, no es un ser ambicioso y da consejos desinteresados. Esta imagen pasiva del consigliere no debe confundirse con la realidad, pues la información que se dispone de ellos es escasa. El jefe, subjefe, y el consigliere constituyen las tres principales posiciones de la administración de una familia criminal. La familia criminal Genovese es acreditada como la que inventó el rango del messaggero quien tiene la tarea de servir como enlace con las otras familias mafiosas estadounidenses. (es)
- Consigliere est un poste au sein de la structure de la mafia sicilienne, calabraise et américaine. Le consigliere est le bras droit du Parrain et son conseiller. (fr)
- 콘시글리에레(이탈리아어: Consiglière)는 코사 노스트라, 드랑게타, 아메리칸 마피아의 계급 구조에서 리더십 역할의 직책을 의미한다. 마피아 패밀리 보스의 고문이자 때로는 상사의 오른팔이기도 하다. 직책의 특성상, 콘시글리에레는 보스와 논쟁을 할 수 있는 몇 안되는 패밀리 중 한 명이다.그리고 “콘시글리에”를 잘아는 사람들에 한해서 “콘시글리에레”는 그들에게 굉장한 존경을 받는 직업인 만큼 굉장히 고되고 올라가기 힘든 직책임을 뜻한다 보스, 언더보스, 콘시글리에레는 마피아의 '행정'을 구성한다. (ko)
- Il "consigliere" o anche "consigliori", nel lessico della mafia, è il braccio destro del boss, ovvero colui che aiuta il capofamiglia a decidere cosa fare nelle situazioni più delicate. Solitamente il "consigliere" si occupa della contabilità finanziaria dell'organizzazione, e a risolvere le questioni tra il boss ed i "capidecina". Il consigliere è il "numero 3" della famiglia, dopo il boss ed il viceboss. (it)
- Consigliere (konsiʎˈʎɛːɾe, wł. doradca) – stworzona przez Lucky’ego Luciano pozycja w strukturze mafijnej, bez szerokiej władzy wykonawczej (bieżącymi operacjami realnie zarządza zastępca głowy rodziny). W mediach i filmach całkowicie mylnie opisywana jako „prawa ręka”, „główny doradca” szefa mafijnej rodziny, lub „mózg” rodzinnych operacji, w rzeczywistości jest na tyle nieistotna, że organizacje rozpracowujące struktury mafijne często nawet nie wiedzą, kto pełni funkcję consigliere w strukturze rodziny. W rzeczywistości consigliere mieli być rodzajem neutralnych pośredników, wewnątrzrodzinnych mediatorów, których zadaniem byłoby łagodzenie problemów np. między szeregowymi żołnierzami mafii, którzy uważali, że są źle traktowani przez szefów itp. Consigliere mieli też negocjować kwestie sporne między mafijnymi rodzinami. Termin ten stał się szeroko znany za sprawą książki Ojciec chrzestny Mario Puzo i jej ekranizacji. (pl)
- Consigliere ("conselheiro", em italiano) é uma posição dentro da estrutura de liderança da máfia siciliana e americana. A palavra foi popularizada pelo romance The Godfather (1969), e sua adaptação para o cinema (1972). No romance, um consigliere é um consultor ou conselheiro para o chefe, com a responsabilidade adicional de representar o chefe em reuniões importantes, tanto no âmbito criminal familiar do chefe e com outras famílias do crime. O consigliere é um amigo próximo de confiança e confidente, a versão plebe de um estadista. Ele é desprovido de ambição e distribui conselhos desinteressados. Esta imagem passiva do consigliere não corresponde com o que pouco se sabe sobre um consiglieri da vida real. A vida real de um consigliere da máfia é geralmente o número de três pessoas em uma família do crime, depois do chefe e subchefe na maioria dos casos. O chefe, subchefe e consigliere constituem um painel de três homens no poder, ou "Administração". Quando um chefe dá ordens, ele as emite em privado, seja para o consigliere ou diretamente para seus caporegimes como parte do isolamento entre ele e atos operacionais. (pt)
- Consigliere betyder "rådgivare" på italienska och är just rådgivare till maffiafamiljens "don". Familjens consigliere står närmast familjens "don" och brukar vara den man som familjens "don" litar på mest. Denna brott- och straffrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Консильєрі (італ. Consigliere) — посада в лідерській структурі сицилійської, калабрійської та американської мафії. В англійській мові слово консильєрі стало відомим завдяки роману «Хрещений батько» та його однойменної адаптації. У романі, консильєрі є радником злочинного боса з додатковими обов'язками представлення інтересів боса на важливих зустрічах в середині злочинної сім'ї або з іншими сім'ями. Консильєрі — близький друг та довірена особа боса, злочинна версія досвідченого державного діяча. Інколи він виступає в ролі «правої руки» боса. За своєю суттю, консильєрі є одним з небагатьох в сім'ї, хто може сперечатися та перечити босу. В реальному житті консильєрі є загалом третьою особою в ієрархії сім'ї після боса та його заступника. Вони троє утворюють так звану «адміністрацію». (uk)
- Консильери (/ˌkɒnsɪliˈɛəreɪ/; итальянский: [konsiʎˈʎɛːre]; итал. consigliere — советник) — руководящая должность в иерархии сицилийской, калабрианской и американской мафии. Слово получило широкую известность благодаря роману писателя Марио Пьюзо «Крёстный отец» (1969) и его одноимённой экранизации (1972) режиссёром Фрэнсисом Фордом Копполой. В романе консильери — это советник или консультант дона (босса) с дополнительной обязанностью представлять босса на важных встречах как внутри преступного клана босса, так и с другими преступными кланами. Консильери является близким другом и доверенным лицом, своего рода старейшиной мафии. По самой сути своей работы консильери один из немногих, кто может спорить и бросать вызов боссу, если необходимо обеспечить надёжность замыслов мафии. Обычно его описывают как лишённого амбиций человека, который даёт боссу бескорыстные советы. В реальной жизни консильери является третьим лицом в преступной иерархии, как правило, после дона и капобастоне (младший босс, подручный босса). Вместе с ними он образует руководящий совет или «правление». Семье Дженовезе приписывают изобретение должности мессаджеро (англ. messaggero — посыльный), которому поручено служить связующим звеном между другими американскими мафиозными семьями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Consigliere je poradce, zvláště pak poradce šéfa mafie. Říká se, že ve skutečné mafii je consigliere třetím nejmocnějším mužem. Může být také druhým nejmocnějším, hned za bossem. Slovo „consigliere“ pochází z italského slova pro radu. (cs)
- Consigliere [konsiʎˈʎɛːɾe] (ital. Ratsmitglied, Ratgeber) (plural: Consiglieri) ist ein Begriff für einen Berater oder Ratgeber. Italienische Stadträte heißen consiglieri, die Mitglieder des Schweizer Bundesrates heißen in der italienischsprachigen Schweiz ebenso. (de)
- Consigliere est un poste au sein de la structure de la mafia sicilienne, calabraise et américaine. Le consigliere est le bras droit du Parrain et son conseiller. (fr)
- 콘시글리에레(이탈리아어: Consiglière)는 코사 노스트라, 드랑게타, 아메리칸 마피아의 계급 구조에서 리더십 역할의 직책을 의미한다. 마피아 패밀리 보스의 고문이자 때로는 상사의 오른팔이기도 하다. 직책의 특성상, 콘시글리에레는 보스와 논쟁을 할 수 있는 몇 안되는 패밀리 중 한 명이다.그리고 “콘시글리에”를 잘아는 사람들에 한해서 “콘시글리에레”는 그들에게 굉장한 존경을 받는 직업인 만큼 굉장히 고되고 올라가기 힘든 직책임을 뜻한다 보스, 언더보스, 콘시글리에레는 마피아의 '행정'을 구성한다. (ko)
- Il "consigliere" o anche "consigliori", nel lessico della mafia, è il braccio destro del boss, ovvero colui che aiuta il capofamiglia a decidere cosa fare nelle situazioni più delicate. Solitamente il "consigliere" si occupa della contabilità finanziaria dell'organizzazione, e a risolvere le questioni tra il boss ed i "capidecina". Il consigliere è il "numero 3" della famiglia, dopo il boss ed il viceboss. (it)
- Consigliere betyder "rådgivare" på italienska och är just rådgivare till maffiafamiljens "don". Familjens consigliere står närmast familjens "don" och brukar vara den man som familjens "don" litar på mest. Denna brott- och straffrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Ο όρος Κονσιλιέρι ή Κονσιλιέρε (ιταλ.: Consiglieri) αναφέρεται σε μια θέση μέσα στη δομή της ηγεσίας της Σικελικής, της Καλαβρέζικης και της Αμερικανικής μαφίας. Η λέξη έγινε δημοφιλής από το μυθιστόρημα Ο Νονός (1969) και στη συνέχεια από την κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος το 1972. (el)
- Consigliere (/ˌkɒnsɪliˈɛəri/ KON-sil-ee-AIR-ee, Italian: [konsiʎˈʎɛːre]; plural consiglieri) is a position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian, and Italian-American Mafia. The word was popularized in English by the novel The Godfather (1969) and its film adaptation. In the novel, a consigliere is an advisor or counselor to the boss, with the additional responsibility of representing the boss in important meetings both within the boss's crime family and with other crime families. (en)
- Consigliere ( /ˌkɒnsɪliˈɛəri/, pronunciación en italiano: /konsiʎˈʎɛːre/; plural consiglieri) Es una posición dentro de la estructura de liderazgo de la Mafia siciliana, la 'Ndrangheta y la Mafia estadounidense. La palabra se popularizó en el mundo angloparlante con la publicación de la novela El padrino (1969) y su adaptación al cine. En la novela, se muestra al consigliere como un consejero del jefe, con la responsabilidad adicional de representarlo en reuniones importantes tanto dentro de la familia como con otras familias.. (es)
- Consigliere (konsiʎˈʎɛːɾe, wł. doradca) – stworzona przez Lucky’ego Luciano pozycja w strukturze mafijnej, bez szerokiej władzy wykonawczej (bieżącymi operacjami realnie zarządza zastępca głowy rodziny). W mediach i filmach całkowicie mylnie opisywana jako „prawa ręka”, „główny doradca” szefa mafijnej rodziny, lub „mózg” rodzinnych operacji, w rzeczywistości jest na tyle nieistotna, że organizacje rozpracowujące struktury mafijne często nawet nie wiedzą, kto pełni funkcję consigliere w strukturze rodziny. (pl)
- Consigliere ("conselheiro", em italiano) é uma posição dentro da estrutura de liderança da máfia siciliana e americana. A palavra foi popularizada pelo romance The Godfather (1969), e sua adaptação para o cinema (1972). No romance, um consigliere é um consultor ou conselheiro para o chefe, com a responsabilidade adicional de representar o chefe em reuniões importantes, tanto no âmbito criminal familiar do chefe e com outras famílias do crime. O consigliere é um amigo próximo de confiança e confidente, a versão plebe de um estadista. Ele é desprovido de ambição e distribui conselhos desinteressados. Esta imagem passiva do consigliere não corresponde com o que pouco se sabe sobre um consiglieri da vida real. (pt)
- Консильери (/ˌkɒnsɪliˈɛəreɪ/; итальянский: [konsiʎˈʎɛːre]; итал. consigliere — советник) — руководящая должность в иерархии сицилийской, калабрианской и американской мафии. Слово получило широкую известность благодаря роману писателя Марио Пьюзо «Крёстный отец» (1969) и его одноимённой экранизации (1972) режиссёром Фрэнсисом Фордом Копполой. В романе консильери — это советник или консультант дона (босса) с дополнительной обязанностью представлять босса на важных встречах как внутри преступного клана босса, так и с другими преступными кланами. Консильери является близким другом и доверенным лицом, своего рода старейшиной мафии. По самой сути своей работы консильери один из немногих, кто может спорить и бросать вызов боссу, если необходимо обеспечить надёжность замыслов мафии. Обычно его опи (ru)
- Консильєрі (італ. Consigliere) — посада в лідерській структурі сицилійської, калабрійської та американської мафії. В англійській мові слово консильєрі стало відомим завдяки роману «Хрещений батько» та його однойменної адаптації. У романі, консильєрі є радником злочинного боса з додатковими обов'язками представлення інтересів боса на важливих зустрічах в середині злочинної сім'ї або з іншими сім'ями. Консильєрі — близький друг та довірена особа боса, злочинна версія досвідченого державного діяча. Інколи він виступає в ролі «правої руки» боса. За своєю суттю, консильєрі є одним з небагатьох в сім'ї, хто може сперечатися та перечити босу. (uk)
|
