| dbo:abstract
|
- Les guerres de Llombardia foren uns conflictes al centre i nord d'Itàlia que implicaren la República de Venècia i el ducat de Milà, i els seus aliats. Es perllongaren des de 1425 fins a la signatura del tractat de Lodi al 1454. La guerres de Llombardia esdevingueren una lluita per l'hegemonia del nord d'Itàlia, i devastaren l'economia de Llombardia i afebliren el poder de Venècia. (ca)
- الحروب اللومباردية هي سلسلة من الصراعات التي دارات في وسط الشمال الإيطالي بين جمهورية البندقية ودوقية ميلانو وحلفائهما. استمرت هذه الحروب من 1425 حتى توقيع معاهدة لودي في 1454. خلال مسار هذه الحروب تبدلت البنية السياسية في إيطاليا حيث نجم عنها بروز خمس قوى إقليمية إيطالية كبرى من بين الدول المدن التي كانت سائدة. كما جرى تهميش المراكز الثقافية الهامة سياسياً في توسكانا وشمال إيطاليا مثل سيينا وبيزا وأوربينو ومانتوفا وفيرارا. امتدت الحروب على أربع حملات كان فيها الصراع حول الهيمنة على شمال إيطاليا، حيث دمر اقتصاد لومبارديا وضعفت قوة البندقية التي لم يلق قادتها بالاً لكلمات التحذير في رسالة الدوق توماسو موشينيغو الشهيرة (1423): "حذار من الرغبة في الاستيلاء على ما للآخرين ومن الحرب الظالمة، لأن الله سوف يدمرك." كانت الحرب في آن واحد سبباً ونتيجة لتورط البندقية في سياسة البر الإيطالي وامتدت بها سيطرة البندقية إلى ضفاف نهر أدا. كما شاركت بقية إيطاليا في هذه الحرب في تحالفات متبدلة ولكن في مناوشات طفيفة فقط. كانت قوة الموازنة في تلك الحروب ولاء فلورنسا حيث كانت في البداية في تحالف مع البندقية ضد تعديات فيسكونتي ميلان ومن ثم تحولت إلى حليف لفرانشيسكو سفورزا ضد التهديد المتزايد للبندقية. جلب صلح لودي في 1454 أربعين عاماً من السلام النسبي إلى شمال إيطاليا حيث تركزت صراعات البندقية في أماكن أخرى.
* بوابة التاريخ
* بوابة إيطاليا
* بوابة الحرب (ar)
- Las guerras de Lombardía fueron una serie de conflictos militares que se produjeron en el centro y norte de Italia que implicaron a la República de Venecia y al ducado de Milán, y a sus diferentes aliados. Se prolongó desde 1425 hasta la firma del Tratado de Lodi en 1454. La guerras de Lombardía se convirtieron en la lucha por la hegemonía en el norte de Italia, que devastó la economía de Lombardía y debilitó el poder de Venecia. (es)
- Les guerres de Lombardie sont une série de conflits s'étant déroulés en Italie du nord et centrale entre la République de Venise et le Duché de Milan, ainsi que leurs alliés respectifs, et ayant duré de 1423 à la signature de la paix de Lodi en 1454. Durant ce conflit, la structure politique de l'Italie se transforma et cinq puissances principales émergèrent de l'amas de communes et de cités-États qui constituaient l'Italie médiévale. Ces cinq puissances, la République de Venise, le duché de Milan, les Médicis de Florence, les États pontificaux et le Royaume de Naples, modelèrent la carte de la péninsule italienne jusqu'aux guerres d'Italie. De plus, d'importants centres culturels de Toscane et d'Italie du nord, tels que Sienne, Pise, Urbino, Mantoue et Ferrare, furent marginalisés politiquement. Les guerres de Lombardie, qu'on peut dissocier en quatre périodes distinctes, furent une lutte pour l'hégémonie en Italie du nord qui ravagea l'économie de la Lombardie et affaiblit le pouvoir de Venise, dont les dirigeants n'avaient pas tenu compte de l'avertissement du doge Tommaso Mocenigo dans sa lettre d'adieu en 1423 : « Prenez garde au désir de prendre ce qui appartient à d'autres et de mener d'injustes guerres pour lesquelles Dieu vous détruira. » La guerre, qui fut à la fois le résultat et la cause de l'implication de Venise dans la politique de l'Italie continentale, permit à Venise d'étendre son territoire jusqu'aux rives de l'Adda et entraîna le reste de l'Italie dans une série d'alliances mouvantes et d'escarmouches mineures. L'élément décisif dans le déroulement de la guerre fut l'allégeance de Florence, qui s'était tout d'abord alliée à Venise pour contrecarrer les visées territoriales des Visconti de Milan avant de conclure une alliance avec Francesco Sforza contre la menace grandissante de Venise. La paix de Lodi, conclue en 1454, apporta quarante années de paix relative à l'Italie du nord tandis que Venise concentrait son intérêt ailleurs. (fr)
- The Wars in Lombardy were a series of conflicts between the Republic of Venice and the Duchy of Milan and their respective allies, fought in four campaigns in a struggle for hegemony in Northern Italy that ravaged the economy of Lombardy and weakened the power of Venice. They lasted from 1423 until the signing of the Treaty of Lodi in 1454. During their course, the political structure of Italy was transformed: out of a competitive congeries of communes and city-states emerged the five major Italian territorial powers that would make up the map of Italy for the remainder of the 15th century and the beginning of the Italian Wars at the turn of the 16th century. They were Venice, Milan, Florence, the Papal States and Naples.Important cultural centers of Tuscany and Northern Italy—Siena, Pisa, Urbino, Mantua, Ferrara—became politically marginalized. The wars, which were both a result and cause of Venetian involvement in the power politics of mainland Italy, found Venetian territory extended to the banks of the Adda and involved the rest of Italy in shifting alliances but only minor skirmishing. The shifting counterweight in the balance was the allegiance of Florence, at first allied with Venice against encroachments by Visconti Milan, then switching to ally with Francesco Sforza against the increasing territorial threat of Venice. The Peace of Lodi, concluded in 1454, brought forty years of comparative peace to Northern Italy, as Venetian conflicts focused elsewhere. After the Treaty of Lodi, there was a balance of power resulting in a period of stability lasting for 40 years. During this time, there was a mutual pledge of non-aggression between the five Italian powers, sometimes known as the Italic League. Even though there was frequent tension between Milan and Naples, the peace held remarkably well until the outbreak of the Italian Wars in 1494, as Milan called upon the king of France to press its claim on the kingdom of Naples. (en)
- 롬바르디아 전쟁(Guerre di Lombardia, 1423년~1454년)은 베네치아 공화국과 밀라노 공국 그리고 그들의 동맹국 사이에 벌어진 일련의 분쟁이며, 북부 이탈리아를 두고 4번의 패권 싸움을 벌여, 롬바르디아의 경제 파괴와 베네치아의 국력이 쇠약해졌다. 전쟁은 1423년에 시작하여 로디 조약이 체결된 1454년에 종료되었다. 전쟁을 치루는 동안에 이탈리아의 정치 구조가 바뀌었는데, 여러 와 경쟁 세력들중 베네치아, 밀라노, 피렌체, 교황령, 나폴리가 이탈리아 주요 다섯 강국으로 드러나게 되었다. 이들은 15세기 후반과 16세기 이탈리아 전쟁기간 동안에 이탈리아의 주요국가로서 기본적인 지도의 기틀을 이루게 되었다. 토스카나와 북부 이탈리아의 중요 문화 중심지인 시에나, 피사, 우르비노, 만토바, 페라라는 정치적인 중심에서 멀어지게 되었다. 이 전쟁에서 결과와 원인 모두 이탈리아 본토로의 베네치아의 정치력 개입과 관련됐는데, 아다 강 유역으로 베네치아의 영토가 확장됐고 동맹의 변화가 있었지만 소규모의 분쟁도 존재했다. 균형의 평행추 이동은 피렌체의 동맹이였는데, 처음에는 비스콘티 가문의 침략에 맞서 베네치아와 동맹을 맺었다가 그후에 베네치아의 영토 확장 위협에 맞서 동맹을 바꿔 프란체스코 스포르차와 동맹을 맺었다. 1454년에 채결된 로디 조약은 베네치아의 분쟁이 다른곳으로 집중되면서 북부 이탈리아에 비교적 40년간의 평화를 가져다주었다. 로디 조약 후, 힘의 균형이 40년간의 평화의 시기를 존재하게 하였다. 이 시기에 이탈리아 다섯 강국 사이에는 가끔 이탈리아 동맹이라고도 알려진 상호간에 공격하지 않겠다는 서약이 있었다. 밀라노와 나폴리 사이에 잦은 긴장이 있었음에도, 평화는 밀라노가 나폴리 왕국을 누르기 위해 프랑스를 부르면서 1494년 이탈리아 전쟁이 발생할 때까지 잘 이루어졌다. (ko)
- Le guerre di Lombardia furono una serie di conflitti che ebbero luogo in Italia settentrionale e centrale tra la Repubblica di Venezia e il Ducato di Milano ed i loro rispettivi alleati e durarono dal 1423 alla firma della Pace di Lodi nel 1454. Durante questi conflitti, la struttura politica d'Italia si trasformò e cinque grandi potenze emersero dal gruppo dei comuni e città-stato che erano nell'Italia medievale. Queste cinque potenze, la Repubblica di Venezia, il Ducato di Milano, i Medici di Firenze, lo Stato Pontificio ed il Regno di Napoli, modellarono la carta della penisola italiana sino alle guerre d'Italia. Inoltre, importanti centri culturali della Toscana e del nord Italia, come Siena, Pisa, Urbino, Mantova e Ferrara furono politicamente emarginati. Le guerre di Lombardia, che possono dissociarsi in quattro periodi distinti, furono una lotta per l'egemonia nel Nord Italia che devastò l'economia della Lombardia e indebolì il potere di Venezia, i cui dirigenti non avevano preso in considerazione l'avvertimento del Doge di Venezia Tommaso Mocenigo nella sua lettera d'addio del 1423: "Attenzione al desiderio di prendere ciò che appartiene agli altri e portare guerre ingiuste per cui Dio ti distruggerà." La guerra, che fu sia il risultato che la causa del coinvolgimento nella politica in terraferma di Venezia, permise a Venezia di espandere il suo territorio sino alle rive dell'Adda e condusse il resto d'Italia in una serie di mutevoli alleanze e piccole scaramucce. Ruolo decisivo nella guerra ebbe Firenze, che, dapprima alleata con Venezia per contrastare le ambizioni territoriali dei Visconti di Milano, si alleò poi con Francesco Sforza contro la crescente minaccia di Venezia. La Pace di Lodi, conclusa nel 1454, portò 40 anni di relativa pace nel Nord Italia, mentre Venezia concentrò il suo interesse altrove. (it)
- Войны в Ломбардии — общее название серии военных конфликтов в Центральной и Северной Италии между Венецианской республикой и Миланским герцогством (с различными союзниками). Они происходили с 1425 года до подписания Лодийского мира в 1454 году. В ходе этих войн изменилась политическая структура Италии: из коммунн и городов сложились пять государств, составлявших политическую карту Италии вплоть до Итальянских войн. Важнейшие политические центры Тосканы и Северной Италии — Сиена, Пиза, Урбино, Мантуя, Феррара — подверглись политической маргинализации. Войны, разбиваемые на четыре кампании, были борьбой за гегемонию в Северной Италии, которая разрушила экономику Ломбардии и ослабила мощь Венеции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les guerres de Llombardia foren uns conflictes al centre i nord d'Itàlia que implicaren la República de Venècia i el ducat de Milà, i els seus aliats. Es perllongaren des de 1425 fins a la signatura del tractat de Lodi al 1454. La guerres de Llombardia esdevingueren una lluita per l'hegemonia del nord d'Itàlia, i devastaren l'economia de Llombardia i afebliren el poder de Venècia. (ca)
- Las guerras de Lombardía fueron una serie de conflictos militares que se produjeron en el centro y norte de Italia que implicaron a la República de Venecia y al ducado de Milán, y a sus diferentes aliados. Se prolongó desde 1425 hasta la firma del Tratado de Lodi en 1454. La guerras de Lombardía se convirtieron en la lucha por la hegemonía en el norte de Italia, que devastó la economía de Lombardía y debilitó el poder de Venecia. (es)
- Войны в Ломбардии — общее название серии военных конфликтов в Центральной и Северной Италии между Венецианской республикой и Миланским герцогством (с различными союзниками). Они происходили с 1425 года до подписания Лодийского мира в 1454 году. В ходе этих войн изменилась политическая структура Италии: из коммунн и городов сложились пять государств, составлявших политическую карту Италии вплоть до Итальянских войн. Важнейшие политические центры Тосканы и Северной Италии — Сиена, Пиза, Урбино, Мантуя, Феррара — подверглись политической маргинализации. Войны, разбиваемые на четыре кампании, были борьбой за гегемонию в Северной Италии, которая разрушила экономику Ломбардии и ослабила мощь Венеции. (ru)
- الحروب اللومباردية هي سلسلة من الصراعات التي دارات في وسط الشمال الإيطالي بين جمهورية البندقية ودوقية ميلانو وحلفائهما. استمرت هذه الحروب من 1425 حتى توقيع معاهدة لودي في 1454. خلال مسار هذه الحروب تبدلت البنية السياسية في إيطاليا حيث نجم عنها بروز خمس قوى إقليمية إيطالية كبرى من بين الدول المدن التي كانت سائدة. كما جرى تهميش المراكز الثقافية الهامة سياسياً في توسكانا وشمال إيطاليا مثل سيينا وبيزا وأوربينو ومانتوفا وفيرارا. امتدت الحروب على أربع حملات كان فيها الصراع حول الهيمنة على شمال إيطاليا، حيث دمر اقتصاد لومبارديا وضعفت قوة البندقية التي لم يلق قادتها بالاً لكلمات التحذير في رسالة الدوق توماسو موشينيغو الشهيرة (1423): (ar)
- Les guerres de Lombardie sont une série de conflits s'étant déroulés en Italie du nord et centrale entre la République de Venise et le Duché de Milan, ainsi que leurs alliés respectifs, et ayant duré de 1423 à la signature de la paix de Lodi en 1454. Durant ce conflit, la structure politique de l'Italie se transforma et cinq puissances principales émergèrent de l'amas de communes et de cités-États qui constituaient l'Italie médiévale. Ces cinq puissances, la République de Venise, le duché de Milan, les Médicis de Florence, les États pontificaux et le Royaume de Naples, modelèrent la carte de la péninsule italienne jusqu'aux guerres d'Italie. De plus, d'importants centres culturels de Toscane et d'Italie du nord, tels que Sienne, Pise, Urbino, Mantoue et Ferrare, furent marginalisés politiq (fr)
- The Wars in Lombardy were a series of conflicts between the Republic of Venice and the Duchy of Milan and their respective allies, fought in four campaigns in a struggle for hegemony in Northern Italy that ravaged the economy of Lombardy and weakened the power of Venice. They lasted from 1423 until the signing of the Treaty of Lodi in 1454. During their course, the political structure of Italy was transformed: out of a competitive congeries of communes and city-states emerged the five major Italian territorial powers that would make up the map of Italy for the remainder of the 15th century and the beginning of the Italian Wars at the turn of the 16th century. They were Venice, Milan, Florence, the Papal States and Naples.Important cultural centers of Tuscany and Northern Italy—Siena, Pisa, (en)
- Le guerre di Lombardia furono una serie di conflitti che ebbero luogo in Italia settentrionale e centrale tra la Repubblica di Venezia e il Ducato di Milano ed i loro rispettivi alleati e durarono dal 1423 alla firma della Pace di Lodi nel 1454. Durante questi conflitti, la struttura politica d'Italia si trasformò e cinque grandi potenze emersero dal gruppo dei comuni e città-stato che erano nell'Italia medievale. Queste cinque potenze, la Repubblica di Venezia, il Ducato di Milano, i Medici di Firenze, lo Stato Pontificio ed il Regno di Napoli, modellarono la carta della penisola italiana sino alle guerre d'Italia. Inoltre, importanti centri culturali della Toscana e del nord Italia, come Siena, Pisa, Urbino, Mantova e Ferrara furono politicamente emarginati. (it)
- 롬바르디아 전쟁(Guerre di Lombardia, 1423년~1454년)은 베네치아 공화국과 밀라노 공국 그리고 그들의 동맹국 사이에 벌어진 일련의 분쟁이며, 북부 이탈리아를 두고 4번의 패권 싸움을 벌여, 롬바르디아의 경제 파괴와 베네치아의 국력이 쇠약해졌다. 전쟁은 1423년에 시작하여 로디 조약이 체결된 1454년에 종료되었다. 전쟁을 치루는 동안에 이탈리아의 정치 구조가 바뀌었는데, 여러 와 경쟁 세력들중 베네치아, 밀라노, 피렌체, 교황령, 나폴리가 이탈리아 주요 다섯 강국으로 드러나게 되었다. 이들은 15세기 후반과 16세기 이탈리아 전쟁기간 동안에 이탈리아의 주요국가로서 기본적인 지도의 기틀을 이루게 되었다. 토스카나와 북부 이탈리아의 중요 문화 중심지인 시에나, 피사, 우르비노, 만토바, 페라라는 정치적인 중심에서 멀어지게 되었다. (ko)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
