| dbo:abstract
|
- ماريك إيدلمان ((باليديشية: מאַרעק עדעלמאַן) ولد إما 1919 في غوميل أو عام 1922 في وارسو – 2 أكتوبر، 2009 في وارسو، بولندا) كان سياسيا بولنديا وناشطا اجتماعيا وطبيب قلب يهوديا. قبل وفاته في عام 2009، كان إيدلمان آخر الباقين على قيد الحياة من زعماء انتفاضة غيتو وارسو. (ar)
- Marek Edelman (v jidiš מאַרעק עדעלמאַן, narozen 1919 v Homelu nebo 1922 ve Varšavě?, zemřel 2. října 2009 ve Varšavě), byl jeden z velitelů povstání ve varšavském ghettu a kardiolog. (cs)
- Marek Edelman (auch Edelmann geschrieben; geb. 19. September 1919; gest. 2. Oktober 2009 in Warschau) war ein polnischer Kardiologe, Politiker und ein Kommandeur des Aufstands im Warschauer Ghetto. (de)
- Marek EDELMAN, ankaŭ Marek Edelmann (esperante Marko Edelman, jide מאַרעק עדעלמאַן; naskiĝis la 31-an de decembro 1922 in Homel, Belorusujo; mortis la 2-an de oktobro 2009 en Varsovio, Pollando) estis pola kardiologo, politikisto kaj komandanto de la ribelo en la varsovia geto. Post la milito Marko Edelman ĉiam rifuzis elmigri al Israelo. Li plurfoje kritikis la konduton de tiu ĉi en la palestinaj teritorioj.Jen la citaĵo el la intervjuo kun Marek Edelman, publikigita en la semajnrevuo "Tygodnik Powszechny", la 18an de aprilo 1993.: "Imagu, ke 12 mil da judoj travivis en Varsovio ĝis la Ribelo de Varsovio (septembro 1944), por savi 12 milojn da judoj oni bezonis engaĝigi minimume 100 mil da homoj. En la tiama Varsovio loĝis 700 mil, do ĉiu 7a polo estis engaĝigita. Tio estas granda elcento (...) Mi supozas, ke ne ekzistis tia dua urbo en Eŭropo, kaj bonvolu memori, ke nur en german-okupita Pollando estis la mortpuno pro la helpo al judoj". En 1998, li estis honorigita per Ordeno de la Blanka Aglo. (eo)
- Marek Edelman, né le 1er janvier 1919 à Gomel (actuellement Homiel en Biélorussie) et mort le 2 octobre 2009 à Varsovie, est un cardiologue et militant socialiste juif polonais. Il est l'un des instigateurs et dirigeants du soulèvement du Ghetto de Varsovie en 1943 et un opposant au régime communiste polonais dans les années 1970 et 1980. (fr)
- Marek Edelman (31 de diciembre de 1922 - 2 de octubre de 2009) fue un activista político y social judío polaco, cardiólogo de profesión, conocido por su papel en el levantamiento del Gueto de Varsovia, durante la Segunda Guerra Mundial. Edelman nació en Gómel, hoy en día parte de Bielorrusia y posteriormente se mudó con sus padres a Varsovia. En 1939, Alemania invadió Polonia, por lo que el nivel de vida de los judíos se deterioró rápidamente. En 1942, se convirtió en líder juvenil del Bund (Unión General Laboral Judía), ayudando también a formar la Organización Judía de Combate (Żydowska Organizacja Bojowa o ŻOB). Edelman participó como dirigente en el levantamiento del gueto de Varsovia entre mayo y abril de 1943, luego tomó el control completo del ŻOB, cuando su comandante en jefe Mordechai Anielewicz se suicidó junto con otros líderes para evitar ser detenidos por los nazis. Edelman logró escapar de la destrucción del gueto de Varsovia pese a que falló la ayuda prometida por el Armia Krajowa, el Ejército Territorial polaco. En el verano de 1944, tomó parte en el levantamiento de Varsovia, que también fracasó. Al finalizar la guerra, Edelman estudió medicina en Łódź. En 1976, se unió al Comité de Defensa de los Obreros, cuyo objetivo era prestar ayuda legal a los obreros que habían participado en la huelga que tuvo lugar ese mismo año, y que eran perseguidos por las autoridades. Luego se unió al movimiento anticomunista Solidaridad. Durante el período de la ley Marcial en Polonia, Edelman fue arrestado. En 1989, participó en las negociaciones entre el Gobierno y Solidaridad. Ese mismo año se convirtió en miembro del Sejm hasta 1993. El 17 de abril de 1998, Marek Edelman recibió la mayor condecoración de Polonia, al ser nombrado caballero de la Orden del Águila Blanca. (es)
- Marek Edelman (Yiddish: מאַרעק עדעלמאַן, born either 1919 in Homel or 1922 in Warsaw – October 2, 2009 in Warsaw, Poland) was a Polish political and social activist and cardiologist. Edelman was the last surviving leader of the Warsaw Ghetto Uprising and, long before his death, was the last one to stay in Poland despite harassment by the Communist authorities. Before World War II, he was a General Jewish Labour Bund activist. During the war he co-founded the Jewish Combat Organization (ŻOB). He took part in the 1943 Warsaw Ghetto Uprising, becoming its leader after the death of Mordechaj Anielewicz. He also took part in the citywide 1944 Warsaw Uprising. After the war, Edelman remained in Poland and became a noted cardiologist. From the 1970s, he collaborated with the Workers' Defence Committee and other political groups opposing Poland's communist regime. As a member of Solidarity, he took part in the Polish Round Table Talks of 1989. Following the peaceful transformations of 1989, he was a member of various centrist and liberal parties. He also wrote books documenting the history of wartime resistance against the Nazi German occupation of Poland. (en)
- Marek Edelman (bahasa Yiddi: מאַרעק עדעלמאַן, lahir tahun 1919 di atau 1922 di Warsawa – 2 Oktober 2009 di ) adalah seorang aktivis politik dan sosial dan asal Polandia. Edelman adalah pemimpin terakhir yang hidup dari Pemberontakan Ghetto Warsawa. (in)
- Marek Edelman (Varsavia, 1º gennaio 1919 – Varsavia, 2 ottobre 2009) è stato un attivista e politico polacco di origine ebraica, superstite dell'Olocausto. (it)
- マレク・エデルマン（Marek Edelman、1922年12月31日‐ 2009年10月2日）は、ポーランドの政治活動家。ユダヤ人であり、第二次世界大戦中にはワルシャワ・ゲットー蜂起の中心人物の一人だった。 (ja)
- Marek Edelman (Homel (Wit-Rusland), 31 december 1922 - Warschau, 2 oktober 2009) was een Poolse cardioloog, politiek en sociaal activist, politicus en de laatst levende leider van de Opstand in het getto van Warschau. Hij was van Joodse komaf. (nl)
- Marek Edelman (1919 ou 1922 — 2 de outubro de 2009) foi um político, ativista e cardiologista judeu-polonês. Antes da Segunda Guerra Mundial ele trabalhou como ativista. Durante a guerra, ele co-fundou a . Participou em 1943 do Levante do Gueto de Varsóvia, tornando-se seu líder depois da morte de Mordechaj Anielewicz. Ele também participou da grande Revolta de Varsóvia de 1944. Antes de sua morte, em 02 outubro de 2009 Edelman foi o último líder sobrevivente da Revolta do Gueto de Varsóvia. Depois da guerra ele permaneceu na Polônia trabalhando como um famoso cirurgião. A partir dos anos 1970, ele colaborou com a de outros grupos políticos que apoiavam o regime comunista na Polônia. Como um membro do Solidariedade, ele participou da mesa redonda dos poloneses de 1989. Após as transformações pacíficas de 1989, ele foi membro de vários partidos de centro e liberal. Ele também escreveu livros que documentam a história da resistência durante a guerra contra a ocupação nazista. (pt)
- Marek Edelman, ps. „Marek” (jid. מאַרעק עדעלמאַן; data i miejsce urodzin niepewne, przyjęto 1 stycznia 1922 w Warszawie lub 1 stycznia 1919 w Homlu, zm. 2 października 2009 w Warszawie) – polski polityk i działacz społeczny pochodzenia żydowskiego, lekarz kardiolog, jeden z przywódców powstania w getcie warszawskim. Doktor nauk medycznych (1962). Kawaler Orderu Orła Białego. (pl)
- Marek Edelman, född 19 september 1919, död 2 oktober 2009 i Warszawa, var en polsk-judisk politisk aktivist och kardiolog. Han blev ledare för upproret i Warszawas getto efter Mordechaj Anielewicz död. (sv)
- Марек Едельман (пол. Marek Edelman, їдиш מאַרעק עדעלמאַן; точна дата і місце народження невідомі, прийнято: 1 січня 1922 у Варшаві або 1 січня 1919 у м. Гомель, Білорусь — пом. 2 жовтня 2009 у Варшаві) — польський політичний і громадський діяч єврейського походження, кардіолог, один з керівників повстання у Варшавському гетто та борець за звільнення Польщі від комуністичного режиму, кавалер ордена Білого Орла. (uk)
- Марек Эдельман (польск. Marek Edelman, идиш מאַרעק עדעלמאַן; 19 сентября 1919, Гомель — 2 октября 2009, Варшава) — польский и еврейский общественный и политический деятель, известный кардиолог. Последний руководитель восстания в Варшавском гетто. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماريك إيدلمان ((باليديشية: מאַרעק עדעלמאַן) ولد إما 1919 في غوميل أو عام 1922 في وارسو – 2 أكتوبر، 2009 في وارسو، بولندا) كان سياسيا بولنديا وناشطا اجتماعيا وطبيب قلب يهوديا. قبل وفاته في عام 2009، كان إيدلمان آخر الباقين على قيد الحياة من زعماء انتفاضة غيتو وارسو. (ar)
- Marek Edelman (v jidiš מאַרעק עדעלמאַן, narozen 1919 v Homelu nebo 1922 ve Varšavě?, zemřel 2. října 2009 ve Varšavě), byl jeden z velitelů povstání ve varšavském ghettu a kardiolog. (cs)
- Marek Edelman (auch Edelmann geschrieben; geb. 19. September 1919; gest. 2. Oktober 2009 in Warschau) war ein polnischer Kardiologe, Politiker und ein Kommandeur des Aufstands im Warschauer Ghetto. (de)
- Marek Edelman, né le 1er janvier 1919 à Gomel (actuellement Homiel en Biélorussie) et mort le 2 octobre 2009 à Varsovie, est un cardiologue et militant socialiste juif polonais. Il est l'un des instigateurs et dirigeants du soulèvement du Ghetto de Varsovie en 1943 et un opposant au régime communiste polonais dans les années 1970 et 1980. (fr)
- Marek Edelman (bahasa Yiddi: מאַרעק עדעלמאַן, lahir tahun 1919 di atau 1922 di Warsawa – 2 Oktober 2009 di ) adalah seorang aktivis politik dan sosial dan asal Polandia. Edelman adalah pemimpin terakhir yang hidup dari Pemberontakan Ghetto Warsawa. (in)
- Marek Edelman (Varsavia, 1º gennaio 1919 – Varsavia, 2 ottobre 2009) è stato un attivista e politico polacco di origine ebraica, superstite dell'Olocausto. (it)
- マレク・エデルマン（Marek Edelman、1922年12月31日‐ 2009年10月2日）は、ポーランドの政治活動家。ユダヤ人であり、第二次世界大戦中にはワルシャワ・ゲットー蜂起の中心人物の一人だった。 (ja)
- Marek Edelman (Homel (Wit-Rusland), 31 december 1922 - Warschau, 2 oktober 2009) was een Poolse cardioloog, politiek en sociaal activist, politicus en de laatst levende leider van de Opstand in het getto van Warschau. Hij was van Joodse komaf. (nl)
- Marek Edelman, ps. „Marek” (jid. מאַרעק עדעלמאַן; data i miejsce urodzin niepewne, przyjęto 1 stycznia 1922 w Warszawie lub 1 stycznia 1919 w Homlu, zm. 2 października 2009 w Warszawie) – polski polityk i działacz społeczny pochodzenia żydowskiego, lekarz kardiolog, jeden z przywódców powstania w getcie warszawskim. Doktor nauk medycznych (1962). Kawaler Orderu Orła Białego. (pl)
- Marek Edelman, född 19 september 1919, död 2 oktober 2009 i Warszawa, var en polsk-judisk politisk aktivist och kardiolog. Han blev ledare för upproret i Warszawas getto efter Mordechaj Anielewicz död. (sv)
- Марек Едельман (пол. Marek Edelman, їдиш מאַרעק עדעלמאַן; точна дата і місце народження невідомі, прийнято: 1 січня 1922 у Варшаві або 1 січня 1919 у м. Гомель, Білорусь — пом. 2 жовтня 2009 у Варшаві) — польський політичний і громадський діяч єврейського походження, кардіолог, один з керівників повстання у Варшавському гетто та борець за звільнення Польщі від комуністичного режиму, кавалер ордена Білого Орла. (uk)
- Марек Эдельман (польск. Marek Edelman, идиш מאַרעק עדעלמאַן; 19 сентября 1919, Гомель — 2 октября 2009, Варшава) — польский и еврейский общественный и политический деятель, известный кардиолог. Последний руководитель восстания в Варшавском гетто. (ru)
- Marek EDELMAN, ankaŭ Marek Edelmann (esperante Marko Edelman, jide מאַרעק עדעלמאַן; naskiĝis la 31-an de decembro 1922 in Homel, Belorusujo; mortis la 2-an de oktobro 2009 en Varsovio, Pollando) estis pola kardiologo, politikisto kaj komandanto de la ribelo en la varsovia geto. En 1998, li estis honorigita per Ordeno de la Blanka Aglo. (eo)
- Marek Edelman (31 de diciembre de 1922 - 2 de octubre de 2009) fue un activista político y social judío polaco, cardiólogo de profesión, conocido por su papel en el levantamiento del Gueto de Varsovia, durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Marek Edelman (Yiddish: מאַרעק עדעלמאַן, born either 1919 in Homel or 1922 in Warsaw – October 2, 2009 in Warsaw, Poland) was a Polish political and social activist and cardiologist. Edelman was the last surviving leader of the Warsaw Ghetto Uprising and, long before his death, was the last one to stay in Poland despite harassment by the Communist authorities. (en)
- Marek Edelman (1919 ou 1922 — 2 de outubro de 2009) foi um político, ativista e cardiologista judeu-polonês. Antes da Segunda Guerra Mundial ele trabalhou como ativista. Durante a guerra, ele co-fundou a . Participou em 1943 do Levante do Gueto de Varsóvia, tornando-se seu líder depois da morte de Mordechaj Anielewicz. Ele também participou da grande Revolta de Varsóvia de 1944. Antes de sua morte, em 02 outubro de 2009 Edelman foi o último líder sobrevivente da Revolta do Gueto de Varsóvia. (pt)
|
.svg){kind=link}
