dbo:abstract
|
- Dumitru Țepeneag (Bucarest, 14 de febrer de 1937) és un escriptor i traductor romanès representant de l'onirisme literari, que actualment resideix a França. Va guanyar el 2008 el premi de la Unió Llatina. Va estudiar dret a la Universitat de Bucarest. Durant els anys 1960 i 1970 juntament amb el poeta Leonid Dimov va ser una figura clau de l'onirisme literari que s'oposava al realisme socialista oficial. El 1975, en una estada a París, va ser privat de la seva nacionalitat per Ceaușescu i condemnat a l'exili. Va fundar i va dirigir Cahiers de l'Est de 1975 a 1980; Nouveaux Cahiers de l'Est, de 1991 a 1992 i Seine et Danube de 2003 a 2005. També és important la seva obra com a traductor del francès al romanès. (ca)
- Dumitru Tepeneag (* 14. února 1937, Bukurešť) je rumunský prozaik. (cs)
- Dumitru Tsepeneag (rum. Dumitru Ţepeneag; * 14. Februar 1937 in Bukarest, Rumänien) ist ein rumänischer Übersetzer (Französisch/Rumänisch) und Schriftsteller. (de)
- Dumitru Țepeneag (Bucarest, 14 de febrero de 1937) es un escritor y traductor rumano representante del onirismo literario que actualmente reside en Francia. Ganó en 2008 el premio de la Unión Latina. Estudió derecho en la Universidad de Bucarest. Durante los años 1960 y 1970 junto con el poeta fue una figura clave del onirismo literario que se oponía al realismo socialista oficial. En 1975, en una estancia en París, fue privado de su nacionalidad por Ceaușescu y condenado al exilio. Fundó y dirigió Cahiers de l’Est de 1975 a 1980; Nouveaux Cahiers de l’Est, de 1991 a 1992 y Seine et Danube de 2003 a 2005. También es importante su obra como traductor del francés al rumano. (es)
- Dumitru Țepeneag (also known under the pen names Ed Pastenague and Dumitru Tsepeneag; b. February 14, 1937) is a contemporary Romanian novelist, essayist, short story writer and translator, who currently resides in France. He was one of the founding members of the Oniric group, and a theoretician of the Onirist trend in Romanian literature, while becoming noted for his activities as a dissident. In 1975, the Communist regime stripped him of his citizenship. He settled down in Paris, where he was a leading figure of the Romanian exile. In addition to his literary work, he is known for his independent left-wing views, which were influenced by libertarian socialism and anarchism. Ţepeneag is one of the most important Romanian translators of French literature, and has rendered into Romanian the works by New Left, avant-garde and Neo-Marxist authors such as Alain Robbe-Grillet, Robert Pinget, Albert Béguin, Jacques Derrida, and Alexandre Kojève. The founder of the magazine , he has also translated texts by Romanian poets into French — examples include Leonid Dimov, , , Marta Petreu, Emil Brumaru, Mircea Ivănescu. His wife, , is herself a translator and essayist. (en)
- Dumitru Tsepeneag (en roumain Țepeneag, né le 14 février 1937 à Bucarest) est un écrivain roumain d’expression roumaine et française. (fr)
|
rdfs:comment
|
- Dumitru Tepeneag (* 14. února 1937, Bukurešť) je rumunský prozaik. (cs)
- Dumitru Tsepeneag (rum. Dumitru Ţepeneag; * 14. Februar 1937 in Bukarest, Rumänien) ist ein rumänischer Übersetzer (Französisch/Rumänisch) und Schriftsteller. (de)
- Dumitru Țepeneag (Bucarest, 14 de febrero de 1937) es un escritor y traductor rumano representante del onirismo literario que actualmente reside en Francia. Ganó en 2008 el premio de la Unión Latina. Estudió derecho en la Universidad de Bucarest. Durante los años 1960 y 1970 junto con el poeta fue una figura clave del onirismo literario que se oponía al realismo socialista oficial. En 1975, en una estancia en París, fue privado de su nacionalidad por Ceaușescu y condenado al exilio. Fundó y dirigió Cahiers de l’Est de 1975 a 1980; Nouveaux Cahiers de l’Est, de 1991 a 1992 y Seine et Danube de 2003 a 2005. También es importante su obra como traductor del francés al rumano. (es)
- Dumitru Tsepeneag (en roumain Țepeneag, né le 14 février 1937 à Bucarest) est un écrivain roumain d’expression roumaine et française. (fr)
- Dumitru Țepeneag (Bucarest, 14 de febrer de 1937) és un escriptor i traductor romanès representant de l'onirisme literari, que actualment resideix a França. Va guanyar el 2008 el premi de la Unió Llatina. (ca)
- Dumitru Țepeneag (also known under the pen names Ed Pastenague and Dumitru Tsepeneag; b. February 14, 1937) is a contemporary Romanian novelist, essayist, short story writer and translator, who currently resides in France. He was one of the founding members of the Oniric group, and a theoretician of the Onirist trend in Romanian literature, while becoming noted for his activities as a dissident. In 1975, the Communist regime stripped him of his citizenship. He settled down in Paris, where he was a leading figure of the Romanian exile. (en)
|