| dbo:abstract
|
- Václavské náměstí (hovorově Václavák, německy Wenzelsplatz, dříve Svatováclavské náměstí, původně Koňský trh, německy Rossmarkt) je jedno z hlavních náměstí na Novém Městě v Praze. Jedná se o 750 m dlouhý a 60 m široký bulvár půdorysu protáhlého obdélníku, který se svažuje od Národního muzea k Můstku k hranici Starého Města. Václavské náměstí bylo svědkem mnoha významných historických událostí. Je to tradiční místo pro demonstrace, oslavy a jiná masová setkání. Bývá uváděno jako druhé největší náměstí v Praze i v Česku. Horní část náměstí je nejfrekventovanější pěší tepnou v zemi. Od dubna 2020 probíhá přestavba dolní části Václavského náměstí. (cs)
- Der Wenzelsplatz (tschech. ) in der Mitte von Prag wurde 1848 nach dem Heiligen Wenzel von Böhmen benannt, nachdem er im Mittelalter und der Neuzeit als Rossmarkt (Koňský trh) den Mittelpunkt der Prager Neustadt bildete. Die Breite von etwa 60 m entspricht der Definition nach eher einer Prachtstraße als einem Platz. Mit circa 750 m Länge gehört er aber zu den größten städtischen Plätzen in Europa. (de)
- Venceslaa Placo (ĉeĥe: ), kies amplekson difinis Karolo la 4-a mem, estas la plej granda placo de Prago kaj ekde sia fondiĝo ĝi estas centro de la komerca vivo. Ĝi ludis gravan rolon en la historio de Prago; ekz. en 1848 oni celebris tie tri naciajn Pentekostajn mesojn, kiuj iniciatis la ekflagron de revolucio. Ankaŭ en la 20-a jarcento la placo estis scenejo de gravaj politikaj manifestaĵoj. La domoj de la placo devenas el la lasta kvarono de la 19-a kaj el la 20-a jarcentoj. Supre fermas la placon monumenta novrenesanca konstruaĵo, la Nacia muzeo, kiun oni konstruis laŭ la planoj de arkitekto Josef Schulz en la jaroj 1885-1890. Sub la Muzeo, iomete pli proksime al centro de la placo, staras Monumento de Sankta Venceslao, eminenta verko de la skulptisto Josef Václav Myslbek el la jaroj 1912-1913, formanta optikan kulminon de la tuta placo. La supera duono de la Venceslaa placo havas ankaŭ tri novajn konstruaĵojn, kiuj reprezentas la nuntempan ĉeĥan arkitekturon, ili estas nome: la "Domo de nutraĵoj" (Dům potravin), la moderna hotelo "Jalta", kaj la "Domo de la modo" (Dům módy). Menciinda estas plue la novrenesanca domo de arkitekto A. Wiehl sur angulo de strato Vodičkova, kun fasado ornamita per pentraĵoj de L. Novák laŭ proponoj de Mikoláš Aleš kaj de arkitekto J. Fanta. (eo)
- San Wentzeslao enparantza (txekieraz: Václavské náměstí edota Václavák) Txekiar Errepublikako Praga hiriburuko bulebarra da. Hiri Berrian kokatzen da eta auzo honetako kultura eta turismo gune garrantzitsua da. Luzeraz 628 metro ditu, zabaleraz berriz 60 metro, eta Můstek kokalekutik hasi (hemen antzina Hiri Zaharra eta Hiri Berria banatzen zituen lubakia gurutzatzen zuen gaur egun desagertutako zubia zegoen) eta maldan gora Pragako Museo Nazionalean amaitzen da. Enparantza hau usadioz manifestapen eta erakustaldi herrikoien kokalekua ere bada. Izena San Wentzeslao, Bohemiako santu zaindariaren omenez du. Museoaren aurrealdean, bera irudikatzen duen zaldizko irudi bat ere bada. Enparantza honetan 1968an Pragako Udaberriko gertaera garrantzitsu asko jazo ziren. (eu)
- La place Venceslas (en tchèque Václavské náměstí ) est, au cœur de la ville, une des places principales de Prague, en République tchèque. Il s'agit d'une ancienne place, appelée autrefois le Marché aux chevaux (Kǒnský trh). Sa surface de 41400m² est exceptionnelle pour le Moyen Âge. Elle prendra son actuel nom de « place Venceslas » en 1848. Elle est dédiée au saint patron du pays, Venceslas Ier de Bohême dont la statue équestre domine le haut de la place. (fr)
- La Plaza de Venceslao (en checo: (?·i), pronunciado AFI: [ˈvaːt͡slafskɛː ˈnaːmjɛsci], coloquialmente Václavák, AFI: [ˈvaːt͡slavaːk]) es una de las plazas más importantes de Praga, República Checa, y el centro cultural y financiero de la . Se han producido aquí muchos sucesos históricos, y es un escenario tradicional para manifestaciones, celebraciones y otras reuniones públicas. La plaza se llama así en honor a San Venceslao, el patrón de Bohemia. Forma parte del centro histórico de Praga, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Conocido antiguamente como Koňský trh ("Mercado de Caballos") debido a que allí se celebraban periódicamente mercados de caballos en la Edad Media, se renombró como Svatováclavské náměstí ("Plaza de san Venceslao") en 1848 por propuesta de . (es)
- Alun-Alun Wenceslas (bahasa Ceska: Václavske náměstí) adalah sebuah alun-alun kota utama dan pusat komunitas bisnis dan budaya di Praha, Republik Ceko. Banyak peristiwa bersejarah terjadi di sana, dan itu adalah pengaturan tradisional untuk demonstrasi, perayaan, dan pertemuan publik lainnya. Ini juga merupakan tempat dengan lalu lintas pejalan kaki tersibuk di seluruh negeri. Alun-alun ini dinamai , santo pelindung Bohemia. Alun-alun ini adalah bagian dari pusat bersejarah Praha, Situs Warisan Dunia. (in)
- La piazza di San Venceslao è un viale di Praga, nel quartiere di Città Nuova (Nové Město). La piazza è una delle maggiori attrazioni turistiche della capitale ceca. (it)
- Wenceslas Square (Czech: [ˈvaːtslafskɛː ˈnaːmɲɛstiː], colloquially Václavák [ˈvaːtslavaːk]) is one of the main city squares and the centre of the business and cultural communities in the New Town of Prague, Czech Republic. Many historical events occurred there, and it is a traditional setting for demonstrations, celebrations, and other public gatherings. It is also the place with the busiest pedestrian traffic in the whole country. The square is named after Saint Wenceslas, the patron saint of Bohemia. It is part of the historic centre of Prague, a World Heritage Site. Formerly known as Koňský trh (Horse Market), for its periodic accommodation of horse markets during the Middle Ages, it was renamed Svatováclavské náměstí (English: Saint Wenceslas square) in 1848 on the proposal of Karel Havlíček Borovský. (en)
- ヴァーツラフ広場(Václavské náměstí)は、チェコ共和国プラハにある広場である。プラハのシャンゼリゼとも言われる賑やかな場所である。 (ja)
- 바츨라프 광장(체코어: Václavské náměstí)은 체코 프라하 신시가지에 있는 광장이다. 체코 역사의 많은 사건들이 발생한 역사적인 장소이며, 현재에도 시위, 축하행사 등이 많이 열린다. 광장 이름은 보헤미아의 수호 성인인 바츨라프 1세 공작에서 유래된 이름이다. 프라하 역사지구의 중심이라 할 수 있다. 바츨라프 광장은 중세 시대에는 말 시장(Koňský trh)이었으나, 1848년 보헤미아의 시인 카렐 하블리체크 보로프스키(Karel Havlíček Borovský)의 제안으로 성 바츨라프 광장으로 명칭이 바뀌었다. (ko)
- Het Wenceslausplein (Tsjechisch: Václavské náměstí) is een plein in het centrum van de Tsjechische hoofdstad Praag. Sinds het jaar 1848 is het plein genoemd naar de heilige Wenceslaus. Het plein werd oorspronkelijk ingericht als paardenmarkt. Met een lengte van 750 meter behoort het Wenceslausplein tot de grootste in Europa. Op dit plein vond in 1989 de Fluwelen Revolutie plaats, wat het einde betekende van het communistische tijdperk. Met afmetingen van 750 bij 60 meter is het Wenceslausplein meer een boulevard dan een plein. Het plein loopt van het noordoosten naar het zuidwesten langzaam omhoog. Aan de zuidoostzijde is het Nationaal Museum gevestigd. Voor het museum staat een standbeeld van de heilige Wenceslaus te paard. Aan de andere kant van het plein staat de Maria Sneeuwkerk. Lijn A van de metro van Praag loopt onder het Wenceslausplein door. De twee drukste metrostations van de stad, Muzeum en Můstek, liggen aan het plein. Op het plein bevindt zich ook de plaquette ter nagedachtenis van Jan Palach, de student die zich in 1969 op het plein in brand stak uit protest tegen het gebrek aan democratie in het destijds communistische Tsjechië. (nl)
- Plac Wacława (także: plac Wacławski; ), potocznie nazywane przez Polaków Wacławiakiem (przez Czechów: Václavák) – znajduje się w centrum Pragi, w dzielnicy Nové Město. Był miejscem historycznych wydarzeń w latach: 1918, 1945, 1948, 1968, a także Aksamitnej rewolucji w 1989, gdy na placu gromadziły się setki tysięcy demonstrantów, żądających demokratyzacji Czechosłowacji. Dziś jest to główna arteria praska. Zarówno w dzień, jak i w nocy tętni życiem kulturalnym, towarzyskim oraz handlowym. Plac został wytyczony w 1348 z inicjatywy Karola IV. W czasach średniowiecza z racji odbywającego się tu od 1362 handlu końmi zwany był Końskim Targiem (od 1877 handlowano tu zbożem; czeski: Koňský trh, niemiecki: Rossmarkt). Z czasem z targowiska plac stał się areną ważnych wydarzeń politycznych. To tam tłum demonstrował swoje niezadowolenie i rzadziej zadowolenie z istniejącej sytuacji politycznej oraz społecznej. Obecna (od 1848) nazwa placu wiąże się z barokowym pomnikiem św. Wacława autorstwa J.J. Bendla, ustawionym w 1678 w środkowej jego części (na skrzyżowaniu z ulicą Vodičkovą) i przeniesionym w 1879 pod probostwo w Wyszehradzie (dziś znajduje się tam jego kopia). W 1913 w górnej części placu powstał obecny pomnik św. Wacława w otoczeniu patronów ziemi czeskiej. Z balkonu jednej z kamienic otaczających plac w 1989 przemawiali do tłumu liderzy czeskiej opozycji z Václavem Havlem na czele. Współcześnie na placu znajduje się pomnik poświęcony pamięci ofiar reżimów totalitarnych (w 1969 na placu miało miejsce samospalenie Jana Palacha oraz Jana Zajíca). Obok wznosi się monumentalny gmach Muzeum Narodowego (Národní muzeum). Plac należy do większych w Europie. Ma 750 metrów długości oraz 60 metrów szerokości. Przez wiele lat wzdłuż placu kursowały tramwaje, które usunięto na początku lat 80. XX wieku. Okolice placu Wacława bywają określane jako dzielnica czerwonych latarni. (pl)
- Václavplatsen eller Wenzelplatsen (tjeckiska: Václavské náměstí) är ett långsmalt torg som liknar en boulevard, i stadsdelen Nové Město i Prag. Det är en av Prags större och mest kända platser. Här ligger Prags kommersiella centrum med Nationalmuseet. Ursprungligen fanns här en hästmarknad. Vaclavplatsen har fått sin namn efter Wencel av Böhmen. Vaclavplatsen är speciellt känd som demonstrationsplats. Under Sammetsrevolutionen 1989 demonstrerade hundratusentals personer på platsen. (sv)
- A Praça de Venceslau (em checo: ? ) é um Património Mundial da UNESCO em Praga, Chéquia. (pt)
- Ва́цлавская пло́щадь (чешск. (инф.), площадь святого Вацлава; разговорное название Вацлавак — Václavák) — одна из самых знаменитых и больших городских площадей в мире, главный центр Нового Места в Праге. Место многих исторических событий, традиционное место демонстраций, празднеств и общественных собраний. Торговый и деловой центр Праги, где находятся крупные отели, магазины и кафе. Площадь названа именем Святого Вацлава, князя Чешского, небесного покровителя страны. Ранее называлась Конский рынок (Koňský trh) или Конская площадь, так как в Средневековье там проводились лошадиные ярмарки. Переименована в Вацлавскую (Святовацлавскую) площадь в 1848 году. (ru)
- Ва́цлавська пло́ща (чеськ. файл, площа святого Вацлава; розмовна вживана назва Вацлавак/чеськ. Václavák) — один із найвідоміших і найбільших міських майданів у світі, головний центр Нового Міста в Празі. Вацлавська площа — місце багатьох історичних подій, традиційний майданчик для проведення демонстрацій, зборів та іншого виявлення громадянської позиції пражан і чехів, святкувань і народних гулянь тощо. Це торговельний і бізнесовий центр Праги (і Чехії), де розташовані офіси міжнародних компаній (наприклад, Škoda Holding), великі готелі, численні крамниці, ресторани та кав'ярні. Площа названа на честь Святого Вацлава, князя Чеського, небесного заступника країни. Раніше майдан називався Кінський торг (чеськ. Koňský trh), оскільки за Середньовіччя там проводились кінські ярмарки. Площа була перейменована на Вацлавську (Святовацлавську) у 1848 році (рік «Весни народів»). (uk)
- 瓦茨拉夫广场 (捷克语：Václavské náměstí）是捷克共和国首都布拉格的主要广场之一，布拉格新城的商业和文化生活的中心。在此曾经发生过许多历史事件，这也是示威、庆典和其他公共集会的传统地点。这个广场得名于波希米亚的主保圣人圣瓦茨拉夫。 瓦茨拉夫广场原名马市广场（捷克语：Koňský trh），在中世纪，此处曾是马匹市场，1848年由于Karel Havlíček Borovský的提议而更名为圣瓦茨拉夫广场（ Svatováclavské náměstí）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Wenzelsplatz (tschech. ) in der Mitte von Prag wurde 1848 nach dem Heiligen Wenzel von Böhmen benannt, nachdem er im Mittelalter und der Neuzeit als Rossmarkt (Koňský trh) den Mittelpunkt der Prager Neustadt bildete. Die Breite von etwa 60 m entspricht der Definition nach eher einer Prachtstraße als einem Platz. Mit circa 750 m Länge gehört er aber zu den größten städtischen Plätzen in Europa. (de)
- La place Venceslas (en tchèque Václavské náměstí ) est, au cœur de la ville, une des places principales de Prague, en République tchèque. Il s'agit d'une ancienne place, appelée autrefois le Marché aux chevaux (Kǒnský trh). Sa surface de 41400m² est exceptionnelle pour le Moyen Âge. Elle prendra son actuel nom de « place Venceslas » en 1848. Elle est dédiée au saint patron du pays, Venceslas Ier de Bohême dont la statue équestre domine le haut de la place. (fr)
- Alun-Alun Wenceslas (bahasa Ceska: Václavske náměstí) adalah sebuah alun-alun kota utama dan pusat komunitas bisnis dan budaya di Praha, Republik Ceko. Banyak peristiwa bersejarah terjadi di sana, dan itu adalah pengaturan tradisional untuk demonstrasi, perayaan, dan pertemuan publik lainnya. Ini juga merupakan tempat dengan lalu lintas pejalan kaki tersibuk di seluruh negeri. Alun-alun ini dinamai , santo pelindung Bohemia. Alun-alun ini adalah bagian dari pusat bersejarah Praha, Situs Warisan Dunia. (in)
- La piazza di San Venceslao è un viale di Praga, nel quartiere di Città Nuova (Nové Město). La piazza è una delle maggiori attrazioni turistiche della capitale ceca. (it)
- ヴァーツラフ広場(Václavské náměstí)は、チェコ共和国プラハにある広場である。プラハのシャンゼリゼとも言われる賑やかな場所である。 (ja)
- 바츨라프 광장(체코어: Václavské náměstí)은 체코 프라하 신시가지에 있는 광장이다. 체코 역사의 많은 사건들이 발생한 역사적인 장소이며, 현재에도 시위, 축하행사 등이 많이 열린다. 광장 이름은 보헤미아의 수호 성인인 바츨라프 1세 공작에서 유래된 이름이다. 프라하 역사지구의 중심이라 할 수 있다. 바츨라프 광장은 중세 시대에는 말 시장(Koňský trh)이었으나, 1848년 보헤미아의 시인 카렐 하블리체크 보로프스키(Karel Havlíček Borovský)의 제안으로 성 바츨라프 광장으로 명칭이 바뀌었다. (ko)
- Václavplatsen eller Wenzelplatsen (tjeckiska: Václavské náměstí) är ett långsmalt torg som liknar en boulevard, i stadsdelen Nové Město i Prag. Det är en av Prags större och mest kända platser. Här ligger Prags kommersiella centrum med Nationalmuseet. Ursprungligen fanns här en hästmarknad. Vaclavplatsen har fått sin namn efter Wencel av Böhmen. Vaclavplatsen är speciellt känd som demonstrationsplats. Under Sammetsrevolutionen 1989 demonstrerade hundratusentals personer på platsen. (sv)
- A Praça de Venceslau (em checo: ? ) é um Património Mundial da UNESCO em Praga, Chéquia. (pt)
- 瓦茨拉夫广场 (捷克语：Václavské náměstí）是捷克共和国首都布拉格的主要广场之一，布拉格新城的商业和文化生活的中心。在此曾经发生过许多历史事件，这也是示威、庆典和其他公共集会的传统地点。这个广场得名于波希米亚的主保圣人圣瓦茨拉夫。 瓦茨拉夫广场原名马市广场（捷克语：Koňský trh），在中世纪，此处曾是马匹市场，1848年由于Karel Havlíček Borovský的提议而更名为圣瓦茨拉夫广场（ Svatováclavské náměstí）。 (zh)
- Václavské náměstí (hovorově Václavák, německy Wenzelsplatz, dříve Svatováclavské náměstí, původně Koňský trh, německy Rossmarkt) je jedno z hlavních náměstí na Novém Městě v Praze. Jedná se o 750 m dlouhý a 60 m široký bulvár půdorysu protáhlého obdélníku, který se svažuje od Národního muzea k Můstku k hranici Starého Města. Václavské náměstí bylo svědkem mnoha významných historických událostí. Je to tradiční místo pro demonstrace, oslavy a jiná masová setkání. Bývá uváděno jako druhé největší náměstí v Praze i v Česku. Horní část náměstí je nejfrekventovanější pěší tepnou v zemi. (cs)
- Venceslaa Placo (ĉeĥe: ), kies amplekson difinis Karolo la 4-a mem, estas la plej granda placo de Prago kaj ekde sia fondiĝo ĝi estas centro de la komerca vivo. Ĝi ludis gravan rolon en la historio de Prago; ekz. en 1848 oni celebris tie tri naciajn Pentekostajn mesojn, kiuj iniciatis la ekflagron de revolucio. Ankaŭ en la 20-a jarcento la placo estis scenejo de gravaj politikaj manifestaĵoj. La domoj de la placo devenas el la lasta kvarono de la 19-a kaj el la 20-a jarcentoj. Supre fermas la placon monumenta novrenesanca konstruaĵo, la Nacia muzeo, kiun oni konstruis laŭ la planoj de arkitekto Josef Schulz en la jaroj 1885-1890. (eo)
- San Wentzeslao enparantza (txekieraz: Václavské náměstí edota Václavák) Txekiar Errepublikako Praga hiriburuko bulebarra da. Hiri Berrian kokatzen da eta auzo honetako kultura eta turismo gune garrantzitsua da. Luzeraz 628 metro ditu, zabaleraz berriz 60 metro, eta Můstek kokalekutik hasi (hemen antzina Hiri Zaharra eta Hiri Berria banatzen zituen lubakia gurutzatzen zuen gaur egun desagertutako zubia zegoen) eta maldan gora Pragako Museo Nazionalean amaitzen da. Enparantza hau usadioz manifestapen eta erakustaldi herrikoien kokalekua ere bada. (eu)
- La Plaza de Venceslao (en checo: (?·i), pronunciado AFI: [ˈvaːt͡slafskɛː ˈnaːmjɛsci], coloquialmente Václavák, AFI: [ˈvaːt͡slavaːk]) es una de las plazas más importantes de Praga, República Checa, y el centro cultural y financiero de la . Se han producido aquí muchos sucesos históricos, y es un escenario tradicional para manifestaciones, celebraciones y otras reuniones públicas. La plaza se llama así en honor a San Venceslao, el patrón de Bohemia. Forma parte del centro histórico de Praga, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Wenceslas Square (Czech: [ˈvaːtslafskɛː ˈnaːmɲɛstiː], colloquially Václavák [ˈvaːtslavaːk]) is one of the main city squares and the centre of the business and cultural communities in the New Town of Prague, Czech Republic. Many historical events occurred there, and it is a traditional setting for demonstrations, celebrations, and other public gatherings. It is also the place with the busiest pedestrian traffic in the whole country. The square is named after Saint Wenceslas, the patron saint of Bohemia. It is part of the historic centre of Prague, a World Heritage Site. (en)
- Plac Wacława (także: plac Wacławski; ), potocznie nazywane przez Polaków Wacławiakiem (przez Czechów: Václavák) – znajduje się w centrum Pragi, w dzielnicy Nové Město. Był miejscem historycznych wydarzeń w latach: 1918, 1945, 1948, 1968, a także Aksamitnej rewolucji w 1989, gdy na placu gromadziły się setki tysięcy demonstrantów, żądających demokratyzacji Czechosłowacji. Okolice placu Wacława bywają określane jako dzielnica czerwonych latarni. (pl)
- Het Wenceslausplein (Tsjechisch: Václavské náměstí) is een plein in het centrum van de Tsjechische hoofdstad Praag. Sinds het jaar 1848 is het plein genoemd naar de heilige Wenceslaus. Het plein werd oorspronkelijk ingericht als paardenmarkt. Met een lengte van 750 meter behoort het Wenceslausplein tot de grootste in Europa. Op dit plein vond in 1989 de Fluwelen Revolutie plaats, wat het einde betekende van het communistische tijdperk. (nl)
- Ва́цлавская пло́щадь (чешск. (инф.), площадь святого Вацлава; разговорное название Вацлавак — Václavák) — одна из самых знаменитых и больших городских площадей в мире, главный центр Нового Места в Праге. (ru)
- Ва́цлавська пло́ща (чеськ. файл, площа святого Вацлава; розмовна вживана назва Вацлавак/чеськ. Václavák) — один із найвідоміших і найбільших міських майданів у світі, головний центр Нового Міста в Празі. Вацлавська площа — місце багатьох історичних подій, традиційний майданчик для проведення демонстрацій, зборів та іншого виявлення громадянської позиції пражан і чехів, святкувань і народних гулянь тощо. Це торговельний і бізнесовий центр Праги (і Чехії), де розташовані офіси міжнародних компаній (наприклад, Škoda Holding), великі готелі, численні крамниці, ресторани та кав'ярні. (uk)
|
