| dbo:abstract
|
- Heian-kjó (japonsky 平安京, doslova Město míru a klidu) byl prvotní název japonského města Kjóto, které bylo hlavním městem Japonska po více než tisíc let od roku 794 až do roku 1868. Císař Kammu jej nechal založit v roce 794 jako nové hlavní město a přemístil do něj císařský dvůr z nedalekého Nagaoka-kjó na radu svého rádce . Vybudováno bylo podle vzoru Čchang-anu (dnešní Si-an), hlavního města čínské dynastie Tchang. Zůstalo hlavním politickým centrem země až do roku 1185, kdy se moci chopil a založil šógunát Kamakura. Období japonských dějin mezi roky 794 a 1185 je známé jako období Heian. Město bylo vybudováno na planině uprostřed kotliny obklopené zalesněnými horskými svahy. Kotlinou protékaly s přítokem Takano a . Půdorys města tvořil obdélník s 4500 m dlouhou východo-západní stranou a 5200 m dlouhou stranou jiho-severní. V západo-východním směru Heiankjó protínalo devět širokých ulic zvaných džó očíslovaných od nejsevernější Ičidžó (První) až po nejjižnější Kudžó (Devátou). Mezi První a Druhou ulicí stál císařský palác Heian, od něhož se směrem k jihu táhla nejširší (asi 90 m) ulice celého města , Suzaku ódži neboli Velká cesta Rudého ptačího draka. (cs)
- Heian-kyo (平安京, Heian-kyō?) va ser el nom original de l'actual ciutat de Kyoto, al Japó, i va ser des de l'any 794 fins al 1868 (amb una breu interrupció per uns mesos al 1180) la residència de l'emperador del Japó i la capital del país. La ciutat va reemplaçar , i va ser construïda per ordre imperial al 793, per ordre de l'emperador Kanmu i a mans de . La ciutat estaria sobre una vall i seria traçada amb la forma d'un tauler semblant al dels escacs, imitant la capital xinesa de la dinastia Tang, Chang'an. Incloïa una àrea rectangular d'aproximadament 4,5 km (d'est a oest) i de 5,2 km (de nord a sud), i excepcionalment només tenia els dos temples de la porta sud, el i el Tō-ji. El palau principal estaria en un rectangle intern a la part nord de la ciutat. La designació de la paraula Kyōto ('capital' o 'residència imperial') no era oficial en el moment de la seva inauguració, però el nom es va oficialitzar a finals del segle xi, desplaçant-ne el nom original. (ca)
- Heian-kyo (japane: 平安京:へいあんきょう, laŭvorte: ĉefurbo de la paco kaj de la kvieteco) estis la unua nomo de la hodiaŭa urbo Kioto, kiu estis de 794 ĝis 1868 sidejo de la imperia kortumo kaj tial ĉefurbo de Japanio. La nomo Kioto (??, ĉefurbo aŭ imperia loĝejo), neoficiala je la komenco, estis ofte uzita por la ĉefurbo jam ekde la Nara-epoko, kaj anstataŭigis la nomon Heian-kyo je la fino de la 11-a jarcento. Heian-kyo nomigis la Heian-epokon (794-1185) kaj plialtigis la kortuman vivon al eksterordinara floro. (eo)
- Heian-kyō (japanisch 平安京, wörtlich: „Kaiserliche Residenzstadt des Friedens und der Ruhe“) war der ursprüngliche Name für die heutige Stadt Kyōto, die von 794 bis 1868 Sitz des kaiserlichen Hofes und damit die Hauptstadt Japans war. Heian-kyō gab vor allem der Heian-Zeit (794–1185) ihren Namen und brachte das Hofleben zu einzigartiger Blüte. (de)
- Heian-kyo (japonieraz: 平安京 Heian-kyō) egungo Kyotoren jatorrizko izena izan zen, eta, 794tik 1868rarte, 1180an hilabete batzuez etenaldi bat eginez, Japoniako Enperadorearen egoitza eta herrialdeko hiriburua. Hiri honek, hiriburu bezala, Nagaoka-kyo ordezkatu zuen, eta enperadorearen aginduz eraiki zen 793an, esku. Hiria, haran baten gainean egongo zen, eta, xake taula baten antzera trazatua egongo zen, Txinako Tang dinastiaren hiriburua zen Chang'an imitatuz. Ekialdetik mendebaldera, gutxi gora-behera 4,5 kilometro, eta, iparraldetik hegoaldera 5,2 kilometro inguru neurtzen zuen laukiluze formako azalera zuen, eta, salbuespen bakar bezala, hegoaldeko ateko bi tenpluak zituen, eta Sai-jia. Jauregi nagusia, barne laukiluze batean egongo zen, hiriaren iparraldeko zatian. Kyoto izenaren erabilera (hiriburua edo enperadorearen egoitza esan nahi duena), ez zen ofiziala inauguratu zenean, baina izena, XI. mendearen amaieran ofizialdu zen, jatorrizko izena baztertuz. (eu)
- Heian-kyō (平安京, lit. "peaceful/tranquil capital") was one of several former names for the city now known as Kyoto. It was the official capital of Japan for over one thousand years, from 794 to 1868 with an interruption in 1180. Emperor Kanmu established it as the capital in 794, moving the Imperial Court there from nearby Nagaoka-kyō at the recommendation of his advisor Wake no Kiyomaro and marking the beginning of the Heian period of Japanese history. According to modern scholarship, the city is thought to have been modelled after the urban planning for the Tang dynasty Chinese capital of Chang'an (modern-day Xi'an). It remained the chief political center until 1185, when the samurai Minamoto clan defeated the Taira clan in the Genpei War, moving administration of national affairs to Kamakura and establishing the Kamakura shogunate. Though political power would be wielded by the samurai class over the course of three different shogunates, Heian remained the site of the Imperial Court and seat of Imperial power, and thus remained the official capital. In fact, even after the seat of Imperial power was moved to Tokyo in 1868, since there is no law which makes Tokyo the capital, there is a view that Kyoto legally or officially remains the capital even today. In 1994, Kyoto City held various events commemorating its 1200th anniversary. (en)
- Heian-kyō (平安京 Heian-kyō?) fue el nombre original de la actual ciudad de Kioto, Japón y fue desde el año 794 hasta 1868 (con una breve interrupción por unos meses en 1180) la residencia del Emperador de Japón y la capital del país. (es)
- Heian-kyō (平安京, Heiankyō, lit. « capitale tranquille et paisible ») fut la capitale impériale du Japon entre 794 et 1868, abritant le Kyōto-gosho (palais impérial). Elle représente aujourd'hui le centre de la ville de Kyōto. (fr)
- Heian-kyō (平安京) adalah kota yang ditetapkan Kaisar Kammu pada tahun 794 sebagai ibu kota Jepang. Sekarang letaknya berada di pusat kota Kyoto, Prefektur Kyoto. Pada zaman dulu, letaknya berada di Provinsi Yamashiro, dan menempati dua distrik sekaligus, dan . Kota menempati lahan berbentuk persegi panjang, dari utara ke selatan panjangnya 5,2 km, sedangkan dari timur ke barat lebarnya 4,5 km. (in)
- 헤이안쿄(일본어: 平安京)는 현재 교토시 몇몇 예전 이름 가운데 하나다. 794년부터 1868년까지 천 년간 일본국의 수도였다. 간무 천황은 의 조언으로 794년에 수도를 세웠고 황궁을 주변의 나가오카쿄로부터 이전하였다. 당나라 수도 장안을 모방하였고, 미나모토 씨가 권력을 차지해 가마쿠라 막부를 세우는 1185년까지 정치적 중심지였다. 794년부터 1185년까지를 일본 역사에서 헤이안 시대로 부른다. 비록 정치적 힘은 막부가 차지하였지만 헤이안쿄는 황궁과 천황이 있는 곳으로써 공식적인 수도로 남아있었다. 사실상 1868년에 천황의 거처는 도쿄로 옮겼지만 법으로 도쿄가 수도라고 명시하지 않았기 때문에 오늘날까지 교토를 합법적이고 공식적인 수도로 보는 시각이 있다. (ko)
- 平安京（へいあんきょう／たいらのみやこ）または平安城（へいあんじょう）は、日本最後の古代都城。794年（延暦13年）から1869年（明治2年）までの日本の首都。 桓武天皇により、長岡京に代わる都として山背国（山城国）愛宕・葛野の両郡にまたがる地が選ばれ、中国の長安城を模して793年（延暦12年）から建設された。翌794年（延暦13年）に遷都。北部中央に宮城・平安宮（大内裏）が建設され、以降歴代の皇居が置かれた。 遷都以来、平清盛により断行された福原遷都（1180年）の期間を除いて、東京奠都まで1100年近くに亘って都であり、形式的には1869年（明治2年）まで続いた。今日の京都市街が形成されるに至る。 (ja)
- Heian-kyō (jap. 平安京), dosłownie Stolica pokoju i spokoju – miasto, historyczna stolica Japonii w latach 794–1868, w późniejszym okresie znane jako Kioto. W 784 roku cesarz Kammu postanowił o przeniesieniu stolicy z Heijō-kyō (dzisiejsza Nara) do Nagaoka-kyō. Nowa siedziba cesarska nie została nigdy dokończona, przed jej ukończeniem cesarz podjął kolejną decyzję o przeprowadzce, tym razem do Heian-kyō, czyli dzisiejszego Kioto, co oficjalnie miało miejsce w 794, choć budowa nowej stolicy trwała jeszcze kilka lat po przenosinach. Miasto pozostało oficjalną stolicą (choć niekoniecznie ośrodkiem władzy) aż do restauracji Meiji w 1869. Popularnie zwane po prostu “stolicą” (miyako lub kyō), po dołączeniu drugiego członu (to) uzyskało nazwę Kyōto (spolszczone Kioto), a oficjalna nazwa funkcjonowała wyłącznie w dokumentach. (pl)
- Heian-kyō (平安京) was een van de steden die tegenwoordig bekendstaat als Kyoto. Het was van 794 tot 1868 de hoofdstad van Japan. Keizer Kammu benoemde de stad tot hoofdstad 794. Daarvoor was Nagaoka-kyō de hoofdstad. Hij deed dit op aandringen van zijn adviseur . Voor deze nieuwe functie werd Heian-kyō gemodelleerd naar Chang’an, de hoofdstad van de Chinese Tang-dynastie. De stad bleef tot 1185 het politiek centrum van Japan, tot de samoeraiclan Minamoto de macht greep en het Kamakura-shogunaat in het leven riep. De periode van 794 tot 1185 staat bekend als de Heianperiode. Hoewel de macht in het land door verschillende shogunaten werd uitgeoefend, bleef Heian de keizerlijke hoofdstad. (nl)
- Столиця Хей'ан (яп. 平安京, へいあんきょう, хей'ан-кьо, «столиця миру і спокою») — столиця японської держави у 794—1869 роках. Знаходилась у центрі Ямасірської западини, у центральній частині сучасного міста Кіото префектури Кіото. Також відома як «Столичне місто»(京の都). (uk)
- Хэйан (яп. 平安京 хэйан кё:, «столица мира и спокойствия») — столица японского государства в 794—1869 годах. Находилась в центре Ямасирской впадины, в центральной части современного города Киото префектуры Киото. Также известна как «Столичный город» (яп. 京の都 кё: но мияко). (ru)
- 平安京（日语：平安京／へいあんきょう Heian-kyō ?）是過往日本的首都，別稱「洛陽」、「京洛」。位於現在京都市的市中心區域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Heian-kyo (japane: 平安京:へいあんきょう, laŭvorte: ĉefurbo de la paco kaj de la kvieteco) estis la unua nomo de la hodiaŭa urbo Kioto, kiu estis de 794 ĝis 1868 sidejo de la imperia kortumo kaj tial ĉefurbo de Japanio. La nomo Kioto (??, ĉefurbo aŭ imperia loĝejo), neoficiala je la komenco, estis ofte uzita por la ĉefurbo jam ekde la Nara-epoko, kaj anstataŭigis la nomon Heian-kyo je la fino de la 11-a jarcento. Heian-kyo nomigis la Heian-epokon (794-1185) kaj plialtigis la kortuman vivon al eksterordinara floro. (eo)
- Heian-kyō (japanisch 平安京, wörtlich: „Kaiserliche Residenzstadt des Friedens und der Ruhe“) war der ursprüngliche Name für die heutige Stadt Kyōto, die von 794 bis 1868 Sitz des kaiserlichen Hofes und damit die Hauptstadt Japans war. Heian-kyō gab vor allem der Heian-Zeit (794–1185) ihren Namen und brachte das Hofleben zu einzigartiger Blüte. (de)
- Heian-kyō (平安京 Heian-kyō?) fue el nombre original de la actual ciudad de Kioto, Japón y fue desde el año 794 hasta 1868 (con una breve interrupción por unos meses en 1180) la residencia del Emperador de Japón y la capital del país. (es)
- Heian-kyō (平安京, Heiankyō, lit. « capitale tranquille et paisible ») fut la capitale impériale du Japon entre 794 et 1868, abritant le Kyōto-gosho (palais impérial). Elle représente aujourd'hui le centre de la ville de Kyōto. (fr)
- Heian-kyō (平安京) adalah kota yang ditetapkan Kaisar Kammu pada tahun 794 sebagai ibu kota Jepang. Sekarang letaknya berada di pusat kota Kyoto, Prefektur Kyoto. Pada zaman dulu, letaknya berada di Provinsi Yamashiro, dan menempati dua distrik sekaligus, dan . Kota menempati lahan berbentuk persegi panjang, dari utara ke selatan panjangnya 5,2 km, sedangkan dari timur ke barat lebarnya 4,5 km. (in)
- 헤이안쿄(일본어: 平安京)는 현재 교토시 몇몇 예전 이름 가운데 하나다. 794년부터 1868년까지 천 년간 일본국의 수도였다. 간무 천황은 의 조언으로 794년에 수도를 세웠고 황궁을 주변의 나가오카쿄로부터 이전하였다. 당나라 수도 장안을 모방하였고, 미나모토 씨가 권력을 차지해 가마쿠라 막부를 세우는 1185년까지 정치적 중심지였다. 794년부터 1185년까지를 일본 역사에서 헤이안 시대로 부른다. 비록 정치적 힘은 막부가 차지하였지만 헤이안쿄는 황궁과 천황이 있는 곳으로써 공식적인 수도로 남아있었다. 사실상 1868년에 천황의 거처는 도쿄로 옮겼지만 법으로 도쿄가 수도라고 명시하지 않았기 때문에 오늘날까지 교토를 합법적이고 공식적인 수도로 보는 시각이 있다. (ko)
- 平安京（へいあんきょう／たいらのみやこ）または平安城（へいあんじょう）は、日本最後の古代都城。794年（延暦13年）から1869年（明治2年）までの日本の首都。 桓武天皇により、長岡京に代わる都として山背国（山城国）愛宕・葛野の両郡にまたがる地が選ばれ、中国の長安城を模して793年（延暦12年）から建設された。翌794年（延暦13年）に遷都。北部中央に宮城・平安宮（大内裏）が建設され、以降歴代の皇居が置かれた。 遷都以来、平清盛により断行された福原遷都（1180年）の期間を除いて、東京奠都まで1100年近くに亘って都であり、形式的には1869年（明治2年）まで続いた。今日の京都市街が形成されるに至る。 (ja)
- Столиця Хей'ан (яп. 平安京, へいあんきょう, хей'ан-кьо, «столиця миру і спокою») — столиця японської держави у 794—1869 роках. Знаходилась у центрі Ямасірської западини, у центральній частині сучасного міста Кіото префектури Кіото. Також відома як «Столичне місто»(京の都). (uk)
- Хэйан (яп. 平安京 хэйан кё:, «столица мира и спокойствия») — столица японского государства в 794—1869 годах. Находилась в центре Ямасирской впадины, в центральной части современного города Киото префектуры Киото. Также известна как «Столичный город» (яп. 京の都 кё: но мияко). (ru)
- 平安京（日语：平安京／へいあんきょう Heian-kyō ?）是過往日本的首都，別稱「洛陽」、「京洛」。位於現在京都市的市中心區域。 (zh)
- Heian-kyo (平安京, Heian-kyō?) va ser el nom original de l'actual ciutat de Kyoto, al Japó, i va ser des de l'any 794 fins al 1868 (amb una breu interrupció per uns mesos al 1180) la residència de l'emperador del Japó i la capital del país. La ciutat va reemplaçar , i va ser construïda per ordre imperial al 793, per ordre de l'emperador Kanmu i a mans de . La ciutat estaria sobre una vall i seria traçada amb la forma d'un tauler semblant al dels escacs, imitant la capital xinesa de la dinastia Tang, Chang'an. Incloïa una àrea rectangular d'aproximadament 4,5 km (d'est a oest) i de 5,2 km (de nord a sud), i excepcionalment només tenia els dos temples de la porta sud, el i el Tō-ji. El palau principal estaria en un rectangle intern a la part nord de la ciutat. La designació de la paraula Kyōto (ca)
- Heian-kjó (japonsky 平安京, doslova Město míru a klidu) byl prvotní název japonského města Kjóto, které bylo hlavním městem Japonska po více než tisíc let od roku 794 až do roku 1868. Císař Kammu jej nechal založit v roce 794 jako nové hlavní město a přemístil do něj císařský dvůr z nedalekého Nagaoka-kjó na radu svého rádce . Vybudováno bylo podle vzoru Čchang-anu (dnešní Si-an), hlavního města čínské dynastie Tchang. Zůstalo hlavním politickým centrem země až do roku 1185, kdy se moci chopil a založil šógunát Kamakura. Období japonských dějin mezi roky 794 a 1185 je známé jako období Heian. (cs)
- Heian-kyō (平安京, lit. "peaceful/tranquil capital") was one of several former names for the city now known as Kyoto. It was the official capital of Japan for over one thousand years, from 794 to 1868 with an interruption in 1180. In 1994, Kyoto City held various events commemorating its 1200th anniversary. (en)
- Heian-kyo (japonieraz: 平安京 Heian-kyō) egungo Kyotoren jatorrizko izena izan zen, eta, 794tik 1868rarte, 1180an hilabete batzuez etenaldi bat eginez, Japoniako Enperadorearen egoitza eta herrialdeko hiriburua. Kyoto izenaren erabilera (hiriburua edo enperadorearen egoitza esan nahi duena), ez zen ofiziala inauguratu zenean, baina izena, XI. mendearen amaieran ofizialdu zen, jatorrizko izena baztertuz. (eu)
- Heian-kyō (平安京) was een van de steden die tegenwoordig bekendstaat als Kyoto. Het was van 794 tot 1868 de hoofdstad van Japan. Keizer Kammu benoemde de stad tot hoofdstad 794. Daarvoor was Nagaoka-kyō de hoofdstad. Hij deed dit op aandringen van zijn adviseur . Voor deze nieuwe functie werd Heian-kyō gemodelleerd naar Chang’an, de hoofdstad van de Chinese Tang-dynastie. De stad bleef tot 1185 het politiek centrum van Japan, tot de samoeraiclan Minamoto de macht greep en het Kamakura-shogunaat in het leven riep. De periode van 794 tot 1185 staat bekend als de Heianperiode. (nl)
- Heian-kyō (jap. 平安京), dosłownie Stolica pokoju i spokoju – miasto, historyczna stolica Japonii w latach 794–1868, w późniejszym okresie znane jako Kioto. W 784 roku cesarz Kammu postanowił o przeniesieniu stolicy z Heijō-kyō (dzisiejsza Nara) do Nagaoka-kyō. Nowa siedziba cesarska nie została nigdy dokończona, przed jej ukończeniem cesarz podjął kolejną decyzję o przeprowadzce, tym razem do Heian-kyō, czyli dzisiejszego Kioto, co oficjalnie miało miejsce w 794, choć budowa nowej stolicy trwała jeszcze kilka lat po przenosinach. Miasto pozostało oficjalną stolicą (choć niekoniecznie ośrodkiem władzy) aż do restauracji Meiji w 1869. Popularnie zwane po prostu “stolicą” (miyako lub kyō), po dołączeniu drugiego członu (to) uzyskało nazwę Kyōto (spolszczone Kioto), a oficjalna nazwa funkcjonowa (pl)
|
_Japanese_Map_of_Kyoto,_Japan_-_Geographicus_-_Kyoto-genroku9-1696.jpg){kind=link}
_Japanese_Map_of_Kyoto,_Japan_-_Geographicus_-_Kyoto-genroku9-1696.jpg){kind=link}
