| dbo:abstract
|
- Fukuhara-kyō (jap. 福原京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Fukuhara“) war von Juni bis November 1180 der Sitz des japanischen Kaiserhofs und damit Hauptstadt Japans. Es war ebenfalls das Machtzentrum von Taira no Kiyomori sowie auch dessen Altersruhesitz. Fukuhara lag in den heutigen Stadtbezirken von Kōbe Chūō-ku und Hyōgo-ku. Der Kaiserpalast befand sich auf dem Gelände des heutigen Arata-Hachiman-Schreins (荒田八幡神社, Arata-Hachiman-jinja). Fukuhara wurde nach der Heiji-Rebellion 1160, bei der die Taira die rivalisieren Minamoto vernichtend schlugen, die offizielle Residenz von Taira no Kiyomori. Von diesem Zeitpunkt bis zu seinem Tod 1181 war Kiyomori das faktische politische Staatsoberhaupt. Indem er 1167 zum Daijō Daijin ernannt wurde und er seine Tochter in die kaiserliche Familie einheiraten ließ, vergrößerte Kiyomori nochmals seinen Einfluss am Hof. Bei Fukuhara wurde ein Palast für ihn errichtet und Kiyomori veranlasste den Ausbau des Hafens, um den Handel über die Seto-Inlandsee auszuweiten. Nach dem 1177–1178 entsagte Kiyomori den politischen, gesellschaftlichen und zeremoniellen Verpflichtungen der Hauptstadt und zog sich nach Fukuhara zurück. Juni 1180 begann der Gempei-Krieg als Prinz Mochihito den Minamoto-Klan zu den Waffen rief um Kiyomori und seinem Klan entgegenzutreten. Nach der Schlacht von Uji, in der das Klanoberhaupt Minamoto no Yorimasa getötet wurde, veranlasste Kiyomori die Verlegung des Kaiserhofs von Heian-kyō nach Fukuhara. Dadurch versuchte er seinen Machtanspruch zu festigen und über die Vorgänge bei Hof informiert zu sein, wodurch er wieder direkt mit Regierungsangelegenheiten zu tun hatte. Ein weiterer Grund war der bessere Schutz des Kaisers und des Hofes vor Kiyomoris Feinden, den Minamoto und den Mönchen. Am zweiten Tag des folgenden Mondmonats veranlasste Kiyomori eine gewaltige Prozession von Adligen und Hofbeamten, sowie dem Antoku-tennō, den Klosterkaisern Takakura-tennō und Go-Shirakawa-tennō nach Fukuhara. Regierungsbüros wurden in verschwenderischen Residenzen untergebracht, die ursprünglich für Mitglieder des Taira-Klans errichtet wurden. Einige Regierungsbeamte waren über die durch die Verlegung verursachten Störungen nicht erfreut und viele Adlige beschwerten sich über das feuchte Klima der Hafenstadt und die Entfernung zu Heian. Innerhalb von 6 Monaten wurde der Hof nach Heian zurückverlegt und auch Kiyomori folgte. Als Kiyomori im folgenden Jahr starb, wurde er in Fukuhara begraben. Denkmäler markieren die vermutlichen Standorte von Kiyomoris Palast, dem des Kaisers und Kiyomoris Grab. (de)
- Fukuhara-kyō (福原京, Capital of Fukuhara) was the seat of Japan's Imperial Court, and therefore the capital of the country, for roughly six months in 1180. It was also the center of Taira no Kiyomori's power and the site of his retirement palace. Fukuhara, in or near what is today Hyōgo Ward in the city of Kobe, was made the official residence of Taira no Kiyomori in 1160, following the Heiji Rebellion in which his Taira clan crushed the rival Minamoto clan. From roughly this time until his death in 1181, Kiyomori was the de facto political chief of state. He was appointed Daijō Daijin (Chancellor) in 1167, and married his daughter into the Imperial family, gaining even greater influence at Court. A palace was built for him at Fukuhara, and Kiyomori also oversaw considerable improvements to the harbor there, to further his wider goals of expanding trade within the Inland Sea. Following the Shishigatani Incident of 1177–1178, Kiyomori retired to Fukuhara, distancing himself from politics, and from the social and ceremonial entanglements of the capital. In June 1180, the Genpei War began as the Minamoto clan was called to arms by Prince Mochihito to oppose Kiyomori and his clan. Following the battle of Uji, in which Minamoto no Yorimasa, then head of the clan, was killed, Kiyomori arranged that the Imperial Court be moved from Heian-kyō (Kyoto) to Fukuhara. In doing this, he sought to ensure his claim to power, to allow himself to keep a closer eye on the Court and to involve himself directly once again in administrative affairs. This move also helped to shelter the Emperors and the Court from the dangers posed by Kiyomori's enemies, the Minamoto and their monastic allies. On the third day of the lunar month following the battle (June 1180), Kiyomori led a huge procession of nobles and court officials, along with Emperor Antoku and Cloistered Emperors Takakura and Go-Shirakawa to Fukuhara. Government offices were re-established in lavish residences originally constructed for members of the Taira clan. Elements of the governmental administration were upset with this move, however, and the disruption it caused, and many of the nobles complained of the wet weather of the port city and the distance from Heian. Within about six months, the Court was returned to Kyoto, and Kiyomori followed. According to the Tale of Heike, in the autumn of 1183, the retreating Heike spent a night in Fukuhara. On departure, they set fire to the imperial palace. "Even though their departure was perhaps not as painful as that when they left the capital, it nevertheless filled them with regret." Site monuments mark the supposed sites of Kiyomori's palace, those of the Emperors, and Kiyomori's tomb. (en)
- Fukuhara-kyō (福原京 Fukuhara-kyō?) fue la capital de Japón desde el mes de junio de 1180 hasta noviembre del mismo año; a finales de la era Heian. Dicha localidad abarcaba una parte de la actual ciudad de Kōbe, y originalmente fue un puerto comercial. En 1180 por órdenes de Taira no Kiyomori se decidió trasladar la capital de Japón desde Kioto a Fukuhara con el objetivo de fortalecer el comercio con China, sin embargo pocos meses después, con la amenaza del clan Minamoto al iniciarse las Guerras Genpei, obliga el retraslado a Kioto.
* Datos: Q6031707 (es)
- Fukuhara-kyo (japonieraz: 福原京 Fukuhara-kyō) Japoniako hiriburua izan zen 1180ko ekainetik, urte bereko azaroa arte, Heian aroaren amaieran. Hiri honek, egungo Kobe hiriaren zati bat hartzen zuen, eta, jatorrian, merkataritza portu bat izan zen. 1180an, Taira no Kiyomoriren aginduz, Japoniako hiriburua Kiototik Fukuharara pasatzea erabaki zen, Txinarekin merkataritza sendotzeko asmoz, baina, handik hilabete gutxira, Genpei Gerrak hastean Minamoto klanaren mehatxuak, hiriburua berriz Kiotora pasatzera behartzen du. (eu)
- Fukuhara-kyō (福原京, capitale de Fukuhara) est le siège de la cour impériale du Japon, et donc la capitale du pays, pendant environ six mois en 1180. C'est aussi le centre de pouvoir de Taira no Kiyomori et l'emplacement de son palais de retraite. Fukuhara, à l'intérieur ou près de ce qui est à présent l'arrondissement de Hyōgo-ku dans la ville de Kōbe, est fait résidence officielle de Taira no Kiyomori en 1160, à la suite de la rébellion de Heiji lors de laquelle le clan Taira écrase le clan Minamoto rival. De cette époque à peu près jusqu'à sa mort en 1181, Kiyomori est de facto le chef politique de l’État. Il est nommé daijō-daijin (chancelier) en 1167, et marie sa fille dans la famille impériale, ce qui lui fait gagner plus d'influence encore à la cour. Un palais est construit pour Kiyomori à Fukuhara, où il entreprend également des améliorations considérables au port, dans le but de poursuivre ses objectifs plus larges de développement des échanges au sein de la mer intérieure de Seto. À la suite de l'incident de Shishigatani de 1177-1178, Kiyomori se retire à Fukuhara et prend ses distances d'avec la politique et les obligations sociales et cérémonielles de la capitale. En juin 1180, la guerre de Genpei commence lorsque le clan Minamoto est appelé aux armes par le prince Mochihito pour s'opposer à Kiyomori et à son clan. À la suite de la bataille d'Uji (1180), au cours de laquelle Minamoto no Yorimasa, alors chef du clan, est tué, Kiyomori fait en sorte que la cour impériale soit déménagée de Heian-kyō (Kyoto) à Fukuhara. Ce faisant, il cherche à assurer sa prétention au pouvoir, à garder un œil sur la cour et à se mêler de nouveau directement des affaires administratives. Cette initiative contribue également à mettre à l'abri les empereurs et la cour des dangers posés par les ennemis de Kiyomori, les Minamoto et leurs alliés monastiques. Le deuxième jour du mois lunaire après la bataille, Kiyomori emmène une énorme procession de nobles et de fonctionnaires de la cour, avec l'empereur Antoku et les empereurs cloitrés Takakura et Go-Shirakawa à Fukuhara. Les bureaux du gouvernement sont rétablis dans des résidences somptueuses construites à l'origine pour les membres du clan Taira. Cependant, des agents de l'administration gouvernementale sont contrariés par cette décision et les perturbations qui en résultent, et beaucoup de nobles se plaignent du temps pluvieux de la ville portuaire et de la distance d'avec Heian. Au bout de six mois, la Cour retourne à Kyoto, et Kiyomori la suit. Lorsque Kiyomori meurt l'année suivante, il est enterré à Fukuhara. Les monuments du site marquent les emplacements supposés de palais de Kiyomori, ceux des empereurs, et le tombeau de Kiyomori. (fr)
- Fukuhara-kyo (福原京, Ibukota Fukuhara) adalah bekas ibukota Kekaisaran Jepang selama kira-kira enam bulan pada tahun 1180. Tempat itu juga merupakan markas kekuasaan Taira no Kiyomori dan tempat dari istana pensiunnya. Fukuhara, di atau dekat tempat yang sekarang bernama Distrik Hyōgo di Kota Kobe, dijadikan kediaman resmi Taira no Kiyomori pada tahun 1160, setelah Pemberontakan Heiji di mana klan Taira menghancurkan klan Minamoto yang menjadi saingannya. :268 Kira-kira pada saat perang itu hingga kematiannya pada tahun 1181, Kiyomori adalah pemimpin politik negara secara de facto. Kiyomori diangkat menjadi Daijō Daijin (semacam kanselir) pada tahun 1167, dan menikahkan putrinya kepada anggota keluarga kekaisaran sehingga mendapatkan pengaruh yang lebih besar di pengadilan. Sebuah istana dibangun di Fukuhara, dan Kiyomori juga ikut berkontribusi dalam perkembangan yang cukup besar di pelabuhan dekat istananya untuk memajukan misi yang lebih luas untuk memperluas perdagangan di wilayah Laut Pedalaman. Setelah Insiden Shishigatani tahun 1177–1178, Kiyomori pensiun, menghabiskan sisa hidupnya Fukuhara, menjauhkan diri dari politik, dan urusan kekaisaran lainnya. Pada bulan Juni 1180, Perang Genpei dimulai ketika klan Minamoto dipanggil dan dipersenjatai oleh Pangeran Mochihito yang bertujuan menentang Kiyomori dan klannya. Setelah Pertempuran Uji, Minamoto no Yorimasa yang saat itu menjadi kepala klan, terbunuh. Kiyomori mengatur agar Pengadilan Kekaisaran dipindahkan dari Heian-kyo (Kyoto) ke Fukuhara. Dalam melakukan ini, ia berusaha memastikan klaimnya akan kekuasaan, untuk membiarkan dirinya mengawasi mahkamah dan melibatkan dirinya secara langsung sekali lagi dalam urusan administrasi. Langkah ini juga membantu melindungi kaisar dan mahkamah dari bahaya yang ditimbulkan oleh musuh Kiyomori, Minamoto, dan sekutu monastik mereka. Pada hari ketiga bulan lunar setelah pertempuran (Juni 1180), Kiyomori memimpin prosesi besar para bangsawan dan pejabat istana, bersama dengan Kaisar Antoku,Takakura dan Go-Shirakawa ke Fukuhara. Kantor pemerintah didirikan kembali di tempat tinggal mewah yang awalnya dibangun untuk anggota klan Taira. Akan tetapi, anggota administrasi pemerintahan kecewa dengan langkah ini, dan efek yang ditimbulkannya, dan banyak bangsawan mengeluh tentang cuaca yang sangat lembap, dan jarak yang lumayan jauh dari Heian-kyo. Dalam waktu sekitar enam bulan, mahkamah dikembalikan ke Heian-kyo, dan Kiyomori juga ikut ke sana. Menurut dongeng Heike Monogatari, pada musim gugur 1183, Kiyomori menghabiskan malam di Fukuhara selama masa pengasingan. Saat sebelum mengasingkan diri, Heike membakar istana kekaisaran. Situs monumen merupakan bukti sejarah yang dianggap sebagai istana dan makam Kiyomori. (in)
- 福原京（ふくはらきょう）は、平安時代末期の治承4年（1180年）、計画のみに終った和田京に続いて、平清盛の主導で造営が進められた日本の首都の通称。 (ja)
- 福原京，位於今兵庫縣神戶市，平安時代末期的「入道相國」平清盛在治承4年（1180年）計劃遷都的日本新首都名稱，當時計劃稱作和田京。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fukuhara-kyō (福原京 Fukuhara-kyō?) fue la capital de Japón desde el mes de junio de 1180 hasta noviembre del mismo año; a finales de la era Heian. Dicha localidad abarcaba una parte de la actual ciudad de Kōbe, y originalmente fue un puerto comercial. En 1180 por órdenes de Taira no Kiyomori se decidió trasladar la capital de Japón desde Kioto a Fukuhara con el objetivo de fortalecer el comercio con China, sin embargo pocos meses después, con la amenaza del clan Minamoto al iniciarse las Guerras Genpei, obliga el retraslado a Kioto.
* Datos: Q6031707 (es)
- Fukuhara-kyo (japonieraz: 福原京 Fukuhara-kyō) Japoniako hiriburua izan zen 1180ko ekainetik, urte bereko azaroa arte, Heian aroaren amaieran. Hiri honek, egungo Kobe hiriaren zati bat hartzen zuen, eta, jatorrian, merkataritza portu bat izan zen. 1180an, Taira no Kiyomoriren aginduz, Japoniako hiriburua Kiototik Fukuharara pasatzea erabaki zen, Txinarekin merkataritza sendotzeko asmoz, baina, handik hilabete gutxira, Genpei Gerrak hastean Minamoto klanaren mehatxuak, hiriburua berriz Kiotora pasatzera behartzen du. (eu)
- 福原京（ふくはらきょう）は、平安時代末期の治承4年（1180年）、計画のみに終った和田京に続いて、平清盛の主導で造営が進められた日本の首都の通称。 (ja)
- 福原京，位於今兵庫縣神戶市，平安時代末期的「入道相國」平清盛在治承4年（1180年）計劃遷都的日本新首都名稱，當時計劃稱作和田京。 (zh)
- Fukuhara-kyō (jap. 福原京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Fukuhara“) war von Juni bis November 1180 der Sitz des japanischen Kaiserhofs und damit Hauptstadt Japans. Es war ebenfalls das Machtzentrum von Taira no Kiyomori sowie auch dessen Altersruhesitz. Fukuhara lag in den heutigen Stadtbezirken von Kōbe Chūō-ku und Hyōgo-ku. Der Kaiserpalast befand sich auf dem Gelände des heutigen Arata-Hachiman-Schreins (荒田八幡神社, Arata-Hachiman-jinja). (de)
- Fukuhara-kyō (福原京, Capital of Fukuhara) was the seat of Japan's Imperial Court, and therefore the capital of the country, for roughly six months in 1180. It was also the center of Taira no Kiyomori's power and the site of his retirement palace. According to the Tale of Heike, in the autumn of 1183, the retreating Heike spent a night in Fukuhara. On departure, they set fire to the imperial palace. "Even though their departure was perhaps not as painful as that when they left the capital, it nevertheless filled them with regret." (en)
- Fukuhara-kyo (福原京, Ibukota Fukuhara) adalah bekas ibukota Kekaisaran Jepang selama kira-kira enam bulan pada tahun 1180. Tempat itu juga merupakan markas kekuasaan Taira no Kiyomori dan tempat dari istana pensiunnya. Menurut dongeng Heike Monogatari, pada musim gugur 1183, Kiyomori menghabiskan malam di Fukuhara selama masa pengasingan. Saat sebelum mengasingkan diri, Heike membakar istana kekaisaran. Situs monumen merupakan bukti sejarah yang dianggap sebagai istana dan makam Kiyomori. (in)
- Fukuhara-kyō (福原京, capitale de Fukuhara) est le siège de la cour impériale du Japon, et donc la capitale du pays, pendant environ six mois en 1180. C'est aussi le centre de pouvoir de Taira no Kiyomori et l'emplacement de son palais de retraite. Lorsque Kiyomori meurt l'année suivante, il est enterré à Fukuhara. Les monuments du site marquent les emplacements supposés de palais de Kiyomori, ceux des empereurs, et le tombeau de Kiyomori. (fr)
|
