| dbo:abstract
|
- «Me and Bobby McGee» es el título de una canción compuesta en 1969 por Kris Kristofferson y , grabada por primera vez en 1970, en la interpretación de Roger Miller. La versión más conocida y exitosa es la de Janis Joplin, que forma parte de su álbum Pearl y también como sencillo, publicados ambos a comienzos de 1971. Tras la muerte de la cantante, en octubre de 1970, logró mantenerse por más de dos semanas como canción número uno en los Estados Unidos. Era la segunda vez en la historia que una canción lanzada de manera póstuma accedía a este lugar. (es)
- Me and Bobby McGee ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebener Country-Song, der durch Janis Joplins Version zum Nummer-eins-Hit wurde. Der Song reflektiert das hedonistische Glück des Augenblicks, als ein Paar als Anhalter durch das Land reist und mundharmonikaspielend Blues singt. (de)
- "Me and Bobby McGee" is a song written by American singer-songwriter Kris Kristofferson and originally performed by Roger Miller. Fred Foster shares the writing credit, as Kristofferson wrote the song based on a suggestion from Foster. A posthumously released version by Janis Joplin topped the U.S. singles chart in 1971, making the song the second posthumously released No. 1 single in U.S. chart history after "(Sittin' On) The Dock of the Bay" by Otis Redding. Gordon Lightfoot released a version that reached number 1 on the Canadian country charts in 1970. Jerry Lee Lewis released a version that was number 1 on the country charts in December 1971/January 1972 as the "B" side of "Would You Take Another Chance On Me." Billboard ranked Joplin's version as the No. 11 song for 1971. (en)
- Me and Bobby McGee est une chanson écrite par Kris Kristofferson et , jouée pour la première fois par Roger Miller. La version la plus connue est celle enregistrée par Janis Joplin la veille de sa mort et sortie en 1971. (fr)
- Me and Bobby McGee è una canzone scritta da Kris Kristofferson e Fred Foster, interpretata fra gli altri da Roger Miller e, in seguito, da Janis Joplin, la cui versione postuma nel 1971 scalò le classifiche americane. Janis Joplin incise la canzone per il suo ultimo album Pearl solo pochi giorni prima della sua morte, avvenuta il 4 ottobre 1970. La versione della Joplin si è piazzata al secondo posto nella classifica delle canzoni rock & roll, e in seguito, nel 2004, la cover occupò il 148º posto nella lista delle 500 canzoni più belle di tutti i tempi, redatta dalla rivista Rolling Stone. Nella versione originale Bobby McGee è una donna; Janis Joplin, amica di Kris Kristofferson dall'inizio della sua carriera fino alla morte per overdose, e per un certo periodo sua fidanzata, cambiò il sesso del protagonista della canzone ed alcune parole del testo. Kris Kristofferson ammise di non aver scritto Me and Bobby McGee per Janis, ma successivamente associò sempre la canzone alla sua figura. (it)
- 「ミー・アンド・ボビー・マギー」（Me and Bobby McGee）は、クリス・クリストファーソンとフレッド・フォスターによって書かれた楽曲。ジャニス・ジョプリンのカバー・バージョンが最もよく知られる。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では148位にランクされている。 (ja)
- Me and Bobby McGee is een popnummer dat op naam staat van de Amerikaanse liedjesschrijvers Kris Kristofferson en Fred Foster. Het is voor het eerst opgenomen door Roger Miller in 1969. De bekendste versie is die van Janis Joplin uit 1970, die na haar dood een nummer 1-hit werd in de Verenigde Staten. Het liedje kijkt terug op een vriend(in), met wie de zanger(es) samen door de Verenigde Staten heeft gezworven, maar die intussen zijn/haar eigen weg is gegaan. Zowel een man als een vrouw kan Bobby heten, dus het nummer kan zonder veel aanpassingen door zowel een zanger als een zangeres worden gezongen. De meest geciteerde regel uit het liedje is ‘Freedom's just another word for nothin' left to lose’ (‘Vrijheid is alleen maar een ander woord voor niets meer te verliezen’). (nl)
- "Me and Bobby McGee" är en sång skriven 1969 av Kris Kristofferson och och som först framfördes 1969 av Roger Miller på hans album . Kris Kristofferson släppte den också på singel 1969. Ett flertal musiker har gjort covers på sången, däribland Janis Joplin på sitt postuma album Pearl, vars version är den mest kända och finns med på Rolling Stones lista över 500 bästa låtarna. Även artister som Johnny Cash och Grateful Dead har gjort inspelningar av sången, och Dolly Parton på albumet Those Were the Days 2005. Bill Haley spelade in sången, den utgavs bland annat på en singel av svenska skivbolaget Sonet. Gruppen Pink har spelat låten på konserter. Lalla Hansson gjorde en svensk version 1971 på sitt debutalbum Upp till Ragvaldsträsk och sången hette då "Anna & mej". Låten gick upp på Tio i topp och är en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker (2009). Under titeln "Jag och Bosse Lidén" finns låten i en annan svenskspråkig version, av Cornelis Vreeswijk, och återfinns på albumet Getinghonung från 1974. En tredje version på svenska, med titeln "På grund av en sång", släpptes 1983 av Alf Robertson på albumet Det kommer från hjärtat. Även Caroline af Ugglas har gjort en cover på sången på sitt album Joplin på svenska, och den hette då "Bobby McGee" 2007. Lill Lindfors gjorde en tolkning av låten i programmet Dom kallar oss artister. (sv)
- «Me and Bobby McGee» — песня, написанная Крисом Кристоферсоном в соавторстве с Фредом Фостером и ставшая знаменитой в исполнении Дженис Джоплин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Me and Bobby McGee» es el título de una canción compuesta en 1969 por Kris Kristofferson y , grabada por primera vez en 1970, en la interpretación de Roger Miller. La versión más conocida y exitosa es la de Janis Joplin, que forma parte de su álbum Pearl y también como sencillo, publicados ambos a comienzos de 1971. Tras la muerte de la cantante, en octubre de 1970, logró mantenerse por más de dos semanas como canción número uno en los Estados Unidos. Era la segunda vez en la historia que una canción lanzada de manera póstuma accedía a este lugar. (es)
- Me and Bobby McGee ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebener Country-Song, der durch Janis Joplins Version zum Nummer-eins-Hit wurde. Der Song reflektiert das hedonistische Glück des Augenblicks, als ein Paar als Anhalter durch das Land reist und mundharmonikaspielend Blues singt. (de)
- "Me and Bobby McGee" is a song written by American singer-songwriter Kris Kristofferson and originally performed by Roger Miller. Fred Foster shares the writing credit, as Kristofferson wrote the song based on a suggestion from Foster. A posthumously released version by Janis Joplin topped the U.S. singles chart in 1971, making the song the second posthumously released No. 1 single in U.S. chart history after "(Sittin' On) The Dock of the Bay" by Otis Redding. Gordon Lightfoot released a version that reached number 1 on the Canadian country charts in 1970. Jerry Lee Lewis released a version that was number 1 on the country charts in December 1971/January 1972 as the "B" side of "Would You Take Another Chance On Me." Billboard ranked Joplin's version as the No. 11 song for 1971. (en)
- Me and Bobby McGee est une chanson écrite par Kris Kristofferson et , jouée pour la première fois par Roger Miller. La version la plus connue est celle enregistrée par Janis Joplin la veille de sa mort et sortie en 1971. (fr)
- 「ミー・アンド・ボビー・マギー」（Me and Bobby McGee）は、クリス・クリストファーソンとフレッド・フォスターによって書かれた楽曲。ジャニス・ジョプリンのカバー・バージョンが最もよく知られる。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では148位にランクされている。 (ja)
- «Me and Bobby McGee» — песня, написанная Крисом Кристоферсоном в соавторстве с Фредом Фостером и ставшая знаменитой в исполнении Дженис Джоплин. (ru)
- Me and Bobby McGee è una canzone scritta da Kris Kristofferson e Fred Foster, interpretata fra gli altri da Roger Miller e, in seguito, da Janis Joplin, la cui versione postuma nel 1971 scalò le classifiche americane. Janis Joplin incise la canzone per il suo ultimo album Pearl solo pochi giorni prima della sua morte, avvenuta il 4 ottobre 1970. La versione della Joplin si è piazzata al secondo posto nella classifica delle canzoni rock & roll, e in seguito, nel 2004, la cover occupò il 148º posto nella lista delle 500 canzoni più belle di tutti i tempi, redatta dalla rivista Rolling Stone. (it)
- Me and Bobby McGee is een popnummer dat op naam staat van de Amerikaanse liedjesschrijvers Kris Kristofferson en Fred Foster. Het is voor het eerst opgenomen door Roger Miller in 1969. De bekendste versie is die van Janis Joplin uit 1970, die na haar dood een nummer 1-hit werd in de Verenigde Staten. (nl)
- "Me and Bobby McGee" är en sång skriven 1969 av Kris Kristofferson och och som först framfördes 1969 av Roger Miller på hans album . Kris Kristofferson släppte den också på singel 1969. Ett flertal musiker har gjort covers på sången, däribland Janis Joplin på sitt postuma album Pearl, vars version är den mest kända och finns med på Rolling Stones lista över 500 bästa låtarna. Även artister som Johnny Cash och Grateful Dead har gjort inspelningar av sången, och Dolly Parton på albumet Those Were the Days 2005. Bill Haley spelade in sången, den utgavs bland annat på en singel av svenska skivbolaget Sonet. Gruppen Pink har spelat låten på konserter. (sv)
|
