| dbo:abstract
|
- «رؤية الحب» هي أغنية من قبل المغنية والمؤلفة الأمريكية ماريا كاري، وكانت بمثابة الأغنية المنفردة الأولى لماريا كاري، من ألبومها الأول الذي يحمل نفس اسمها ماريا كاري، من تأليف ماريا كاري وبن مارغوليز، تم إصدار «رؤية الحب» في 15 مايو عام 1990 من قبل تسجيلات كولومبيا، بعد أن كانت الأغنية في شريط ماريا التجريبي من اجل تسجيلات كولومبيا، تم إعادة كتابة الأغنية وإنتاجها من قبل ريت لورانس ونارادا مايكل والدن. «رؤية الحب» تتميز بنوع الإيقاع البطيئ-الراقص، بدعم غناء مساند وهي ماريا بنفسها، أيضاً باستخدام قدرة ماريا الصوتية وهي ، بشكل غنائي، الأغنية تصف العلاقة في الماضي والحاضر مع عشيق، ماريا تصف «رؤية الحب» بأنها كانت تحلم، وكذلك في حب الحاضر التي تشعر به. تم تصوير فيديو كليب الأغنية في أبريل 1990. يتميز الفيديو بوجود ماريا في كاتدرائية كبيرة، حيث كانت تتأمل وتغني عند نافذة كبيرة منحوتة. تم أداء «روية الحب» في عدد من البرامج وحفلات توزيع الجوائز، مثل برنامج أوبرا وينفري، قاعة عرض ارسينيو وفي الحفل السنوي جوائز الغرامي. تم أداء الأغنية تقريباً في جميع حفلات وجولات ماريا، الأغنية موجودة في ألبوم ماريا الحي (1992)، وفي العديد من الألبومات التجميعية الخاصة لماريا، (1998)، (2001)، (2008). «رؤية الحب» أشادت بها نقاد الموسيقى المعاصرة، الأغنية قيمت على استخدام قدرة ميليسما إلى الموسيقى الحديثة والملهمة لعدة فنانين لممارسة مهنة الموسيقى. مجلة نيويوركر سميت «رؤية الحب» ماجنا كارتا من استخدام ميليسما، ماريا كان لديها تأثير على مغنيون البوب والآر أند بي على مشتركين أمريكان آيدول. بالإضافة إلى ذلك، مجلة رولينغ ستون قالت بأن: «الأوتار كأنها نسائم من الملاحظات التي تزين الأغاني مثل رؤية الحب»، ألهمت العديد من المتسابقين في أمريكان آيدول، للأفضل أو أسوأ من ذلك، وتقريباً كل فنانة أخرى تغني الآر أند بي منذ التسعينات. تصدرت الأغنية في المخططات الفردية في كندا، نيوزيلندا والولايات المتحدة، حيث بقيت الرسم البياني لمدة أربع أسابيع متتالية. (ar)
- Vision of Love ist eine Pop/R&B-Ballade und Debütsingle der US-amerikanischen Sängerin Mariah Carey. Der Song wurde am 15. Mai 1990 in den USA als erste Single aus ihrem Debütalbum Mariah Carey (1990) veröffentlicht und stand im Sommer 1990 für vier Wochen an der Spitze der U.S. Billboard Hot 100, er ist somit ihr erster Nummer-eins-Hit in den USA. (de)
- «Vision of Love» es una canción de la cantante estadounidense Mariah Carey, perteneciente a su álbum debut homónimo. Escrita por Carey y Ben Margulies, fue publicada el 15 de mayo de 1990 por la compañía discográfica Columbia Records como el sencillo debut de la cantante. Después de aparecer en la maqueta de Carey para Columbia, la canción fue regrabada y producida por Rhett Lawrence y Narada Michael Walden. «Vision of Love» cuenta con un tema downtempo, coros cantados por la misma Carey, y también presenta a su uso del registro de silbido. Líricamente, la canción describe una relación pasada y presente con un amante. Carey describe la «visión del amor» que soñaba, así como el amor presente que siente por él. El video musical de la canción fue filmado en abril de 1990 por Bojan Bazelli. Cuenta con Carey en una gran catedral, donde medita y canta en una gran ventana tallada. «Vision of Love» fue interpretada en diferentes programas de televisión y ceremonias de premios, como The Oprah Winfrey Show, The Arsenio Hall Show y los Premios Grammy de 1991. También fue presentada en las giras musicales de Carey y figuró en diferentes álbumes, incluyendo su primer álbum en directo MTV Unplugged (1992) y los recopilatorios Number 1's (1998), Greatest Hits (2001), The Ballads (2008) y "" (2015). «Vision of Love» fue elogiada por diversos críticos de música contemporánea. Mientras que la producción de la canción era típica del pop de la década de 1980, las voces no lo eran, siendo mucho más vistosas y expresivas en una gama más amplia de artistas populares de la época, como Paula Abdul y Debbie Gibson. Se ha acreditado con la popularización del uso del melisma en la música pop moderna y por inspirar a varios artistas a seguir una carrera en la música. The New Yorker llamó a «Vision of Love» como la «carta magna del melisma» y la influencia de Carey en cantantes y concursantes de pop y R&B de American Idol. Además, la revista Rolling Stone dijo que «las cadenas de notas agitadas que decoran canciones como "Vision of Love", inspiraron a toda la escuela vocal de American Idol, para bien o para mal, y prácticamente todos los demás cantantes R&B desde los años noventa». La canción logró la máxima posición en las listas de música en Canadá, Nueva Zelanda y los Estados Unidos, donde permaneció allí cuatro semanas. (es)
- Vision of Love est une chanson de l'artiste américaine Mariah Carey. Elle est le premier single de la chanteuse et apparaît sur son premier album. Écrite par Carey et Ben Margulies, Vision of Love sort le 15 mai 1990 sous le label Columbia Records. Après avoir présenté la chanson à Columbia, celle-ci est produite par Rhett Lawrence et Narada Michael Walden. Vision of Love a un tempo lent, Carey elle-même en choriste et introduit sa voix de sifflet. La chanson parle d'une relation amoureuse. Carey décrit la « vision de l'amour » qu'elle aimerait connaître et aussi celle qu'elle a envers son amoureux. Le clip est filmé en avril 1990. Il montre Carey dans une grande cathédrale où elle médite et chante devant un grand vitrail. Elle interprète Vision of Love lors de plusieurs émissions télévisées et cérémonies comme The Oprah Winfrey Show, The Arsenio Hall Show et la 33e cérémonie des Grammy Awards. Elle est présente dans toutes les tournées de Carey, sur l'EP MTV Unplugged (1992) et sur la plupart de ses compilations, Number 1's (1998), Greatest Hits (2001) et The Ballads (2009). Vision of Love a été saluée par les critiques musicaux. Elle est créditée pour avoir popularisé le mélisme dans la musique moderne et pour avoir influencé d'autres artistes dans leurs carrières. The New Yorker nomme Vision of Love comme « la Magna Carta du mélisme » pour l'influence de Carey sur les chanteurs pop-R'n'B et les candidats d'American Idol. De plus, Rolling Stone déclare que « les notes voltigeantes qui décorent des chansons comme Vision of Love ont inspiré toute la gamme d'American Idol, pour le meilleur et pour le pire, et pratiquement toutes les autres chanteuses R'n'B des années 1990 ». La chanson est numéro un au Canada, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis où elle reste quatre semaines. (fr)
- "Vision of Love" adalah singel debut musisi asal Amerika Serikat, Mariah Carey. Lagu tersebut diciptakan oleh Mariah Carey dan dan dirilis sebagai singel utama dari albumnya, , pada tanggal 15 Mei 1990. Video musik "Vision of Love" direkam pada bulan April 1990. Video musik tersebut menampilkan Mariah berada di dalam katedral besar sedang bermeditasi dan bernyanyi di sebuah jendela yang besar. Lagu tersebut menduduki peringkat pertama di Kanada, Selandia Baru, dan Amerika Serikat selama empat minggu. The New Yorker menyebut "Vision of Love" sebagai "Magna Carta of melisma" yang memengaruhi beberapa penyanyi. (in)
- "Vision of Love" is a song recorded by American singer-songwriter Mariah Carey for her eponymous debut studio album (1990). It was written by Carey and Ben Margulies. After being featured on Carey's demo tape for Columbia Records, the song was re-recorded and produced by Rhett Lawrence and Narada Michael Walden. The song features a slow-dance theme tempo and backing vocals sung by Carey herself, and introduces her usage of the whistle register. The lyric of the song represents her past life filled with "alienation" and how she had dreamt of achieving her triumph over adversity up to the moment when it finally came to fruition as the "vision of love" that she had always believed in, despite everything that she has had to deal with in life. This was Carey's debut record and was released as the lead single from Mariah Carey on May 15, 1990 by Columbia Records. "Vision of Love" received universal acclaim from the music critics. While the song's production was typical of late 1980s pop, the vocals were not, being much more showy and expressing a wider range than artists popular at the time such as Paula Abdul and Debbie Gibson. It has been credited with popularizing the use of melisma in contemporary popular music and for inspiring several artists to pursue a music career. The New Yorker named "Vision of Love" the "Magna Carta of melisma" for its and Carey's influence on pop and R&B singers and American Idol contestants. Additionally, Rolling Stone said that "the fluttering strings of notes that decorate songs like "Vision of Love," inspired the entire American Idol vocal school, for better or worse, and virtually every other female R&B singer since the nineties." The song topped the singles charts in Canada, New Zealand, and the United States, where it spent four weeks atop the chart. The accompanying music video for "Vision of Love" was filmed in April 1990. It features Carey in a large cathedral, where she meditates and sings by a large picture window. "Vision of Love" was performed on several television and award show ceremonies, such as The Arsenio Hall Show, Good Morning America, and the 33rd Annual Grammy Awards. It has been performed at almost every one of Carey's concerts and tours, and is featured on Carey's live album MTV Unplugged (1992) and on many of her compilation albums including #1's (1998), Greatest Hits (2001) and The Ballads (2008). (en)
- 《Vision of Love》는 1990년 5월 15일에 발매한 머라이어 캐리의 데뷔 곡이자, 정규 음반 《Mariah Carey》의 리드 싱글이다. (ko)
- 「ヴィジョン・オブ・ラヴ」 (Vision of Love)は、マライア・キャリーの楽曲。 (ja)
- Vision of Love è un singolo della cantante statunitense Mariah Carey, pubblicato il 15 maggio 1990 come primo estratto dal primo album in studio Mariah Carey. (it)
- Vision of Love – piosenka w stylu muzyki pop skomponowana przez Mariah Carey i Bena Marguliesa. Utwór został wydany jako pierwszy singel i promował debiutancki album Mariah Carey. Pierwszy singel, który zajął pierwszą pozycje na Billboard i zapoczątkował passę kolejnych numerów 1. (pl)
- Vision of Love is een nummer van de Amerikaanse zangeres Mariah Carey uit 1990. Het is de eerste single van haar titelloze debuutalbum. Het nummer beschrijft, zoals de titel al doet vermoeden, Carey's visie op de liefde. Ook beschrijft ze de liefde die ze voelt voor haar toenmalige vriend. Carey had met "Vision of Love" meteen een enorme hit te pakken in Amerika. Het wist de nummer 1-positie te bemachtigen in de Amerikaanse Billboard Hot 100. In de Nederlandse Top 40 was het nummer met een 8e positie ook succesvol, terwijl het in de Vlaamse Radio 2 Top 30 de 14e positie behaalde. (nl)
- «Vision of Love» — песня американской певицы Мэрайи Кэри, выпущенная в мае 1990 года лейблом Columbia Records в качестве первого сингла с её одноимённого дебютного альбома. Авторами являются Мэрайя Кэри и Бен Маргулис. В отличие от первоначальной версии на демонстрационной кассете, песня была заново перепета в студии и обработана и Нарадой Майклом Уолденом. «Vision of Love» — композиция среднего танцевального темпа; бэк-вокал спет самой Кэри и отличается использованием свисткового регистра. Текст песни повествует о прошлых и нынешних отношениях с возлюбленным. Мэрайя описывает «ви́дение любви», о которой она мечтала, а также любовь, которую испытывает к молодому человеку. В апреле 1990 года был снят музыкальный видеоклип, в котором Мэрайя Кэри поёт и размышляет, сидя на подоконнике у большого окна. Певица выступала с «Vision of Love» на нескольких телевизионных шоу и церемониях, таких как «Шоу Опры Уинфри», и на 33-й церемонии «Грэмми». Песня была спета на каждом концертном туре певицы и включена в «живой» альбом MTV Unplugged, а также в сборники Number 1's (1998), Greatest Hits (2001), The Ballads (2008) и (2011). «Vision of Love» пользовалась успехом музыкальных критиков. В то время как инструментальная часть композиции была типичной для поп-песен конца 1980-х, в отношении вокала это было не так: он был более эффектным и отличался бо́льшим вокальным диапазоном, чем у других популярных артистов того времени, таких как Пола Абдул и Дебби Гибсон. Мэрайю хвалили за использование мелизмов в современной музыке и за то, что она побудила нескольких исполнителей начать собственную музыкальную карьеру. Американский еженедельник The New Yorker назвал песню «Великой хартией мелизмов» и отметил влияние Мэрайи на популярность мелизмов среди поп-, R&B-артистов и конкурсантов телешоу American Idol. Кроме того, журнал Rolling Stone писал: «Трепещущие вереницы нот, которые украшают песню, послужили вдохновением для вокальной школы American Idol и, что бы там ни было, фактически для каждой R&B-певицы 1990-х». Песня возглавляла музыкальные чарты Канады, Новой Зеландии и США, где удерживала лидирующую позицию четыре недели подряд. (ru)
- "Vision of Love" é uma canção da artista musical estadunidense Mariah Carey, contida em seu álbum de estreia homônimo (1990). Foi composta pela própria com o auxílio de Ben Marguiles, sendo produzida por Rhett Lawrence e Narada Michael Walden. A sua gravação ocorreu em 1988 nos estúdios Skyline Studios, localizados em Nova Iorque. Após fazer parte da fita demonstrativa enviada por Carey à Columbia Records, a faixa passou por diversas mudanças, como nos vocais e no arranjo musical. O seu lançamento como o primeiro single da carreira de Carey ocorreu em 15 de maio de 1990, através da Columbia Records. Em termos musicais, "Vision of Love" apresenta um ritmo lento e é derivada do R&B e do soul, com os vocais de apoio sendo fornecidos pela própria artista, sendo a sua primeira canção a apresentar o whistle register. Liricamente, trata de uma relação passada e atual com um parceiro. Carey descreve a visão do amor que ela havia sonhado, bem como os sentimentos que seu amante a faz sentir. A faixa foi aclamada pela mídia especializada, a qual prezou a sua produção, a sua composição e o seu conteúdo lírico; os vocais de Carey foram prezados por diversos resenhadores, sendo destacada como a canção que popularizou o uso da melisma na música popular moderna, além de ser reconhecida como uma das melhores faixas da artista e uma das melhores escolhas para ser o single de estreia de uma cantora. Comercialmente, liderou as tabelas musicais do Canadá, dos Estados Unidos e da Nova Zelândia, classificando-se entre as dez melhores posições na Austrália, na Irlanda, nos Países Baixos e no Reino Unido. A canção tornou-se conhecida no Brasil por integrar a trilha sonora internacional da novela "Rainha da Sucata" da Rede Globo, como tema do personagem de Tony Ramos, Edu Figueroa, em 1990. O vídeo musical correspondente foi dirigido por Bojan Bazelli e apresenta Carey em uma catedral com uma grande janela, onde ela canta a canção. A cantora apresentou "Vison of Love" em diversos programas e cerimônias, como The Oprah Winfrey Show, The Arsenio Hall Show e na 33ª cerimônia dos Grammy Awards. Além disso, ela a incluiu no repertório das turnês Music Box (1993), Daydream (1996), Butterfly (1998), Rainbow (2000), Charmbracelet (2003-04) e The Adventures of Mimi (2006). (pt)
- 〈愛的幻影〉（Vision of Love）單曲發行於1990年5月15日，為美國女歌手瑪麗亞·凱莉的處女作，她也是這首歌曲的詞曲作者之一。正是所謂初生之犢不畏虎，〈愛的幻影〉在美國單曲榜及成人抒情單曲榜雙雙摘冠，一顆新星正在美國樂壇一鳴驚人式的崛起。翌年〈愛的幻影〉再添佳績，它為瑪麗亞·凱莉奪得第33屆葛萊美「最佳新人獎」以及「最佳流行類女歌手」兩項大獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vision of Love ist eine Pop/R&B-Ballade und Debütsingle der US-amerikanischen Sängerin Mariah Carey. Der Song wurde am 15. Mai 1990 in den USA als erste Single aus ihrem Debütalbum Mariah Carey (1990) veröffentlicht und stand im Sommer 1990 für vier Wochen an der Spitze der U.S. Billboard Hot 100, er ist somit ihr erster Nummer-eins-Hit in den USA. (de)
- "Vision of Love" adalah singel debut musisi asal Amerika Serikat, Mariah Carey. Lagu tersebut diciptakan oleh Mariah Carey dan dan dirilis sebagai singel utama dari albumnya, , pada tanggal 15 Mei 1990. Video musik "Vision of Love" direkam pada bulan April 1990. Video musik tersebut menampilkan Mariah berada di dalam katedral besar sedang bermeditasi dan bernyanyi di sebuah jendela yang besar. Lagu tersebut menduduki peringkat pertama di Kanada, Selandia Baru, dan Amerika Serikat selama empat minggu. The New Yorker menyebut "Vision of Love" sebagai "Magna Carta of melisma" yang memengaruhi beberapa penyanyi. (in)
- 《Vision of Love》는 1990년 5월 15일에 발매한 머라이어 캐리의 데뷔 곡이자, 정규 음반 《Mariah Carey》의 리드 싱글이다. (ko)
- 「ヴィジョン・オブ・ラヴ」 (Vision of Love)は、マライア・キャリーの楽曲。 (ja)
- Vision of Love è un singolo della cantante statunitense Mariah Carey, pubblicato il 15 maggio 1990 come primo estratto dal primo album in studio Mariah Carey. (it)
- Vision of Love – piosenka w stylu muzyki pop skomponowana przez Mariah Carey i Bena Marguliesa. Utwór został wydany jako pierwszy singel i promował debiutancki album Mariah Carey. Pierwszy singel, który zajął pierwszą pozycje na Billboard i zapoczątkował passę kolejnych numerów 1. (pl)
- Vision of Love is een nummer van de Amerikaanse zangeres Mariah Carey uit 1990. Het is de eerste single van haar titelloze debuutalbum. Het nummer beschrijft, zoals de titel al doet vermoeden, Carey's visie op de liefde. Ook beschrijft ze de liefde die ze voelt voor haar toenmalige vriend. Carey had met "Vision of Love" meteen een enorme hit te pakken in Amerika. Het wist de nummer 1-positie te bemachtigen in de Amerikaanse Billboard Hot 100. In de Nederlandse Top 40 was het nummer met een 8e positie ook succesvol, terwijl het in de Vlaamse Radio 2 Top 30 de 14e positie behaalde. (nl)
- 〈愛的幻影〉（Vision of Love）單曲發行於1990年5月15日，為美國女歌手瑪麗亞·凱莉的處女作，她也是這首歌曲的詞曲作者之一。正是所謂初生之犢不畏虎，〈愛的幻影〉在美國單曲榜及成人抒情單曲榜雙雙摘冠，一顆新星正在美國樂壇一鳴驚人式的崛起。翌年〈愛的幻影〉再添佳績，它為瑪麗亞·凱莉奪得第33屆葛萊美「最佳新人獎」以及「最佳流行類女歌手」兩項大獎。 (zh)
- «رؤية الحب» هي أغنية من قبل المغنية والمؤلفة الأمريكية ماريا كاري، وكانت بمثابة الأغنية المنفردة الأولى لماريا كاري، من ألبومها الأول الذي يحمل نفس اسمها ماريا كاري، من تأليف ماريا كاري وبن مارغوليز، تم إصدار «رؤية الحب» في 15 مايو عام 1990 من قبل تسجيلات كولومبيا، بعد أن كانت الأغنية في شريط ماريا التجريبي من اجل تسجيلات كولومبيا، تم إعادة كتابة الأغنية وإنتاجها من قبل ريت لورانس ونارادا مايكل والدن. «رؤية الحب» تتميز بنوع الإيقاع البطيئ-الراقص، بدعم غناء مساند وهي ماريا بنفسها، أيضاً باستخدام قدرة ماريا الصوتية وهي ، بشكل غنائي، الأغنية تصف العلاقة في الماضي والحاضر مع عشيق، ماريا تصف «رؤية الحب» بأنها كانت تحلم، وكذلك في حب الحاضر التي تشعر به. (ar)
- «Vision of Love» es una canción de la cantante estadounidense Mariah Carey, perteneciente a su álbum debut homónimo. Escrita por Carey y Ben Margulies, fue publicada el 15 de mayo de 1990 por la compañía discográfica Columbia Records como el sencillo debut de la cantante. Después de aparecer en la maqueta de Carey para Columbia, la canción fue regrabada y producida por Rhett Lawrence y Narada Michael Walden. «Vision of Love» cuenta con un tema downtempo, coros cantados por la misma Carey, y también presenta a su uso del registro de silbido. Líricamente, la canción describe una relación pasada y presente con un amante. Carey describe la «visión del amor» que soñaba, así como el amor presente que siente por él. (es)
- Vision of Love est une chanson de l'artiste américaine Mariah Carey. Elle est le premier single de la chanteuse et apparaît sur son premier album. Écrite par Carey et Ben Margulies, Vision of Love sort le 15 mai 1990 sous le label Columbia Records. Après avoir présenté la chanson à Columbia, celle-ci est produite par Rhett Lawrence et Narada Michael Walden. Vision of Love a un tempo lent, Carey elle-même en choriste et introduit sa voix de sifflet. La chanson parle d'une relation amoureuse. Carey décrit la « vision de l'amour » qu'elle aimerait connaître et aussi celle qu'elle a envers son amoureux. (fr)
- "Vision of Love" is a song recorded by American singer-songwriter Mariah Carey for her eponymous debut studio album (1990). It was written by Carey and Ben Margulies. After being featured on Carey's demo tape for Columbia Records, the song was re-recorded and produced by Rhett Lawrence and Narada Michael Walden. The song features a slow-dance theme tempo and backing vocals sung by Carey herself, and introduces her usage of the whistle register. The lyric of the song represents her past life filled with "alienation" and how she had dreamt of achieving her triumph over adversity up to the moment when it finally came to fruition as the "vision of love" that she had always believed in, despite everything that she has had to deal with in life. This was Carey's debut record and was released as t (en)
- "Vision of Love" é uma canção da artista musical estadunidense Mariah Carey, contida em seu álbum de estreia homônimo (1990). Foi composta pela própria com o auxílio de Ben Marguiles, sendo produzida por Rhett Lawrence e Narada Michael Walden. A sua gravação ocorreu em 1988 nos estúdios Skyline Studios, localizados em Nova Iorque. Após fazer parte da fita demonstrativa enviada por Carey à Columbia Records, a faixa passou por diversas mudanças, como nos vocais e no arranjo musical. O seu lançamento como o primeiro single da carreira de Carey ocorreu em 15 de maio de 1990, através da Columbia Records. (pt)
- «Vision of Love» — песня американской певицы Мэрайи Кэри, выпущенная в мае 1990 года лейблом Columbia Records в качестве первого сингла с её одноимённого дебютного альбома. Авторами являются Мэрайя Кэри и Бен Маргулис. В отличие от первоначальной версии на демонстрационной кассете, песня была заново перепета в студии и обработана и Нарадой Майклом Уолденом. «Vision of Love» — композиция среднего танцевального темпа; бэк-вокал спет самой Кэри и отличается использованием свисткового регистра. Текст песни повествует о прошлых и нынешних отношениях с возлюбленным. Мэрайя описывает «ви́дение любви», о которой она мечтала, а также любовь, которую испытывает к молодому человеку. (ru)
|
