| dbo:abstract
|
- "Complicated" هي أول أغنية منفردة من ألبوم «Let Go» للمغنية الكندية آفريل لافين، أطلقت في أبريل2002، واعتبرت من أقوى أغاني لافين وأكثرها شعبية، بحيث أصبحت توقيعها المميز لأسلوبها ونوعها الموسيقي، لتؤمنها بذلك موقعا قويا في الأوساط الموسيقية. تلقت هذه الأغنية الثناء من النقاد والمعجبين على حد السواء، حيث حازت على العديد من الترشيحات والجوائز، واقتحمت القوائم العالمية لتتصدر المراتب العليا منها، كالمرتبة الثانية في "Billboard Hot 100"، مما جعلها ثاني أكثر أغانيها نجاحا من ناحية تصدر القوائم حتى الآن. كما اعتبرها النقاد في موقع "About.com" أفضل أغنية لعام 2002 ، وثاني أفضل أغنية للافين حتى الآن. (ar)
- Complicated (englisch für „Kompliziert“) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskopplung aus Lavignes Debütalbum Let Go und wurde am 21. Mai 2002 in den USA als Single veröffentlicht. Dank weltweit hoher Chartplatzierung stellt das Lied Lavignes kommerziellen Durchbruch als Sängerin dar. (de)
- Το Complicated είναι ένα τραγούδι της Καναδέζας τραγουδίστριας Αβρίλ Λαβίν, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον ντεμπούτο δίσκο της Let Go, το 2002. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και ως single, το ντεμπούτο single της και κατ'επέκταση και το πρώτο από τον εν λόγω δίσκο. Το κομμάτι γράφτηκε από την Λαβίν και τους The Matrix. Το single έλαχε μεγάλης επιτυχίας, τερματίζοντας στο νούμερο 1 των γαλλικών, των αυστραλιανών, αυστριακών, των καναδικών, των βραζιλιάνικων, των ιρλανδικών, των μεξικανικών, των νεοζηλανδικών, των ιρλανδικών και των νορβηγικών charts, μεταξύ άλλων. Στα αμερικανικά Billboard Hot 100, έφτασε στο νούμερο 2, ενώ στα Adult Top 40 και στα Mainstream Rock, έφτασε στο νούμερο 1. Κι έγινε πλατινένιο σε Νορβηγία, Νέα Ζηλανδία, Βραζιλία και στην Αυστραλία έγινε δις πλατινένιο. Για την προώθηση του τραγουδιού κυκλοφόρησε και video clip, το οποίο έλαβε MTV Video Music Award Καλύτερου Νέου Καλλιτέχνη. Στα βραβεία Juno, έλαβε το βραβείο Καλύτερο Single της Χρονιάς. Το 2003, υπήρξε και υποψήφιο για Grammy, στις κατηγορίες Best Female Pop Vocal Performance και Song of the Year, χωρίς όμως να κερδίσει σε καμία. Έως και σήμερα είναι ένα από τα γνωστότερα κομμάτια της Λαβίν. Το 2009, το περιοδικό Rolling Stone, το συμπεριέλαβε στον κατάλογό του με τα Σπουδαιότερα Single της Δεκαετίας. Ενώ το περιοδικό Blender, το τοποθέτησε 197ο στο κατάλογό του με τα 500 Σπουδαιότερα Τραγούδια από τότε που Γεννήθηκες. (el)
- "Complicated" is a song by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne from her debut album, Let Go (2002). The ballad was released as her debut single and the lead single from the album on 11 March 2002 by Arista Records. Lavigne and production team the Matrix (Lauren Christy, Scott Spock, and Graham Edwards) are credited as writers, although the extent of Lavigne's contributions have been publicly disputed by both parties. Production on the song was helmed solely by the Matrix. According to Lavigne, the song is about being honest with oneself rather than "putting on a face". "Complicated" received positive reviews from music critics, who praised the song as infectious pop rock. Some reviewers, however, felt that the song was inauthentic and that Lavigne was a poseur. "Complicated" peaked at number two on the Billboard Hot 100, ultimately selling 1.1 million copies in the US. The song also spent a consecutive sixteen weeks at number one on the Billboard Adult Top 40 chart, breaking a previous record held by Natalie Imbruglia's "Torn". Internationally, "Complicated" topped the charts in Australia, Ireland, New Zealand, and Norway, with the song peaking in the top five in over twenty countries. "Complicated" was nominated for two Grammy Awards for Song of the Year and Best Female Pop Vocal Performance. (en)
- «Complicated» (en español: «Complicado») es una canción de la cantante canadiense Avril Lavigne perteneciente a su álbum de estudio debut, Let Go (2002). Se lanzó como el primer sencillo de la cantante el 11 de marzo de 2002 por la compañía discográfica Arista Records. Después de un largo proceso de producción del disco, Lavigne conoció al equipo de producción The Matrix, integrado por Lauren Christy, Scott Spock y Graham Edwards, con quienes compuso y produjo «Complicated». Musicalmente, es una canción pop rock con influencias de teen pop y de rock alternativo. La letra describe la forma de actuar de las personas y sus relaciones. Su vídeo musical, dirigido por The Malloys, muestra a la cantante en un centro comercial y en un parque de skateboarding. El vídeo llamó la atención de la crítica y llamaron a Lavigne como la «anti-Britney». «Complicated» recibió comentarios generalmente mixtos por parte de la crítica, los cuales algunos alababan el sonido y la producción. Sin embargo recibió diferentes comparaciones con cantantes femeninas del mismo género. También recibió dos nominaciones en los Premios Grammy de 2003 en las categorías canción del año y mejor interpretación vocal pop femenina. Del mismo modo, también obtuvo otros galardones en distintas ceremonias de premios. Comercialmente, el sencillo fue un éxito alcanzando la primera posición en Australia, Canadá, Noruega y Nueva Zelanda. Además alcanzó entrar entre los diez primeros lugares en Alemania, Austria, Dinamarca, Estados Unidos, Italia, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza, y recibió diferentes certificaciones otorgados por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica, Industria Fonográfica Británica y la Australian Recording Industry Association, entre otras. (es)
- Complicated est le premier single de la chanteuse canadienne Avril Lavigne sorti en 2002 et issu de son premier album Let Go. Ce single est arrivé en deuxième position au Billboard Hot 100, en troisième au classement en Grande-Bretagne et en première des hit-parades australiens, espagnols et mexicains. Ce single est donc le deuxième meilleur succès d'Avril Lavigne, et est considéré comme l'un des plus gros succès de 2002. La chanson a été écrite par Avril Lavigne et The Matrix (Lauren Christy, Scott Spock et Graham Edwards). Elle est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année. (fr)
- Complicated adalah singel pertama yang diluncurkan oleh penyanyi punk rock asal Kanada Avril Lavigne. Single ini berasal dari album pertamanya yang bertajuk Let Go pada tahun 2002. Single ini membawa nama Avril masuk kedalam chart lagu dunia. Menduduki posisi ke-2 di tangga lagu Billboard Amerika, Menduduki posisi 1 di Australia, Inggris dan Selandia Baru, serta menduduki posisi 1 untuk beberapa minggu di World Chart. Sungguh merupakan single debut yang sukses. Lagu ini di tulis oleh Avril Lavigne dan The matrix, yang kemudian dinyanyikan oleh Avril Lavigne sendiri untuk menjadi single pertama dalam album debutnya. (in)
- Complicated è il singolo di debutto della cantautrice canadese Avril Lavigne, estratto dall'album Let Go. È stato scritto dalla stessa Avril Lavigne insieme ai The Matrix, una trio di produttori formato da Scott Spock, Lauren Christy e Graham Edward, e prodotto dagli stessi The Matrix. Il brano si è rivelato uno dei più fortunati dell'anno e ha scalato le classifiche dei singoli più venduti in moltissimi Paesi del mondo: è entrato nella top10 di molte nazioni stabilizzandosi saldamente alle posizioni più alte della classifica e ha raggiunto la numero 1 in Australia (per 6 settimane), in Nuova Zelanda (per 9 settimane), in Norvegia (per 4 settimane), In Irlanda (per 2 settimane) e in Messico, rendendo così Avril Lavigne, ancora diciassettenne, celebre in tutto il mondo. In Italia è stato al secondo posto dei singoli più venduti (per 7 settimane) senza scalzare dalla vetta del podio il singolo planetario Aserejé. Ha venduto complessivamente circa 9 milioni di copie diventando uno dei maggiori incassi discografici del 2002 e il secondo più grande successo di Avril Lavigne dopo Girlfriend per Paesi in cui è stato alla numero uno. Il brano si è piazzato al 1º posto dei brani più venduti in Nuova Zelanda nel 2002, e all'8º posto di quelli più venduti in Australia nello stesso anno. Il brano ha anche battuto un record, rubato al singolo Torn di Natalie Imbruglia, per la maggior durata in testa alla Contemporary Hit Radio (ben 11 settimane consecutive). Il singolo si è procurato tale fortuna negli Stati Uniti da piazzarsi all'83º posto dei brani più venduti del decennio. Complicated ha ottenuto due nomination per la Canzone dell'anno e la miglior performance pop vocale femminile in occasione della quarantacinquesima cerimonia dei Grammy Awards. È stato anche collocato alla posizione numero 197 nella classifica "500 brani più belli da quando siete nati" della rivista statunitense Blender. La prima partecipazione italiana della cantante è quella al Festivalbar, ospite d'eccezione per una sola puntata. È il singolo più famoso della cantautrice, infatti è quello che ha venduto il maggior numero di copie (più di 8 milioni). La canzone non ebbe la possibilità di raggiungere la numero 1 nelle radio e nelle classifiche televisive; rimase inchiodata per circa 10 settimane alla numero 2 a Top of the Pops. (it)
- "Complicated"는 에이브릴 라빈의 데뷔 싱글로, 음반 Let Go에 수록되어 있다. (ko)
- 「コンプリケイテッド 」（Complicated）は、カナダの女性シンガーソングライター・アヴリル・ラヴィーンの1枚目のシングル。2002年5月14日にアリスタから発売された。 (ja)
- "Complicated" é o primeiro single da cantora canadense Avril Lavigne, contido em seu álbum Let Go, de 2002. A canção foi escrita por Avril e The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, e Graham Edwards). Recebeu a certificação de Disco de Platina Duplo na Austrália, por mais de 140 mil álbuns vendidos, segundo dados da ARIA, e foi premiada com Disco de Platina no Brasil, pela ABPD, pelos mais de 100 mil downloads pagos. O single permaneceu durante onze semanas consecutivas em primeiro lugar no Contemporary Hit Radio. A revista Billboard criou uma lista dos 100 mais populares hits da década de 2000, no qual a canção "Complicated" atingiu a 83ª posição na categoria Hot 100, a 23ª na Pop Songs e Adult Pop Songs e a 89ª colocação na Radio Songs. Também foi colocada na 20ª posição na lista "As 500 melhores canções da história da música", da revista Blender. (pt)
- Complicated – pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytułowanego Let Go, równocześnie będąc debiutanckim singlem artystki w ogóle. Piosenka jest uznawana za tzw. signature song artystki, czyli utwór, z którym jest ona najczęściej identyfikowana. Utwór dotarł na 2. pozycję listy Billboard Hot 100 oraz na 3. pozycję UK Singles Chart. Pod względem sukcesu „Complicated” jest drugim najbardziej utytułowanym singlem piosenkarki, a także jednym z bardziej utytułowanych singli z 2002 roku. Utwór uplasował się na 197. miejscu listy „The 500 Greatest Songs Since You Were Born” magazynu Blender. W 2003 roku Weird Al Yankovic wydał „A Complicated Song” parodiującą utwór Lavigne. (pl)
- «Complicated» (с англ. — «Сложно») — первый сингл канадской поп-рок-исполнительницы Аврил Лавин, выпущенный 23 апреля 2002 года с ее дебютного студийного альбома Let Go. Сингл занял 1-е место в Австралии, Новой Зеландии и Мексике, 2-е место в чарте Billboard Hot 100 и 3-е место в Великобритании. Он был номинирован на две премии Грэмми за песню года и лучшее женское поп-вокальное исполнение. В 2004 году песня звучала в фильме «Мгновения Нью-Йорка» с сёстрами Олсен в главных ролях. (ru)
- "Complicated" är en låt framförd av den kanadensiska sångerskan Avril Lavigne, utgiven som hennes debutsingel i maj 2002 samt på albumet Let Go i juni samma år. Låten skrevs av Avril Lavigne tillsammans med producentkollektivet The Matrix (Lauren Christy, Scott Spock och Graham Edwards). Den rönte stora framgångar som singel, med förstaplaceringar i Australien, Nya Zeeland och Mexiko samt en andraplats på Billboard Hot 100 i USA och tredjeplats i Storbritannien. 2003 blev låten vinnare av "International Hit of the Year" vid Ivor Novello Awards samt "Single of the Year" vid Juno Awards. (sv)
- 《超复杂》（英語：Complicated）是加拿大唱作歌手艾薇儿·拉维尼首张专辑《展翅高飞》的，发行于2002年5月14日，由艾薇儿和创作团队（斯科特·斯波克、劳伦·克里斯蒂和格雷厄姆·爱德华兹）共同创作，由The Matrix制作。这支单曲在澳大利亚榜单上蝉联六周冠军、在新西兰和墨西哥的榜单上蝉联九周冠军；在《公告牌》百强单曲榜上最高名列第二，仅次于耐利的《》；在英国的榜单上最高达到第三位。根据该单曲的榜单表现，这首歌是艾薇儿最成功的单曲之一（仅次于2007年的单曲《女朋友》），它在当年发行的单曲中以超过300万的全球销量成为了2002年最成功的单曲之一。艾薇儿还以这首歌蝉联成人四十强单曲榜榜首16周，打破了娜塔莉·安博莉亚的《》的记录。《超复杂》获得过“年度歌曲”及“”两项格莱美奖的提名。 (zh)
- «Complicated» (англ. Ускладнено) — дебютний сингл канадської поп-рок/поп-панк співачки Авріл Лавінь та перший сингл із її дебютного студійного альбому — «Let Go». В США пісня вийшла 14 травня 2002. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- "Complicated" هي أول أغنية منفردة من ألبوم «Let Go» للمغنية الكندية آفريل لافين، أطلقت في أبريل2002، واعتبرت من أقوى أغاني لافين وأكثرها شعبية، بحيث أصبحت توقيعها المميز لأسلوبها ونوعها الموسيقي، لتؤمنها بذلك موقعا قويا في الأوساط الموسيقية. تلقت هذه الأغنية الثناء من النقاد والمعجبين على حد السواء، حيث حازت على العديد من الترشيحات والجوائز، واقتحمت القوائم العالمية لتتصدر المراتب العليا منها، كالمرتبة الثانية في "Billboard Hot 100"، مما جعلها ثاني أكثر أغانيها نجاحا من ناحية تصدر القوائم حتى الآن. كما اعتبرها النقاد في موقع "About.com" أفضل أغنية لعام 2002 ، وثاني أفضل أغنية للافين حتى الآن. (ar)
- Complicated (englisch für „Kompliziert“) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskopplung aus Lavignes Debütalbum Let Go und wurde am 21. Mai 2002 in den USA als Single veröffentlicht. Dank weltweit hoher Chartplatzierung stellt das Lied Lavignes kommerziellen Durchbruch als Sängerin dar. (de)
- Complicated est le premier single de la chanteuse canadienne Avril Lavigne sorti en 2002 et issu de son premier album Let Go. Ce single est arrivé en deuxième position au Billboard Hot 100, en troisième au classement en Grande-Bretagne et en première des hit-parades australiens, espagnols et mexicains. Ce single est donc le deuxième meilleur succès d'Avril Lavigne, et est considéré comme l'un des plus gros succès de 2002. La chanson a été écrite par Avril Lavigne et The Matrix (Lauren Christy, Scott Spock et Graham Edwards). Elle est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année. (fr)
- "Complicated"는 에이브릴 라빈의 데뷔 싱글로, 음반 Let Go에 수록되어 있다. (ko)
- 「コンプリケイテッド 」（Complicated）は、カナダの女性シンガーソングライター・アヴリル・ラヴィーンの1枚目のシングル。2002年5月14日にアリスタから発売された。 (ja)
- Complicated – pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytułowanego Let Go, równocześnie będąc debiutanckim singlem artystki w ogóle. Piosenka jest uznawana za tzw. signature song artystki, czyli utwór, z którym jest ona najczęściej identyfikowana. Utwór dotarł na 2. pozycję listy Billboard Hot 100 oraz na 3. pozycję UK Singles Chart. Pod względem sukcesu „Complicated” jest drugim najbardziej utytułowanym singlem piosenkarki, a także jednym z bardziej utytułowanych singli z 2002 roku. Utwór uplasował się na 197. miejscu listy „The 500 Greatest Songs Since You Were Born” magazynu Blender. W 2003 roku Weird Al Yankovic wydał „A Complicated Song” parodiującą utwór Lavigne. (pl)
- «Complicated» (с англ. — «Сложно») — первый сингл канадской поп-рок-исполнительницы Аврил Лавин, выпущенный 23 апреля 2002 года с ее дебютного студийного альбома Let Go. Сингл занял 1-е место в Австралии, Новой Зеландии и Мексике, 2-е место в чарте Billboard Hot 100 и 3-е место в Великобритании. Он был номинирован на две премии Грэмми за песню года и лучшее женское поп-вокальное исполнение. В 2004 году песня звучала в фильме «Мгновения Нью-Йорка» с сёстрами Олсен в главных ролях. (ru)
- "Complicated" är en låt framförd av den kanadensiska sångerskan Avril Lavigne, utgiven som hennes debutsingel i maj 2002 samt på albumet Let Go i juni samma år. Låten skrevs av Avril Lavigne tillsammans med producentkollektivet The Matrix (Lauren Christy, Scott Spock och Graham Edwards). Den rönte stora framgångar som singel, med förstaplaceringar i Australien, Nya Zeeland och Mexiko samt en andraplats på Billboard Hot 100 i USA och tredjeplats i Storbritannien. 2003 blev låten vinnare av "International Hit of the Year" vid Ivor Novello Awards samt "Single of the Year" vid Juno Awards. (sv)
- 《超复杂》（英語：Complicated）是加拿大唱作歌手艾薇儿·拉维尼首张专辑《展翅高飞》的，发行于2002年5月14日，由艾薇儿和创作团队（斯科特·斯波克、劳伦·克里斯蒂和格雷厄姆·爱德华兹）共同创作，由The Matrix制作。这支单曲在澳大利亚榜单上蝉联六周冠军、在新西兰和墨西哥的榜单上蝉联九周冠军；在《公告牌》百强单曲榜上最高名列第二，仅次于耐利的《》；在英国的榜单上最高达到第三位。根据该单曲的榜单表现，这首歌是艾薇儿最成功的单曲之一（仅次于2007年的单曲《女朋友》），它在当年发行的单曲中以超过300万的全球销量成为了2002年最成功的单曲之一。艾薇儿还以这首歌蝉联成人四十强单曲榜榜首16周，打破了娜塔莉·安博莉亚的《》的记录。《超复杂》获得过“年度歌曲”及“”两项格莱美奖的提名。 (zh)
- «Complicated» (англ. Ускладнено) — дебютний сингл канадської поп-рок/поп-панк співачки Авріл Лавінь та перший сингл із її дебютного студійного альбому — «Let Go». В США пісня вийшла 14 травня 2002. (uk)
- Το Complicated είναι ένα τραγούδι της Καναδέζας τραγουδίστριας Αβρίλ Λαβίν, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον ντεμπούτο δίσκο της Let Go, το 2002. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και ως single, το ντεμπούτο single της και κατ'επέκταση και το πρώτο από τον εν λόγω δίσκο. Το κομμάτι γράφτηκε από την Λαβίν και τους The Matrix. (el)
- "Complicated" is a song by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne from her debut album, Let Go (2002). The ballad was released as her debut single and the lead single from the album on 11 March 2002 by Arista Records. Lavigne and production team the Matrix (Lauren Christy, Scott Spock, and Graham Edwards) are credited as writers, although the extent of Lavigne's contributions have been publicly disputed by both parties. Production on the song was helmed solely by the Matrix. According to Lavigne, the song is about being honest with oneself rather than "putting on a face". (en)
- «Complicated» (en español: «Complicado») es una canción de la cantante canadiense Avril Lavigne perteneciente a su álbum de estudio debut, Let Go (2002). Se lanzó como el primer sencillo de la cantante el 11 de marzo de 2002 por la compañía discográfica Arista Records. Después de un largo proceso de producción del disco, Lavigne conoció al equipo de producción The Matrix, integrado por Lauren Christy, Scott Spock y Graham Edwards, con quienes compuso y produjo «Complicated». Musicalmente, es una canción pop rock con influencias de teen pop y de rock alternativo. La letra describe la forma de actuar de las personas y sus relaciones. Su vídeo musical, dirigido por The Malloys, muestra a la cantante en un centro comercial y en un parque de skateboarding. El vídeo llamó la atención de la críti (es)
- Complicated adalah singel pertama yang diluncurkan oleh penyanyi punk rock asal Kanada Avril Lavigne. Single ini berasal dari album pertamanya yang bertajuk Let Go pada tahun 2002. Single ini membawa nama Avril masuk kedalam chart lagu dunia. Menduduki posisi ke-2 di tangga lagu Billboard Amerika, Menduduki posisi 1 di Australia, Inggris dan Selandia Baru, serta menduduki posisi 1 untuk beberapa minggu di World Chart. Sungguh merupakan single debut yang sukses. (in)
- Complicated è il singolo di debutto della cantautrice canadese Avril Lavigne, estratto dall'album Let Go. È stato scritto dalla stessa Avril Lavigne insieme ai The Matrix, una trio di produttori formato da Scott Spock, Lauren Christy e Graham Edward, e prodotto dagli stessi The Matrix. (it)
- "Complicated" é o primeiro single da cantora canadense Avril Lavigne, contido em seu álbum Let Go, de 2002. A canção foi escrita por Avril e The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, e Graham Edwards). Recebeu a certificação de Disco de Platina Duplo na Austrália, por mais de 140 mil álbuns vendidos, segundo dados da ARIA, e foi premiada com Disco de Platina no Brasil, pela ABPD, pelos mais de 100 mil downloads pagos. O single permaneceu durante onze semanas consecutivas em primeiro lugar no Contemporary Hit Radio. (pt)
|
