| dbo:abstract
|
- «Rehab» (en català: «Rehabilitació») és una cançó de la cantant britànica Amy Winehouse. La producció va anar a càrrec de Mark Ronson per al seu segon àlbum d'estudi, Back to Black (2006). D'acord al sistema d'informació de vendes Nielsen SoundScan, fins al 23 de juliol de 2011, «Rehab» va vendre al voltant de 1,7 milions d'unitats als Estats Units. Així mateix, d'acord amb la revista de música Billboard, al mes de juny de 2007, el senzill va aconseguir la posició núm. 9 del seu rànquing Billboard Hot 100, el més important de radiodifusió i venda de cançons del país, convertint-se en el primer i únic èxit top 10 d'Amy Winehouse. "Rehab" va guanyar tres premis Grammy l'any 2008 en les categories de "Millor Enregistrament de l'any", "Cançó de l'any" i "Millor Interpretació Vocal". (ca)
- „Rehab“ je píseň britské zpěvačky a textařky Amy Winehouse. Jedná se o první singl z jejího druhého a zároveň posledního studiového alba s názvem Back to Black. Byla nahrána v roce 2006 a jako celého alba byla oficiálně vydána 23. října téhož roku hudebním vydavatelstvím Island Records. Autorkou textu je sama Winehouseová a producentem skladby byl Mark Ronson. V září 2006 byl k písni zveřejněn videoklip, jehož režisérem byl Phil Griffin. Píseň si získala mezinárodní úspěch a je považována za jeden z nejznámějších hitů této zpěvačky. V roce 2007 za ni získala Ivor Novello Award za nejlepší současnou píseň a na 50. udílení hudebních cen Grammy v roce 2008 píseň zvítězila celkem ve třech kategoriích – Nahrávka roku, Písnička roku a Nejlepší ženský pěvecký popový výkon. (cs)
- ريهاب (بالإنجليزية: Rehab) هي أغنية المغنية وكاتبة الأغاني آمي واينهاوس، صدرت في 23 أكتوبر 2006 وهي الأغنية المنفردة الأولى من ألبومها الثاني«باك تو بلاك». كلمات الأغنية هي سيرة ذاتية تتكلم عن رفض آمي دخول عيادة تأهيل، وحصلت الأغنية على المركز السابع في جدول الأغاني البريطاني والمركز التاسع في البيلبورد. حققت الأغنية نجاح نقدي وتجاري ووصفت بأنها «علامة آمي الغنائية», فازت بثلاث جوائز غرامي عام 2008. (ar)
- Rehab ist ein Soul/R&B-Song der britischen Sängerin Amy Winehouse aus dem Jahr 2006. Der Song wurde im Oktober 2006 in Großbritannien, im März 2007 in den USA als erste Single aus dem Album Back to Black veröffentlicht. Der Song erreichte Platz 23 in Deutschland, Platz 7 in Großbritannien und Platz 9 in den USA. Das Lied gewann drei Grammy Awards. (de)
- «Rehab» —en español: «Rehabilitación»— es una canción interpretada por la cantante británica Amy Winehouse. Fue lanzada el 23 de octubre de 2006 como el sencillo principal de su segundo y último álbum de estudio, Back to Black. El tema fue escrito por Winehouse, mientras que la producción estuvo a cargo de Mark Ronson. De acuerdo al sistema de información de ventas Nielsen SoundScan, hasta el sábado 23 de julio de 2011, «Rehab» vendió alrededor de 1,7 millones de descargas en Estados Unidos. Asimismo, de acuerdo a la revista de música Billboard, en el mes de junio de 2007, el sencillo alcanzó la posición Nº 9 de su ranking Billboard Hot 100, el más importante de radiodifusión y venta de canciones del país, donde se convirtió en el primer y único éxito top 10 de Amy Winehouse. En 2008 «Rehab» ganó tres galardones en la 50.ª edición de los Premios Grammy, en las categorías de canción del año, grabación del año, y mejor interpretación vocal pop femenina. (es)
- Is amhrán le amhránaí-cumadóir Amy Winehouse é "Rehab", scaoileadh ar 23 Deireadh Fómhair 2006 mar an chéad singil óna dara albam, Back to Black. Scríofa le Amy Winehouse is táirgthe le , tá na liricí dírbheathaisnéisiúil, agus labhraíonn siad faoi dhiúltú Winehouse, uair amháin, dul go dtí . (ga)
- "Rehab" is a song written and recorded by English singer and songwriter Amy Winehouse, from her second and final studio album Back to Black (2006). Produced by Mark Ronson, the lyrics are autobiographical and address Winehouse's refusal to enter a rehabilitation clinic. "Rehab" was released as the lead single from Back to Black in 2006, and it peaked at number 7 in the United Kingdom on its Singles Chart and number 9 in the United States on the Billboard Hot 100, becoming Winehouse's only top 10 hit in the US. "Rehab" became an international critical and commercial success, and has been referred to as Winehouse's signature song. It won three Grammy Awards at the 50th ceremony, including Record of the Year, Song of the Year, and Best Female Pop Vocal Performance. It also won an Ivor Novello Award for Best Contemporary Song. Winehouse's public battle with drug and alcohol addiction, and subsequent death, have contributed to the song's continuing popularity and appearance in the media. The song has been covered by a list of artists, such as Hot Chip, Lea Salonga, Seether, and the Jamaican mento band The Jolly Boys. (en)
- Rehab est une chanson écrite et interprétée par Amy Winehouse dans son second album studio Back to Black, sorti en octobre 2006. Elle y fait part d'une dépression subie en 2005 et d'une addiction à l'alcool. Rehab est une abréviation pour centre de désintoxication (« rehabilitation centre »). Une version a été enregistrée avec le rappeur Jay-Z en featuring. Parmi les artistes ayant repris la chanson figurent Terra Naomi, Lucky Peterson, Girls Aloud, Paolo Nutini, The Jolly Boyset Guizmo. On peut également l'entendre au cours du premier épisode de la série télévisée Glee, interprétée par une chorale, les Vocal Adrenaline. (fr)
- "Rehab" adalah lagu dari artis penyanyi Inggris yaitu Amy Winehouse dari album studio keduanya, Back to Black. Ditulis oleh Winehouse dan diproduseri Mark Ronson, dirilis sebagai single utama di United Kingdom pada 23 Oktober 2006. (in)
- Rehab è una canzone della cantautrice inglese Amy Winehouse. È il primo singolo estratto dall'album Back to Black, pubblicato il 23 ottobre 2006 dalla Island Records. La canzone, prodotta da Mark Ronson, è stata il singolo che ha trainato l'album. Ha venduto circa 144 900 copie in Gran Bretagna considerando sia le vendite commerciali sia il download legale. Nella classifica "100 Best Songs of the 2000s" della rivista Rolling Stones la canzone si posiziona alla numero 8. (it)
- Rehab is een nummer van de Britse soulzangeres Amy Winehouse. Het nummer, dat genomineerd werd voor een Grammy Award, is afkomstig van haar tweede studioalbum, Back to Black. (nl)
- 〈Rehab〉은 에이미 와인하우스의 노래이다. 정규 데뷔 앨범 《Back to Black》의 리드 싱글이다. 빌보드 핫 100 7위와 영국 싱글 차트 9위를 한 곡이다. 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 더블 플래티넘 등급, 영국 축음기 협회(BPI) 인증 플래티넘 등급을 받은 곡이다. (ko)
- Rehab – piosenka brytyjskiej wokalistki Amy Winehouse z 2006 roku, którą wydano na pierwszym singlu promującym album Back to Black (2006). Na brytyjskiej liście utwór zajął 7. pozycję, a w amerykańskim zestawieniu „Billboard” Hot 100 dotarł do 9. miejsca. Za tę piosenkę Winehouse otrzymała nagrodę Grammy. Singiel opowiada o tym, jak wokalistka odmówiła udania się na kurację odwykową dla alkoholików, którą sugerowali jej menedżer, wytwórnia oraz ojciec. (pl)
- "Rehab" é uma canção gravada pela cantora e compositora britânica Amy Winehouse para o seu segundo álbum de estúdio, Back to Black (2006). A composição foi realizada inteiramente por Winehouse e a sua produção, por Mark Ronson. A faixa foi influenciada pelas tentativas dos empresários musicais da cantora de fazê-la internar-se em uma clínica de reabilitação para tratar o seu alcoolismo. Enquanto caminhava pelas ruas de Nova Iorque com Ronson, em 2006, a artista comentou sobre o ocorrido, de modo que o produtor, imediatamente, apercebeu-se de que a história poderia ser transformada em uma canção. Incentivada pelo rapaz, Winehouse retornou ao estúdio de gravação àquele dia e compôs o tema em apenas três horas. A sua gravação ocorreu em março de 2006, nos estúdios Dap King, Chung King — ambos em Nova Iorque — e Metropolis — em Londres. Considerada a canção-assinatura de Winehouse, "Rehab" deriva de origens estilísticas de R&B contemporâneo, com influências do soul e jazz dos anos 1960, bem como dos grupos femininos coetâneos. Liricamente, a faixa relata a supracitada insistência de seus empresários para que a artista inicie um tratamento contra o seu consumo compulsivo de bebidas alcoólicas, enquanto ela apresenta as justificativas de sua recusa. Lançada como o primeiro single de Back to Black em 23 de outubro de 2006 no Reino Unido através da gravadora Island Records, a canção foi disponibilizada para vendas em outros países ao longo de 2007. Na América do Norte, por sua vez, foi liberada como o segundo single do disco através da Universal Music, tendo sido enviada às estações radiofônicas apenas em maio de 2007. O tema foi recebido com aclamação pelos críticos musicais, os quais elogiaram a sua sonoridade sessentista, a sua letra autobiográfica e a produção de Ronson, e enfatizaram a entrega vocal da intérprete. Consequentemente, foi eleito um dos melhores lançamentos do ano por publicações como Time e Slant Magazine, e recebeu nomeações a várias premiações ao redor do mundo, inclusive ao Grammy Award de 2008, onde conquistou três troféus, entre os quais "Canção do Ano" e "Gravação do Ano". Comercialmente, "Rehab" converteu-se no primeiro êxito de Amy Winehouse. O single registrou a mais alta estreia da cantora na tabela musical do Reino Unido, a UK Singles Chart, e converteu-se em seu primeiro lançamento a alcançar uma colocação entre as dez melhores posições, atingindo o sétimo lugar. Adicionalmente, alcançou o segundo lugar na UK R&B Chart. Nos Estados Unidos, o tema registrou êxito similar, tendo alcançado o nono lugar na Billboard Hot 100 e uma posição entre as cinco melhores colocações em tabelas alternativas publicadas pela Billboard, incluindo a liderança da R&B Singles Chart. Em ambos os territórios, "Rehab" é a canção mais vendida de Winehouse a solo, tendo sido premiada com "Disco de Platina" pela British Phonographic Industry (BPI) e com "Dupla Platina" pela Recording Industry Association of America (RIAA). Internacionalmente, o êxito repetiu-se: a canção classificou-se entre os quinze primeiros colocados nas tabelas de diversas nações, entre as quais Canadá, Dinamarca, França e Nova Zelândia, alcançou a liderança na Hungria, na Noruega, no Chile e nas rádios de Espanha, de Flandres, do Líbano e do Brasil, e foi uma das mais reproduzidas nas estações brasileiras ao longo de 2007 e 2008. Mundialmente, a canção vendeu mais de cinco milhões de unidades. O vídeo musical relativo à canção foi dirigido por Phil Griffin e foi lançado em 8 de setembro de 2006 na plataforma digital YouTube. Filmado nas dependências de um vetusto edifício em Londres, exibe a cantora e os integrantes de sua banda a executarem o tema nos diversos cômodos de um apartamento, na sala de um psiquiatra e, ao fim, no cômodo de uma clínica de reabilitação. A gravação chegou à primeira posição entre as mais solicitadas pelos telespectadores do programa Total Request Live e do VH1, e concorreu ao troféu "Vídeo do Ano" nos MTV Video Music Awards de 2007. Como forma de divulgação, a cantora apresentou a canção em festivais musicais, programas televisivos e premiações, entre os quais o Glastonbury, o Later with Jools Holland e o BRIT Awards, e incluiu-a no repertório de sua turnê. Além disso, "Rehab" foi regravada por diversos artistas, incluindo Girls Aloud, Paolo Nutini e Seether, e apresentada ao vivo por Fergie, Kanye West e Taylor Swift. (pt)
- «Rehab» — песня британской певицы Эми Уайнхаус из её второго студийного альбома Back to Black. Она была написана Уайнхаус, спродюсирована Марком Ронсоном и выпущена в качестве ведущего сингла 23 октября 2006 года. В автобиографическом тексте песни описывается лирический герой, который страдает от алкогольной зависимости, но отказывается лечиться в реабилитационной клинике. Песня получила хорошие отзывы у многих критиков и имела коммерческий успех в родной Англии и за её пределами. В 2007 году запись была награждена премией Айвора Новелло как лучшая современная песня. «Rehab» выиграла три премии «Грэмми» в 2008 году, в том числе в категориях «Запись года», «Песня года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение». Несколько исполнителей перепели «Rehab», как для официальных релизов, так и на концертных выступлениях. Существует два официальных ремикса песни: один записан при участии рэпера Jay-Z, второй — совместно с . (ru)
- "Rehab" är en låt skriven och framförd av den brittiska sångerskan Amy Winehouse. Den gavs ut som första singeln från albumet Back to Black den 23 oktober 2006, och nådde sjunde plats på den brittiska singellistan samt placerade sig som nia på den amerikanska Billboard Hot 100-listan. Texten till låten är självbiografisk och berättar hur Winehouse vägrar gå till drogrehabilitering. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ريهاب (بالإنجليزية: Rehab) هي أغنية المغنية وكاتبة الأغاني آمي واينهاوس، صدرت في 23 أكتوبر 2006 وهي الأغنية المنفردة الأولى من ألبومها الثاني«باك تو بلاك». كلمات الأغنية هي سيرة ذاتية تتكلم عن رفض آمي دخول عيادة تأهيل، وحصلت الأغنية على المركز السابع في جدول الأغاني البريطاني والمركز التاسع في البيلبورد. حققت الأغنية نجاح نقدي وتجاري ووصفت بأنها «علامة آمي الغنائية», فازت بثلاث جوائز غرامي عام 2008. (ar)
- Rehab ist ein Soul/R&B-Song der britischen Sängerin Amy Winehouse aus dem Jahr 2006. Der Song wurde im Oktober 2006 in Großbritannien, im März 2007 in den USA als erste Single aus dem Album Back to Black veröffentlicht. Der Song erreichte Platz 23 in Deutschland, Platz 7 in Großbritannien und Platz 9 in den USA. Das Lied gewann drei Grammy Awards. (de)
- Is amhrán le amhránaí-cumadóir Amy Winehouse é "Rehab", scaoileadh ar 23 Deireadh Fómhair 2006 mar an chéad singil óna dara albam, Back to Black. Scríofa le Amy Winehouse is táirgthe le , tá na liricí dírbheathaisnéisiúil, agus labhraíonn siad faoi dhiúltú Winehouse, uair amháin, dul go dtí . (ga)
- "Rehab" adalah lagu dari artis penyanyi Inggris yaitu Amy Winehouse dari album studio keduanya, Back to Black. Ditulis oleh Winehouse dan diproduseri Mark Ronson, dirilis sebagai single utama di United Kingdom pada 23 Oktober 2006. (in)
- Rehab è una canzone della cantautrice inglese Amy Winehouse. È il primo singolo estratto dall'album Back to Black, pubblicato il 23 ottobre 2006 dalla Island Records. La canzone, prodotta da Mark Ronson, è stata il singolo che ha trainato l'album. Ha venduto circa 144 900 copie in Gran Bretagna considerando sia le vendite commerciali sia il download legale. Nella classifica "100 Best Songs of the 2000s" della rivista Rolling Stones la canzone si posiziona alla numero 8. (it)
- Rehab is een nummer van de Britse soulzangeres Amy Winehouse. Het nummer, dat genomineerd werd voor een Grammy Award, is afkomstig van haar tweede studioalbum, Back to Black. (nl)
- 〈Rehab〉은 에이미 와인하우스의 노래이다. 정규 데뷔 앨범 《Back to Black》의 리드 싱글이다. 빌보드 핫 100 7위와 영국 싱글 차트 9위를 한 곡이다. 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 더블 플래티넘 등급, 영국 축음기 협회(BPI) 인증 플래티넘 등급을 받은 곡이다. (ko)
- Rehab – piosenka brytyjskiej wokalistki Amy Winehouse z 2006 roku, którą wydano na pierwszym singlu promującym album Back to Black (2006). Na brytyjskiej liście utwór zajął 7. pozycję, a w amerykańskim zestawieniu „Billboard” Hot 100 dotarł do 9. miejsca. Za tę piosenkę Winehouse otrzymała nagrodę Grammy. Singiel opowiada o tym, jak wokalistka odmówiła udania się na kurację odwykową dla alkoholików, którą sugerowali jej menedżer, wytwórnia oraz ojciec. (pl)
- "Rehab" är en låt skriven och framförd av den brittiska sångerskan Amy Winehouse. Den gavs ut som första singeln från albumet Back to Black den 23 oktober 2006, och nådde sjunde plats på den brittiska singellistan samt placerade sig som nia på den amerikanska Billboard Hot 100-listan. Texten till låten är självbiografisk och berättar hur Winehouse vägrar gå till drogrehabilitering. (sv)
- «Rehab» (en català: «Rehabilitació») és una cançó de la cantant britànica Amy Winehouse. La producció va anar a càrrec de Mark Ronson per al seu segon àlbum d'estudi, Back to Black (2006). D'acord al sistema d'informació de vendes Nielsen SoundScan, fins al 23 de juliol de 2011, «Rehab» va vendre al voltant de 1,7 milions d'unitats als Estats Units. Així mateix, d'acord amb la revista de música Billboard, al mes de juny de 2007, el senzill va aconseguir la posició núm. 9 del seu rànquing Billboard Hot 100, el més important de radiodifusió i venda de cançons del país, convertint-se en el primer i únic èxit top 10 d'Amy Winehouse. (ca)
- „Rehab“ je píseň britské zpěvačky a textařky Amy Winehouse. Jedná se o první singl z jejího druhého a zároveň posledního studiového alba s názvem Back to Black. Byla nahrána v roce 2006 a jako celého alba byla oficiálně vydána 23. října téhož roku hudebním vydavatelstvím Island Records. Autorkou textu je sama Winehouseová a producentem skladby byl Mark Ronson. V září 2006 byl k písni zveřejněn videoklip, jehož režisérem byl Phil Griffin. (cs)
- «Rehab» —en español: «Rehabilitación»— es una canción interpretada por la cantante británica Amy Winehouse. Fue lanzada el 23 de octubre de 2006 como el sencillo principal de su segundo y último álbum de estudio, Back to Black. El tema fue escrito por Winehouse, mientras que la producción estuvo a cargo de Mark Ronson. En 2008 «Rehab» ganó tres galardones en la 50.ª edición de los Premios Grammy, en las categorías de canción del año, grabación del año, y mejor interpretación vocal pop femenina. (es)
- Rehab est une chanson écrite et interprétée par Amy Winehouse dans son second album studio Back to Black, sorti en octobre 2006. Elle y fait part d'une dépression subie en 2005 et d'une addiction à l'alcool. Rehab est une abréviation pour centre de désintoxication (« rehabilitation centre »). Une version a été enregistrée avec le rappeur Jay-Z en featuring. (fr)
- "Rehab" is a song written and recorded by English singer and songwriter Amy Winehouse, from her second and final studio album Back to Black (2006). Produced by Mark Ronson, the lyrics are autobiographical and address Winehouse's refusal to enter a rehabilitation clinic. "Rehab" was released as the lead single from Back to Black in 2006, and it peaked at number 7 in the United Kingdom on its Singles Chart and number 9 in the United States on the Billboard Hot 100, becoming Winehouse's only top 10 hit in the US. (en)
- "Rehab" é uma canção gravada pela cantora e compositora britânica Amy Winehouse para o seu segundo álbum de estúdio, Back to Black (2006). A composição foi realizada inteiramente por Winehouse e a sua produção, por Mark Ronson. A faixa foi influenciada pelas tentativas dos empresários musicais da cantora de fazê-la internar-se em uma clínica de reabilitação para tratar o seu alcoolismo. Enquanto caminhava pelas ruas de Nova Iorque com Ronson, em 2006, a artista comentou sobre o ocorrido, de modo que o produtor, imediatamente, apercebeu-se de que a história poderia ser transformada em uma canção. Incentivada pelo rapaz, Winehouse retornou ao estúdio de gravação àquele dia e compôs o tema em apenas três horas. A sua gravação ocorreu em março de 2006, nos estúdios Dap King, Chung King — ambos (pt)
- «Rehab» — песня британской певицы Эми Уайнхаус из её второго студийного альбома Back to Black. Она была написана Уайнхаус, спродюсирована Марком Ронсоном и выпущена в качестве ведущего сингла 23 октября 2006 года. В автобиографическом тексте песни описывается лирический герой, который страдает от алкогольной зависимости, но отказывается лечиться в реабилитационной клинике. Несколько исполнителей перепели «Rehab», как для официальных релизов, так и на концертных выступлениях. Существует два официальных ремикса песни: один записан при участии рэпера Jay-Z, второй — совместно с . (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}