| dbo:abstract
|
- Baranya (Croat: Baranja, Serbi: Барања, Baranja, Alemany: Branau) és el nom d'una província o megye d'Hongria La província de Baranya se situa al sud del país, en la frontera amb Croàcia. El riu Drava marca part de la frontera del sud, mentre que el Danubi ho fa per l'est. Limita amb les províncies de Somogy, Tolna i Bács-Kiskun. La seva capital és la ciutat de Pécs. (ca)
- بارانيا (بالمجرية: Baranya megye, بالصربية: Барања, Baranja, بالألمانية: Branau) هو اسم مقاطعة إدارية في المجر الحديثة, في منطقة بارانيا, وفي مملكة المجر السابقة. بارانيا تقع في جنوب المجر, على الحدود مع كرواتيا. النهر درافا يُشكل جزء من الحدود الجنوبية, ونهر دانوب يُشكل حدودها من الشرق. بارانيا تُشارك حدودها مع المقاطعات المجرية شومود, تولنا, وباتش-كيشكون. عاصمة مقاطعة بارانيا مدينة بيتش. (ar)
- Baranya (chorvatsky Baranja, srbsky Барања) je župa v jižním Maďarsku. Baranya sousedí s Chorvatskem a s maďarskými župami Somogy, Tolna a Bács-Kiskun. Hlavní město župy Baranya je Pécs. (cs)
- Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (deutsch Branau, kroatisch Baranja), ist das südlichste Komitat (Verwaltungsbezirk) in Ungarn. Es grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun. Der Komitatssitz ist Pécs (Fünfkirchen). Die Stadt besteht als Sopianae schon seit der Römerzeit und gehört seit 2000 zum Weltkulturerbe. Nahe der jetzigen romanischen Kathedrale wurde am Mons Sacrum ein Friedhof der Urchristen gefunden; bemerkenswert auch die 2-geschossige Péter-Pál-Grabkammer mit Krügen und alt-biblischen Gemälden wie dem Garten Eden. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós. Die Verkehrsverbindungen sind relativ gut, fast alle Städte verfügen über einen Bahnhof, wobei mehrere Streckenabschnitte bereits stillgelegt wurden. Seit 31. März 2010 ist die Region über die M6 und M60 erreichbar. Die Hauptstraßen von und nach Pécs sind passabel (z. B. die B6 und B57); auf manchen Straßen im Raum Mecsek sind allerdings „unfallgefährliche Straßenabschnitte“ ausgeschildert. Auf den Nebenstraßen ist der Verkehr sehr gering. (de)
- Baranya (pron. baranja) estas mezgranda administra unuo en Sud-Hungario, inter Danubo (Bács-Kiskun kaj Dravo (limo al Kroatio), najbaraj departementoj estas norde Tolna, okcidente Somogy. Areo: 4486,5 km² Loĝantaro: 402.700 Loĝlokoj: 302, el tio 12 urboj (eo)
- Baranya (Hungarian: Baranya megye, pronounced [ˈbɒrɒɲɒ ˈmɛɟɛ]) is a county (megye) in southern Hungary. It is part of the Southern Transdanubia statistical region and the historical Baranya region, which was a county (comitatus) in the Kingdom of Hungary dating back to the 11th century. Its current status as one of the 19 counties of Hungary was established in 1950 as part of wider Soviet administrative territorial reform following World War II. It is bordered by Somogy County to the northwest, Tolna County to the north, Bács-Kiskun County and the Danube to the east, and the border with Croatia (part of which is formed by the Drava River) to the south. As of the , it had a population of 386,441 residents. Of the 19 counties of Hungary (excluding Budapest), it is ranked 10th by both geographic area and population. Its county seat and largest city is Pécs. (en)
- Baranya (NAF: [ˈbɒrɒɲɒ]; kroazieraz: Baranja, alemanez: Branau) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. 4.429 km²ko azalera du, eta 2011n 391.455 biztanle zituen. Hiriburua Pécs da. Herrialdearen hegoaldean dago, Hegoaldeko Transdanubia eskualdean, Kroaziako mugaren ondoan. Drava ibaiak mugatzen du hegoaldean eta Danubiok ekialdean. Kroaziaz gain, Hungariako Somogy, Tolna eta Bács-Kiskun konderriak ere mugakide ditu. (eu)
- Baranya es el nombre de un condado administrativo (megye), en la actual Hungría, en la región de Baranya, que existió también en el antiguo Reino de Hungría. El Condado de Baranya se encuentra en el sur del país, en la frontera con Croacia. El río Drava forma parte de su frontera sur, y el río Danubio de su frontera oriental. Comparte fronteras los condados de Somogy, Tolna y Bács Kiskun. La capital del condado es Pécs. (es)
- Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya megye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs. (fr)
- Baranya (pengucapan bahasa Hongaria: ; bahasa Kroasia: Baranja, bahasa Jerman: Branau) merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 4.430 km² dan populasi 402.700 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Pécs. (in)
- バラニャ県（バラニャけん、ハンガリー語: Baranya、クロアチア語: Baranja、セルビア語: Барања (Baranja) 、ドイツ語: Branau）は、ハンガリー南部の県。ハンガリー王国時代のの一部だった。県都はペーチ。 クロアチアと国境を接する。ドラヴァ川が南の境となり、ドナウ川が東の境となっている。バーチ・キシュクン県、トルナ県、ショモジ県と接する。 (ja)
- 버러녀주(헝가리어: Baranya megye)는 헝가리 남부에 위치한 주로 주도는 페치이며 면적은 4,430km2, 인구는 396,600명, 인구 밀도는 90명/km2이다. 1개 도시주(페치)와 10개 구(보이구, 헤지하트구, 콤로구, 모하치구, 페치구, 페치바러드구, 셰예구, 시클로시구, 센틀뢰린츠구, 시게트바르구), 13개 시, 287개 마을을 관할한다. 남쪽으로는 크로아티아와 국경을 접하며 서쪽으로는 쇼모지 주, 북쪽으로는 톨너 주, 동쪽으로는 바치키슈쿤 주와 접한다. 주 남쪽은 드라바 강, 주 동쪽은 다뉴브 강과 경계를 이룬다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Baranya is een comitaat in het zuiden van Hongarije. De hoofdstad is Pécs. Het aantal inwoners in 2011 was 386.441. (nl)
- Baranya è una provincia dell'Ungheria meridionale al confine con la Croazia. Confina con le altre province di Somogy, Tolna e Bács-Kiskun; suo capoluogo è Pécs. (it)
- Komitat Baranya (węg. Baranya megye) – komitat na południu Węgier, na granicy z Chorwacją. Komitat leży w Kraju Zadunajskim, w widłach Drawy i Dunaju. Obejmuje fragmenty dolin tych rzek oraz niskie góry Mecsek i wraz z ich pogórzami. Klimat regionu wykazuje wpływy śródziemnomorskie, przede wszystkim wysoką przeciętną temperaturę i duże nasłonecznienie. Bardzo długi jest okres wegetacji roślin. W komitacie uprawia się owoce, także południowe (np. figi). Leży tu region winiarski . Do bogactw naturalnych Baranyi należą złoża uranu eksploatowane koło , węgiel kamienny wydobywany koło Komló oraz wody mineralne (uzdrowisko Harkány). Niektóre gminy są dwu- lub nawet trójjęzyczne – poza Węgrami komitat zamieszkują Chorwaci i Niemcy. (pl)
- Baranya är en provins i södra Ungern vid gränsen till Kroatien och Serbien. Baranja är en angränsande region i Kroatien. Provinsen hade 363 721 invånare 2018. (sv)
- Baranya é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Pécs. O condado faz parte da região histórica da Barânia. (pt)
- Ба́раня (угор. Baranya) — медьє на півдні Угорщини. Адміністративний центр — Печ. Бараня межує з медьє Шомодь, Толна і Бач-Кішкун. (uk)
- Ба́ранья (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — медье Венгрии, находится в Южно-Задунайском крае на границе с Хорватией. Южная граница медье проходит по реке Драва, восточная — по Дунаю. Административный центр — Печ. Баранья граничит с медье Шомодь, Тольна и Бач-Кишкун. (ru)
- 巴兰尼亚州（匈牙利語：Baranya megye，发音：[ˈbɒrɒɲɒ ˈmɛɟɛ]）是匈牙利南部的一個州，南鄰克羅地亞，部分以德拉瓦河为界。面積4,430平方公里，人口360,704（2019年）。首府佩奇。是巴兰尼亚地区的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Baranya (Croat: Baranja, Serbi: Барања, Baranja, Alemany: Branau) és el nom d'una província o megye d'Hongria La província de Baranya se situa al sud del país, en la frontera amb Croàcia. El riu Drava marca part de la frontera del sud, mentre que el Danubi ho fa per l'est. Limita amb les províncies de Somogy, Tolna i Bács-Kiskun. La seva capital és la ciutat de Pécs. (ca)
- بارانيا (بالمجرية: Baranya megye, بالصربية: Барања, Baranja, بالألمانية: Branau) هو اسم مقاطعة إدارية في المجر الحديثة, في منطقة بارانيا, وفي مملكة المجر السابقة. بارانيا تقع في جنوب المجر, على الحدود مع كرواتيا. النهر درافا يُشكل جزء من الحدود الجنوبية, ونهر دانوب يُشكل حدودها من الشرق. بارانيا تُشارك حدودها مع المقاطعات المجرية شومود, تولنا, وباتش-كيشكون. عاصمة مقاطعة بارانيا مدينة بيتش. (ar)
- Baranya (chorvatsky Baranja, srbsky Барања) je župa v jižním Maďarsku. Baranya sousedí s Chorvatskem a s maďarskými župami Somogy, Tolna a Bács-Kiskun. Hlavní město župy Baranya je Pécs. (cs)
- Baranya (pron. baranja) estas mezgranda administra unuo en Sud-Hungario, inter Danubo (Bács-Kiskun kaj Dravo (limo al Kroatio), najbaraj departementoj estas norde Tolna, okcidente Somogy. Areo: 4486,5 km² Loĝantaro: 402.700 Loĝlokoj: 302, el tio 12 urboj (eo)
- Baranya (NAF: [ˈbɒrɒɲɒ]; kroazieraz: Baranja, alemanez: Branau) Hungariako 19 konderrietako (megye) bat da. 4.429 km²ko azalera du, eta 2011n 391.455 biztanle zituen. Hiriburua Pécs da. Herrialdearen hegoaldean dago, Hegoaldeko Transdanubia eskualdean, Kroaziako mugaren ondoan. Drava ibaiak mugatzen du hegoaldean eta Danubiok ekialdean. Kroaziaz gain, Hungariako Somogy, Tolna eta Bács-Kiskun konderriak ere mugakide ditu. (eu)
- Baranya es el nombre de un condado administrativo (megye), en la actual Hungría, en la región de Baranya, que existió también en el antiguo Reino de Hungría. El Condado de Baranya se encuentra en el sur del país, en la frontera con Croacia. El río Drava forma parte de su frontera sur, y el río Danubio de su frontera oriental. Comparte fronteras los condados de Somogy, Tolna y Bács Kiskun. La capital del condado es Pécs. (es)
- Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya megye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs. (fr)
- Baranya (pengucapan bahasa Hongaria: ; bahasa Kroasia: Baranja, bahasa Jerman: Branau) merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 4.430 km² dan populasi 402.700 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Pécs. (in)
- バラニャ県（バラニャけん、ハンガリー語: Baranya、クロアチア語: Baranja、セルビア語: Барања (Baranja) 、ドイツ語: Branau）は、ハンガリー南部の県。ハンガリー王国時代のの一部だった。県都はペーチ。 クロアチアと国境を接する。ドラヴァ川が南の境となり、ドナウ川が東の境となっている。バーチ・キシュクン県、トルナ県、ショモジ県と接する。 (ja)
- 버러녀주(헝가리어: Baranya megye)는 헝가리 남부에 위치한 주로 주도는 페치이며 면적은 4,430km2, 인구는 396,600명, 인구 밀도는 90명/km2이다. 1개 도시주(페치)와 10개 구(보이구, 헤지하트구, 콤로구, 모하치구, 페치구, 페치바러드구, 셰예구, 시클로시구, 센틀뢰린츠구, 시게트바르구), 13개 시, 287개 마을을 관할한다. 남쪽으로는 크로아티아와 국경을 접하며 서쪽으로는 쇼모지 주, 북쪽으로는 톨너 주, 동쪽으로는 바치키슈쿤 주와 접한다. 주 남쪽은 드라바 강, 주 동쪽은 다뉴브 강과 경계를 이룬다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Baranya is een comitaat in het zuiden van Hongarije. De hoofdstad is Pécs. Het aantal inwoners in 2011 was 386.441. (nl)
- Baranya è una provincia dell'Ungheria meridionale al confine con la Croazia. Confina con le altre province di Somogy, Tolna e Bács-Kiskun; suo capoluogo è Pécs. (it)
- Baranya är en provins i södra Ungern vid gränsen till Kroatien och Serbien. Baranja är en angränsande region i Kroatien. Provinsen hade 363 721 invånare 2018. (sv)
- Baranya é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Pécs. O condado faz parte da região histórica da Barânia. (pt)
- Ба́раня (угор. Baranya) — медьє на півдні Угорщини. Адміністративний центр — Печ. Бараня межує з медьє Шомодь, Толна і Бач-Кішкун. (uk)
- Ба́ранья (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — медье Венгрии, находится в Южно-Задунайском крае на границе с Хорватией. Южная граница медье проходит по реке Драва, восточная — по Дунаю. Административный центр — Печ. Баранья граничит с медье Шомодь, Тольна и Бач-Кишкун. (ru)
- 巴兰尼亚州（匈牙利語：Baranya megye，发音：[ˈbɒrɒɲɒ ˈmɛɟɛ]）是匈牙利南部的一個州，南鄰克羅地亞，部分以德拉瓦河为界。面積4,430平方公里，人口360,704（2019年）。首府佩奇。是巴兰尼亚地区的一部分。 (zh)
- Baranya (Hungarian: Baranya megye, pronounced [ˈbɒrɒɲɒ ˈmɛɟɛ]) is a county (megye) in southern Hungary. It is part of the Southern Transdanubia statistical region and the historical Baranya region, which was a county (comitatus) in the Kingdom of Hungary dating back to the 11th century. Its current status as one of the 19 counties of Hungary was established in 1950 as part of wider Soviet administrative territorial reform following World War II. It is bordered by Somogy County to the northwest, Tolna County to the north, Bács-Kiskun County and the Danube to the east, and the border with Croatia (part of which is formed by the Drava River) to the south. (en)
- Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (deutsch Branau, kroatisch Baranja), ist das südlichste Komitat (Verwaltungsbezirk) in Ungarn. Es grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun. Der Komitatssitz ist Pécs (Fünfkirchen). Die Stadt besteht als Sopianae schon seit der Römerzeit und gehört seit 2000 zum Weltkulturerbe. Nahe der jetzigen romanischen Kathedrale wurde am Mons Sacrum ein Friedhof der Urchristen gefunden; bemerkenswert auch die 2-geschossige Péter-Pál-Grabkammer mit Krügen und alt-biblischen Gemälden wie dem Garten Eden. (de)
- Komitat Baranya (węg. Baranya megye) – komitat na południu Węgier, na granicy z Chorwacją. Komitat leży w Kraju Zadunajskim, w widłach Drawy i Dunaju. Obejmuje fragmenty dolin tych rzek oraz niskie góry Mecsek i wraz z ich pogórzami. Klimat regionu wykazuje wpływy śródziemnomorskie, przede wszystkim wysoką przeciętną temperaturę i duże nasłonecznienie. Bardzo długi jest okres wegetacji roślin. W komitacie uprawia się owoce, także południowe (np. figi). Leży tu region winiarski . Niektóre gminy są dwu- lub nawet trójjęzyczne – poza Węgrami komitat zamieszkują Chorwaci i Niemcy. (pl)
|
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
_19.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}