| dbo:abstract
|
- موهاج هي بلدة مجرية تقع في مقاطعة بارانيا على الضفة الغربية لنهر الدانوب. (ar)
- Mohács (en croata i bunjevac Mohač, serbi Мохач, alemany Mohatsch, turc Mihaç abans Mihač, també Mohaç o Mohač) és una ciutat d'Hongria situada a la riba dreta del Danubi, al comtat de Baranya. La població el 2009 era de 19.129 habitants.És famós el carnaval de que se celebra cada primavera. (ca)
- Moháč (maďarsky Mohács) je město v jižním Maďarsku jižně od Budapešti (196 km) a od Segedínu (156 km) a Debrecínu (400 km) (blízko hranic s Chorvatskem a Srbskem). Město je jedním z nejjižněji položených na uzemí Maďarska, je zde také mezinárodní přístav na Dunaji. Patří k župě Baranya. Město má rozlohu 112,23 km². (cs)
- Mohács [ˈmohaːʧ] (deutsch: Mohatsch, serbisch: Mohač, kroatisch: Mohač) ist eine ungarische Stadt im gleichnamigen Kreis am rechten Donauufer, in der Nähe der Grenze zu Kroatien und zu Serbien. Überregional bekannt ist Mohács für den dortigen Karneval (Busójárás). Das sechstägige Faschingsfest gilt als das größte Ungarns und lockt alljährlich Zehntausende Schaulustige. Besonderen Wert wird dabei auf den Mummenschanz mit aufwendig geschnitzten Holzmasken gelegt. Ein wichtiger Träger der Veranstaltung sind die Ungarndeutschen. Die Stadt ist Grenzrevisionsstelle für Schiffe (talwärts ausreisend, bergwärts einreisend nach Ungarn). (de)
- Mohács [mohAĉ] (kroate Mohač, germane Mohatsch, Moosach, serbe Мохач [mohAĉ]) estas urbo kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Suda Transdanubio, en departemento Baranya, en Distrikto Mohács, kies centro ĝi estas. (eo)
- Mohács ([ˈmohaːt͡ʃ] en croata y : Mohač, en serbio Мохач, en alemán Mohatsch, en turco Mohaç) es una ciudad en el condado de Baranya, Hungría, en la orilla derecha del Danubio. (es)
- Mohács (Hungarian pronunciation: [ˈmohaːt͡ʃ]; Croatian and Bunjevac: Mohač; German: Mohatsch; Serbian: Мохач; Turkish: Mohaç) is a town in Baranya County, Hungary, on the right bank of the Danube. (en)
- Mohács (pengucapan bahasa Hongaria: ; bahasa Kroasia dan : Mohač; bahasa Jerman: Mohatsch; bahasa Serbia: Мохач; bahasa Turki: Mohaç) adalah sebuah kota yang terletak di tepi kanan Sungai Donau di , Hongaria. Kota ini dikenal sebagai tempat terjadinya dua pertempuran besar dalam sejarah: 1.
* Pertempuran Mohács, 1526 2.
* Pertempuran Mohács, 1687 Periode kekuasaan Utsmaniyah di Hongaria diawali oleh Pertempuran Mohács tahun 1526 dan diakhiri oleh Pertempuran Mohács tahun 1687. Pada masa Kerajaan Hongaria pada abad pertengahan, kota ini merupakan bagian dari Kabupaten Baranya. Kemudian, pada masa kekuasaan Utsmaniyah, kota ini merupakan ibu kota . Setelah kota ini diambil alih oleh Wangsa Habsburg, Mohács kembali menjadi bagian dari Kabupaten Baranya. Menurut sensus tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 17.808 jiwa, dengan 15.842 (84,2%) di antaranya merupakan orang Hongaria, 1.723 (9,7%) merupakan orang Jerman, 700 (3,9%) merupakan dan 537 (3%) adalah orang Rom. 14% warga Mohács tidak menyatakan identitas etnis mereka. Di Hongaria, seseorang dapat menyatakan lebih dari satu identitas etnis,sehingga jumlah data etnis melebihi jumlah penduduk Mohács. Kota ini juga dikenal sebagai tempat diadakannya perayaan Busójárás setiap musim semi. (in)
- Mohács (hongrois : Mohács [ˈmohaːtʃ] ; croate : Mohač ; allemand : Mohatsch ou Moosach ; serbe : Мохач) est une localité hongroise ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Mohács, elle se situe sur la rive ouest du Danube. Mohács est surtout célèbre pour la bataille de Mohács, survenue le 29 août 1526 : l'armée ottomane de Soliman le Magnifique y a écrasé les Hongrois conduits par leur roi Louis II, qui a péri dans les combats. Une seconde bataille de Mohács a eu lieu en 1687 entre les Turcs et les armées de l'empereur germanique commandées par Charles V de Lorraine. C'est cette fois une victoire du Saint-Empire. En 1941, plus de 700 Juifs vivaient à Mohács, soit environ 4 % de la population. Après l'occupation allemande en mars 1944, l'administration hongroise créa, en mai 1944, deux ghettos, dans lesquels les Juifs ont été contraints de déménager. Début juillet les occupants de ces ghettos ont été déportés à Pécs puis à Auschwitz. En 1949, les occupants soviétiques ont planifié la construction d'une grande aciérie à Mohács, mais à l'automne le projet a été déplacé à Dunaújváros. Les travailleurs ont été alors contraints de s'y déplacer.
* Le Danube à Mohács
* L'Hôtel de Ville
* Parc mémorial aux Héros nationaux
* Parc mémorial aux Héros nationaux
* Carnaval populaire (Busójárás)
* Carnaval
* Masques Busó
* Carnaval La ville de Mohács est jumelée avec :
* Beli Manastir (Croatie) depuis 1967
* Bensheim (Allemagne) depuis 1987
* Câmpia Turzii (Roumanie) depuis 1990
* Wattrelos (France) depuis 1993
* Siemianowice Śląskie (Pologne) depuis 1999
* Beykoz, Istanbul (Turquie) depuis 2008 Louis II Jagellon (1506-1526), fils de Vladislas IV de Bohême et d'Anne de Foix, roi de Bohême et roi de Hongrie, y est mort (fr)
- モハーチ（ハンガリー語:Mohács、クロアチア語・:Mohač、セルビア語:Мохач / Mohač、ドイツ語:Mohatsch、トルコ語:Mohaç）は、ハンガリー・バラニャ県に属する都市であり、ハンガリーの南端、ドナウ川の右岸に位置する。 (ja)
- 모하치(헝가리어: Mohács, 크로아티아어: Mohač, 세르비아어: Мохач / Mohač, 독일어: Mohatsch, 튀르키예어: Mohaç)는 헝가리 버러녀 주에 위치한 도시로, 면적은 112.23km2, 인구는 19,129명(2009년 기준), 인구 밀도는 169.60명/km2이며 다뉴브 강 우안과 접한다. 1526년 모하치 전투와 1687년 가 벌어졌으며 이들 전투는 오스만 제국의 헝가리 지배의 시작과 끝을 알리는 전투였다. 매년 봄에 열리는 사육제인 로 유명하다.
* 시 문장 (ko)
- Mohács è una città dell'Ungheria situata nella provincia di Baranya, nella regione del Transdanubio Meridionale di 19.129 abitanti (dati 2009). Nei pressi della città si svolsero due battaglie decisive per la storia ungherese:
* la Battaglia di Mohács (1526), che segnò l'inizio della dominazione Ottomana in Ungheria.
* la Battaglia di Mohács (1687), che ne segnò la fine. (it)
- Mohács (uitspraak mohaatsj, [ˈmohaːʧ]?) is een stadje in Hongarije. Mohács ligt aan de Donau op 45 km afstand oostelijk van Pécs en 11 km van de grens met Kroatië. (nl)
- Mohacz (węg. Mohács, chor., serb. i bunjevac – Mohač lub Мохач, niem. Mohatsch, tur. Mohaç) – miasto na Węgrzech, nad Dunajem, położone 185 km na południe od Budapesztu. Mohacz należy do komitatu Baranya i stanowi ośrodek administracyjny wchodzącego w jego skład powiatu Mohacz. Każdej wiosny odbywa się tutaj słynne pożegnanie karnawału pod nazwą busójárás. W 2009 roku wydarzenie zostało wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- Мо́хач (венг. Mohács) — город в медье Баранья в Венгрии, расположен на правом берегу реки Дунай, в 40 км к востоку от Печа. Напротив города находится остров. Город занимает площадь 112,23 км², на которой проживает 19 129 жителей. В городе Мохач ежегодно проходит традиционный праздник Бушояраш. (ru)
- Mohács (em croata: Mohač, em alemão: Mohatsch, Moosach; em sérvio: Мохач) é uma cidade da Hungria, situada no Condado de Baranya. Tem 112,23 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 17.089 habitantes. (pt)
- Mohács (kroatiska: Mohač, tyska: Mohatsch, serbiska: Мохач) är en stad i provinsen Baranya i södra Ungern. Staden hade 17 089 invånare (2019). (sv)
- 莫哈奇（Mohács）是匈牙利的城鎮，位於該國南部多瑙河右岸，由包劳尼奥州負責管轄，面積112.23平方公里，海拔高度82米，2009年人口19,129，大部居民信奉天主教。 (zh)
- Мохач (угор. Mohács) — місто в медьє Бараня в Угорщині, розташоване на правому березі річки Дунай, за 40 км до схід від Печа. Навпроти міста знаходиться острів. Місто займає площу 112,23 км², на якій проживає 19 129 жителів. У місті Мохач щорічно проходить традиційне свято (uk)
|
| rdfs:comment
|
- موهاج هي بلدة مجرية تقع في مقاطعة بارانيا على الضفة الغربية لنهر الدانوب. (ar)
- Mohács (en croata i bunjevac Mohač, serbi Мохач, alemany Mohatsch, turc Mihaç abans Mihač, també Mohaç o Mohač) és una ciutat d'Hongria situada a la riba dreta del Danubi, al comtat de Baranya. La població el 2009 era de 19.129 habitants.És famós el carnaval de que se celebra cada primavera. (ca)
- Moháč (maďarsky Mohács) je město v jižním Maďarsku jižně od Budapešti (196 km) a od Segedínu (156 km) a Debrecínu (400 km) (blízko hranic s Chorvatskem a Srbskem). Město je jedním z nejjižněji položených na uzemí Maďarska, je zde také mezinárodní přístav na Dunaji. Patří k župě Baranya. Město má rozlohu 112,23 km². (cs)
- Mohács [ˈmohaːʧ] (deutsch: Mohatsch, serbisch: Mohač, kroatisch: Mohač) ist eine ungarische Stadt im gleichnamigen Kreis am rechten Donauufer, in der Nähe der Grenze zu Kroatien und zu Serbien. Überregional bekannt ist Mohács für den dortigen Karneval (Busójárás). Das sechstägige Faschingsfest gilt als das größte Ungarns und lockt alljährlich Zehntausende Schaulustige. Besonderen Wert wird dabei auf den Mummenschanz mit aufwendig geschnitzten Holzmasken gelegt. Ein wichtiger Träger der Veranstaltung sind die Ungarndeutschen. Die Stadt ist Grenzrevisionsstelle für Schiffe (talwärts ausreisend, bergwärts einreisend nach Ungarn). (de)
- Mohács [mohAĉ] (kroate Mohač, germane Mohatsch, Moosach, serbe Мохач [mohAĉ]) estas urbo kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Suda Transdanubio, en departemento Baranya, en Distrikto Mohács, kies centro ĝi estas. (eo)
- Mohács ([ˈmohaːt͡ʃ] en croata y : Mohač, en serbio Мохач, en alemán Mohatsch, en turco Mohaç) es una ciudad en el condado de Baranya, Hungría, en la orilla derecha del Danubio. (es)
- Mohács (Hungarian pronunciation: [ˈmohaːt͡ʃ]; Croatian and Bunjevac: Mohač; German: Mohatsch; Serbian: Мохач; Turkish: Mohaç) is a town in Baranya County, Hungary, on the right bank of the Danube. (en)
- モハーチ（ハンガリー語:Mohács、クロアチア語・:Mohač、セルビア語:Мохач / Mohač、ドイツ語:Mohatsch、トルコ語:Mohaç）は、ハンガリー・バラニャ県に属する都市であり、ハンガリーの南端、ドナウ川の右岸に位置する。 (ja)
- 모하치(헝가리어: Mohács, 크로아티아어: Mohač, 세르비아어: Мохач / Mohač, 독일어: Mohatsch, 튀르키예어: Mohaç)는 헝가리 버러녀 주에 위치한 도시로, 면적은 112.23km2, 인구는 19,129명(2009년 기준), 인구 밀도는 169.60명/km2이며 다뉴브 강 우안과 접한다. 1526년 모하치 전투와 1687년 가 벌어졌으며 이들 전투는 오스만 제국의 헝가리 지배의 시작과 끝을 알리는 전투였다. 매년 봄에 열리는 사육제인 로 유명하다.
* 시 문장 (ko)
- Mohács è una città dell'Ungheria situata nella provincia di Baranya, nella regione del Transdanubio Meridionale di 19.129 abitanti (dati 2009). Nei pressi della città si svolsero due battaglie decisive per la storia ungherese:
* la Battaglia di Mohács (1526), che segnò l'inizio della dominazione Ottomana in Ungheria.
* la Battaglia di Mohács (1687), che ne segnò la fine. (it)
- Mohács (uitspraak mohaatsj, [ˈmohaːʧ]?) is een stadje in Hongarije. Mohács ligt aan de Donau op 45 km afstand oostelijk van Pécs en 11 km van de grens met Kroatië. (nl)
- Mohacz (węg. Mohács, chor., serb. i bunjevac – Mohač lub Мохач, niem. Mohatsch, tur. Mohaç) – miasto na Węgrzech, nad Dunajem, położone 185 km na południe od Budapesztu. Mohacz należy do komitatu Baranya i stanowi ośrodek administracyjny wchodzącego w jego skład powiatu Mohacz. Każdej wiosny odbywa się tutaj słynne pożegnanie karnawału pod nazwą busójárás. W 2009 roku wydarzenie zostało wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- Мо́хач (венг. Mohács) — город в медье Баранья в Венгрии, расположен на правом берегу реки Дунай, в 40 км к востоку от Печа. Напротив города находится остров. Город занимает площадь 112,23 км², на которой проживает 19 129 жителей. В городе Мохач ежегодно проходит традиционный праздник Бушояраш. (ru)
- Mohács (em croata: Mohač, em alemão: Mohatsch, Moosach; em sérvio: Мохач) é uma cidade da Hungria, situada no Condado de Baranya. Tem 112,23 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 17.089 habitantes. (pt)
- Mohács (kroatiska: Mohač, tyska: Mohatsch, serbiska: Мохач) är en stad i provinsen Baranya i södra Ungern. Staden hade 17 089 invånare (2019). (sv)
- 莫哈奇（Mohács）是匈牙利的城鎮，位於該國南部多瑙河右岸，由包劳尼奥州負責管轄，面積112.23平方公里，海拔高度82米，2009年人口19,129，大部居民信奉天主教。 (zh)
- Мохач (угор. Mohács) — місто в медьє Бараня в Угорщині, розташоване на правому березі річки Дунай, за 40 км до схід від Печа. Навпроти міста знаходиться острів. Місто займає площу 112,23 км², на якій проживає 19 129 жителів. У місті Мохач щорічно проходить традиційне свято (uk)
- Mohács (pengucapan bahasa Hongaria: ; bahasa Kroasia dan : Mohač; bahasa Jerman: Mohatsch; bahasa Serbia: Мохач; bahasa Turki: Mohaç) adalah sebuah kota yang terletak di tepi kanan Sungai Donau di , Hongaria. Kota ini dikenal sebagai tempat terjadinya dua pertempuran besar dalam sejarah: 1.
* Pertempuran Mohács, 1526 2.
* Pertempuran Mohács, 1687 Periode kekuasaan Utsmaniyah di Hongaria diawali oleh Pertempuran Mohács tahun 1526 dan diakhiri oleh Pertempuran Mohács tahun 1687. Kota ini juga dikenal sebagai tempat diadakannya perayaan Busójárás setiap musim semi. (in)
- Mohács (hongrois : Mohács [ˈmohaːtʃ] ; croate : Mohač ; allemand : Mohatsch ou Moosach ; serbe : Мохач) est une localité hongroise ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Mohács, elle se situe sur la rive ouest du Danube. En 1941, plus de 700 Juifs vivaient à Mohács, soit environ 4 % de la population. Après l'occupation allemande en mars 1944, l'administration hongroise créa, en mai 1944, deux ghettos, dans lesquels les Juifs ont été contraints de déménager. Début juillet les occupants de ces ghettos ont été déportés à Pécs puis à Auschwitz.
*
*
*
*
* (fr)
|
,_2009.jpg){kind=link}
_-_city_limit.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
