| dbo:abstract
|
- Suikoden (幻想水滸伝 Gensō Suikoden?) es un juego de rol publicado por Konami. Desarrollado por Konami Computer Entertainment Tokio, constituye la primera entrega de la serie de Suikoden y fue inicialmente publicado en diciembre de 1995 para PlayStation en Japón. El lanzamiento en Norteamérica tuvo lugar en diciembre de 1996, mientras que en Europa se publicó en marzo del 97. El juego también fue lanzado en 1998 y sólo en Japón para la Sega Saturn y para Windows. El 22 de diciembre de 2008, Suikoden apareció en PlayStation Store norteamericana para su uso en las consolas PlayStation 3 y PSP. El título también apareció para móviles en Japón a partir de 2008. El juego se centra en torno a las luchas políticas del Imperio de la luna escarlata. El jugador controla al hijo de un general del Imperio, y está destinado a buscar a 108 guerreros (conocidos como las 108 estrellas del destino) para rebelarse contra el gobierno corrupto y llevar la paz a una tierra devastada por la guerra. El juego se basa libremente en la novela china , y cuenta con una gran variedad de personajes tanto controlables como no controlables, con más de noventa caracteres utilizables en combate y muchos más que pueden ayudar u obstaculizar el héroe de diferentes formas. (es)
- Suikoden (bahasa Jepang: 幻想水滸伝, Genso Suikoden) atau dikenal dengan sebutan Suikoden I adalah sekuel pertama dari seri RPG Suikoden yang dikeluarkan oleh Konami. Game ini dikeluarkan untuk konsol PlayStation tanggal 15 Desember 1995 di Jepang. Versi bahasa Inggrisnya dirilis di Amerika Utara setahun kemudian dan di Eropa sekitar bulan Maret pada tahun yang sama. Tiga tahun kemudian 1998 versi Sega Saturn kembali dirilis, tetapi kali ini hanya untuk kawasan Jepang saja. (in)
- Suikoden (Japanese: 幻想水滸伝, Hepburn: Gensō Suikoden, ) is a role-playing video game published by Konami. It is the first installment of the Suikoden series. Developed by Konami Computer Entertainment Tokyo, it was released initially in 1995 for the PlayStation in Japan. A North American release followed one year later, and a mainland European release came the following April. The game was also released for the Sega Saturn in 1998 only in Japan, and for Microsoft Windows in 1998 in Japan, South Korea and China. The game centers on the political struggles of the Scarlet Moon Empire. The player controls a Scarlet Moon Empire general's son, who is destined to seek out 108 warriors (referred to as the 108 Stars of Destiny) in order to revolt against the corrupt sovereign state and bring peace to a war-torn land. The game is loosely based on the Chinese novel Water Margin, and features a vast array of characters both controllable and not, with over ninety characters usable in combat and many more able to help or hinder the hero in a variety of ways. A remaster version alongside with a sequel of the game, Suikoden I and II HD Remaster: Gate Rune and Dunan Unification Wars, is scheduled to release for Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 and Xbox One. (en)
- Suikoden (幻想水滸伝, Gensō Suikoden) est un jeu vidéo de rôle, développé et édité par Konami, sorti sur PlayStation en 1995. Il s'agit du premier jeu d'une série de jeux de rôle. Le jeu repose sur une légende chinoise selon laquelle cent-sept personnes seraient regroupés par un leader, pour former les cent-huit étoiles du destin (concept inspiré du roman Au bord de l'eau). C'est ce que le jeu propose : le héros (dont vous déterminez le nom en début de partie), fils du général Teo McDohl, commence par entrer dans la rébellion, et finira par en prendre la tête, s’opposant ainsi à l'empereur Barbarossa et à ses six Grands Généraux. Ce jeu de rôle est donc imprégné de stratégie militaire, et laisse une place importante au recrutement des personnages. En effet, une fois un quartier général trouvé, votre armée aura besoin de stratèges, de soldats, mais aussi de marchands, de sorciers, etc. Il faudra aussi former des alliances avec les diverses régions de l'Empire de la Lune Écarlate, et détrôner son dirigeant. (fr)
- Suikoden (幻想水滸伝 Gensō Suikoden?) è un videogioco di ruolo alla giapponese sviluppato e pubblicato da Konami. È il primo capitolo della saga di Suikoden. È stato distribuito per la prima volta in Giappone il 15 dicembre 1995 per poi uscire nel Nord America nel dicembre 1996 e in Europa nell'aprile 1997. Il gioco è stato pubblicato anche per la console Sega Saturn il 17 settembre 1998 esclusivamente in Giappone, e per Microsoft Windows nel 1998 in Giappone, Corea del Sud e Cina. Il gioco è incentrato sulle lotte politiche all'interno dell'Impero della Luna Scarlatta, uno stato fittizio. Il giocatore controlla il figlio di un generale dell'Impero della Luna Scarlatta, che è destinato a cercare 108 guerrieri (chiamati "108 Stelle del Destino") per organizzare la ribellione contro lo stato sovrano corrotto e portare la pace in una terra devastata da una precedente guerra. Il gioco è vagamente basato sul romanzo cinese I briganti e presenta una vasta gamma di personaggi controllabili e non, con oltre novanta personaggi utilizzabili in combattimento e molti altri in grado di aiutare o ostacolare l'eroe in vari modi. (it)
- 《환상수호전》은 코나미 컴퓨터 엔터테인먼트 도쿄가 개발하고 코나미가 배급한 1995년 롤플레잉 비디오 게임이다. 《환상수호전》 시리즈의 첫 번째 게임으로, 플레이스테이션 플랫폼으로 개발됐다. 1998년 추가 컨텐츠가 있는 세가 새턴판과 플레이스테이션판에 기반한 마이크로소프트 윈도우 이식판이 출시됐다. 영어판 제목은 《수호전》이다. 《환상수호전》은 중국 소설 《수호전》과 108마성에 영감을 받은 판타지 세계가 무대이다. 주인공은 정치적 분쟁에 휩싸인 적월제국 황제의 아들이며, 전국에 흩어진 108명의 수호성들을 찾아 모험을 떠나 최종적으로 제국의 부패한 귀족정치를 타도하고 전쟁을 멈춰 평화를 되찾오는 것이 주 이야기이다. 동료들 중 90명 이상이 전투에 참가할 수 있어 다양한 플레이어 캐릭터들을 조합해 최대 6명의 파티로 전투를 할 수 있는 것이 특징이다. 그 외 동료들은 음식을 조리하는 등의 방법으로 주인공을 도울 수 있다. 1998년, 본작의 3년 후를 다룬 후속작 《환상수호전 II》이 발매됐다. 2023년, 2편과 함께 수록된 리마스터 《환상수호전 I & II HD 리마스터》가 플레이스테이션 4, 엑스박스 원, 닌텐도 스위치 및 마이크로소프트 윈도우로 발매됐다. (ko)
- 『幻想水滸伝』（げんそうすいこでん）は、コナミより1995年12月15日に発売されたPlayStation用コンピュータRPGである。 キャッチコピーは「プレイステーションよ。これがRPGだ!」。 なお本作はサードパーティーのPlayStationシリーズ初の従来のオーソドックス型の本格王道ファンタジーRPGとして発売をした。 (ja)
- Suikoden (幻想水滸伝 Gensō Suikoden?) é o primeiro jogo da série Suikoden, criada pela Konami. É um jogo de RPG desenvolvido e publicado pela Konami, lançado inicialmente no Japão em 1995 para o Sony PlayStation. O lançamento americano ocorreu um ano depois, bem como uma versão européia. O jogo também foi lançado para o Sega Saturn, em 1998, apenas no Japão. E, em fevereiro de 2006, foi portado junto do segundo jogo da série para o PSP. O jogo se desenrola a partir dos avanços políticos do Scarlet Moon Empire. O jogador controla o filho de um dos generais do império citado, que tem o destino de reunir 108 guerreiros (referidos na série como as 108 Stars of Destiny) para organizar uma revolta contra o estado soberano e corrupto, trazendo paz para uma terra devastada por guerras. Suikoden tem algumas inspirações na história chinesa Shui Hu Zhuan. O jogo apresenta um vasto elenco de personagens, com mais de noventa utilizáveis em combate e muitos outros capazes de auxiliar ou prejudicar o herói através das mais diversas maneiras. (pt)
- 《幻想水滸傳》（日语：幻想水滸伝）是日本科樂美開發並發行的角色扮演遊戲。為「幻想水滸傳系列」中第一部作品。 村山吉隆以中國古典長篇小說《水滸傳》為藍本，重新將36天罡和72地煞共108個好漢溶入遊戲當中。故事講述主人公帶領義軍揭竿起義，反抗專制暴政的革命事跡。其龐大的世界觀，豐富的角色設定，動聽的配樂都令玩家留下深刻印象，促使續集的誕生，奠定了系列的基礎。 由於PS版獲得13.5萬本的熱賣佳績，科樂美隨後推出了SEGA Saturn版，此版本更加完善，修正了一些BUG以及不合理的設定，增加了比較精美的片頭CG，遊戲中出現一些新增系統和迷你遊戲，添加了新的分支情節，部分人物加入方法進行了調整等等。 2006年2月23日科樂美在PSP推出合集版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Suikoden (bahasa Jepang: 幻想水滸伝, Genso Suikoden) atau dikenal dengan sebutan Suikoden I adalah sekuel pertama dari seri RPG Suikoden yang dikeluarkan oleh Konami. Game ini dikeluarkan untuk konsol PlayStation tanggal 15 Desember 1995 di Jepang. Versi bahasa Inggrisnya dirilis di Amerika Utara setahun kemudian dan di Eropa sekitar bulan Maret pada tahun yang sama. Tiga tahun kemudian 1998 versi Sega Saturn kembali dirilis, tetapi kali ini hanya untuk kawasan Jepang saja. (in)
- 『幻想水滸伝』（げんそうすいこでん）は、コナミより1995年12月15日に発売されたPlayStation用コンピュータRPGである。 キャッチコピーは「プレイステーションよ。これがRPGだ!」。 なお本作はサードパーティーのPlayStationシリーズ初の従来のオーソドックス型の本格王道ファンタジーRPGとして発売をした。 (ja)
- 《幻想水滸傳》（日语：幻想水滸伝）是日本科樂美開發並發行的角色扮演遊戲。為「幻想水滸傳系列」中第一部作品。 村山吉隆以中國古典長篇小說《水滸傳》為藍本，重新將36天罡和72地煞共108個好漢溶入遊戲當中。故事講述主人公帶領義軍揭竿起義，反抗專制暴政的革命事跡。其龐大的世界觀，豐富的角色設定，動聽的配樂都令玩家留下深刻印象，促使續集的誕生，奠定了系列的基礎。 由於PS版獲得13.5萬本的熱賣佳績，科樂美隨後推出了SEGA Saturn版，此版本更加完善，修正了一些BUG以及不合理的設定，增加了比較精美的片頭CG，遊戲中出現一些新增系統和迷你遊戲，添加了新的分支情節，部分人物加入方法進行了調整等等。 2006年2月23日科樂美在PSP推出合集版。 (zh)
- Suikoden (幻想水滸伝, Gensō Suikoden) est un jeu vidéo de rôle, développé et édité par Konami, sorti sur PlayStation en 1995. Il s'agit du premier jeu d'une série de jeux de rôle. Le jeu repose sur une légende chinoise selon laquelle cent-sept personnes seraient regroupés par un leader, pour former les cent-huit étoiles du destin (concept inspiré du roman Au bord de l'eau). C'est ce que le jeu propose : le héros (dont vous déterminez le nom en début de partie), fils du général Teo McDohl, commence par entrer dans la rébellion, et finira par en prendre la tête, s’opposant ainsi à l'empereur Barbarossa et à ses six Grands Généraux. Ce jeu de rôle est donc imprégné de stratégie militaire, et laisse une place importante au recrutement des personnages. En effet, une fois un quartier général trouvé, (fr)
- Suikoden (幻想水滸伝 Gensō Suikoden?) es un juego de rol publicado por Konami. Desarrollado por Konami Computer Entertainment Tokio, constituye la primera entrega de la serie de Suikoden y fue inicialmente publicado en diciembre de 1995 para PlayStation en Japón. El lanzamiento en Norteamérica tuvo lugar en diciembre de 1996, mientras que en Europa se publicó en marzo del 97. El juego también fue lanzado en 1998 y sólo en Japón para la Sega Saturn y para Windows. El 22 de diciembre de 2008, Suikoden apareció en PlayStation Store norteamericana para su uso en las consolas PlayStation 3 y PSP. El título también apareció para móviles en Japón a partir de 2008. (es)
- Suikoden (Japanese: 幻想水滸伝, Hepburn: Gensō Suikoden, ) is a role-playing video game published by Konami. It is the first installment of the Suikoden series. Developed by Konami Computer Entertainment Tokyo, it was released initially in 1995 for the PlayStation in Japan. A North American release followed one year later, and a mainland European release came the following April. The game was also released for the Sega Saturn in 1998 only in Japan, and for Microsoft Windows in 1998 in Japan, South Korea and China. (en)
- Suikoden (幻想水滸伝 Gensō Suikoden?) è un videogioco di ruolo alla giapponese sviluppato e pubblicato da Konami. È il primo capitolo della saga di Suikoden. È stato distribuito per la prima volta in Giappone il 15 dicembre 1995 per poi uscire nel Nord America nel dicembre 1996 e in Europa nell'aprile 1997. Il gioco è stato pubblicato anche per la console Sega Saturn il 17 settembre 1998 esclusivamente in Giappone, e per Microsoft Windows nel 1998 in Giappone, Corea del Sud e Cina. (it)
- Suikoden (幻想水滸伝 Gensō Suikoden?) é o primeiro jogo da série Suikoden, criada pela Konami. É um jogo de RPG desenvolvido e publicado pela Konami, lançado inicialmente no Japão em 1995 para o Sony PlayStation. O lançamento americano ocorreu um ano depois, bem como uma versão européia. O jogo também foi lançado para o Sega Saturn, em 1998, apenas no Japão. E, em fevereiro de 2006, foi portado junto do segundo jogo da série para o PSP. (pt)
|
