| dbo:abstract
|
- مغامرة القطب الجنوبي (بالإنجليزية: Antarctic Adventure) (باليابانية: けっきょく南極大冒険) ، هي لعبة إلكترونية من نوع لعبة منصات وسباق الوقت الزمني، صدرت عام 1983م، وتدعم منصات نينتندو وشركة كونامي. (ar)
- Antarctic Adventure, conegut en el Japó com Kekkyoku Nankyoku Daibōken (けっきょく南極大冒険), és un videojoc arcade publicat per l'empresa Konami en 1985. Tant la versió de màquina recreativa com les versions per a la MSX i la NES només van ser llançades en el Japó, però els estatunidencs van tenir la possibilitat de jugar el joc gràcies a una versió per a la Colecovision. (ca)
- Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険, Kekkyoku Nankyoku Daibōken, After all, Antarctic Great Adventure) is a video game developed by Konami in 1983 for the MSX, and later for video game consoles, such as NES and ColecoVision. The player takes the role of an Antarctic penguin, racing to various research stations owned by different countries in Antarctica (excluding the USSR). The gameplay is similar to Sega's Turbo, but plays at a much slower pace, and features platform game elements. The penguin, later named Penta, must reach the next station before time runs out while avoiding sea lions and breaks in the ice. Throughout the levels, fish jump out of ice holes and can be caught for bonus points. The game, like many early video games, has no ending – when the player reaches the last station, the game starts from the first level again, but with increased difficulty. (en)
- Antarctic Adventure, conocido en Japón como Kekkyoku Nankyoku Daibōken (けっきょく南極大冒険 ''Kekkyoku Nankyoku Daibōken''? lit. "La Aventura de la Antartida") es un videojuego publicado originalmente por la empresa Konami para MSX en 1983. Las versión para dicho sistema salió en Japón y Europa mientras que la de NES solo se publicó en Japón, pero los estadounidenses tuvieron la posibilidad de jugar el juego gracias a una versión para Colecovision. (es)
- Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険, Kekkyoku Nankyoku Daibōken) est un jeu vidéo développé par Konami, sorti sur borne d'arcade en 1984. Il fut ensuite adapté sur MSX, ColecoVision et NES, au Japon seulement. En 1986 sort sa suite, Penguin Adventure. La musique de jeu, la même pour tous les niveaux, intitulée Les Patineurs, est composée par Émile Waldteufel. (fr)
- 『けっきょく南極大冒険』（けっきょくなんきょくだいぼうけん）は、コナミ工業（現在のコナミデジタルエンタテインメント）のMSX用教育ソフト。 (ja)
- 《남극탐험》(영어: Antarctic Adventure, 일본어: けっきょく南極大冒険 겟쿄쿠난쿄쿠다이보켄[*])은 1983년 일본 코나미사에서 MSX 전용으로 개발한 레이싱 게임으로, 펭귄이 남극 대륙을 한 바퀴 도는 게임이다. 게임 방법이 단순하고 강한 중독성으로 널리 알려져 인지도가 높다. 에밀 발퇴펠의 스케이터즈 왈츠(스케이팅 왈츠)를 편곡하여 배경음악으로 활용하였다. 후속작으로 꿈대륙 어드벤처와 꿈펭귄 이야기가 있다. (ko)
- Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険 Kekkyoku Nankyoku dai Bōken?) è un videogioco per l'home computer MSX sviluppato e pubblicato da Konami nel 1983, in seguito convertito per le console Famicom e ColecoVision. Nel 1990, la compagnia mise in commercio solo in Giappone anche una sua versione portatile LCD. Bisogna controllare Penta, l'allora mascotte dell'azienda, il quale è un pinguino che corre libero nelle lande dell'Antartide. Nella sua uscita originale giapponese su MSX faceva parte di una serie, composta da sei videogiochi prodotti da tale software house per fini educativi: questo titolo fu il primo di quella esalogia, con la frase riportata sulla confezione "I love地理 (Adoro la geografia)". Secondo dei rumor non ancora confermati, Konami avrebbe realizzato pure un cabinato da sala giochi nel 1984; le informazioni a riguardo sono contenute su Killer List of Videogames. (it)
- Antarctic Adventure (Japans: けっきょく南極大冒険) is een door Konami in 1983 ontwikkeld computerspel voor de MSX en werd later uitgebracht op alle belangrijke 8-bit (spel)computersystemen NES, ColecoVision. De speler speelt de rol van een antarctische pinguïn die racet tegen de klok tussen diverse gelijksoortige onderzoekstations van verschillende landen (behalve USSR), die worden beheerd op Antarctica. De speelwijze is vrijwel gelijk aan Sega's Turbo, met dien verstande dat het speltempo aanzienlijk lager ligt.. De pinguïn, later Pentarou gedoopt, moet de volgende onderzoekspost bereiken vóórdat de tijd verstrijkt en onderwijl scheuren en gaten in het ijs en zeeleeuwen dient te vermijden. Tijdens de levels springen er vissen uit de ijsgaten, die vervolgens kunnen worden opgevangen voor bonuspunten. Het spel, net als vele andere vroege videospellen, heeft geen einde; wanneer de speler de laatste onderzoekspost heeft bereikt begint het spel opnieuw met level één, maar met een verhoogde moeilijkheidsgraad. (nl)
- Antarctic Adventure (яп. けっきょく南極大冒険 Кэккёку нанкёку дайбо:кэн) — видеоигра жанра аркадные гонки, разработанная и изданная японской компанией Konami в 1983 году для компьютеров MSX. В 1984 году была переиздана для игровой системы ColecoVision, а 22 апреля 1985 года — для NES. 7 августа 2007 года стала доступна для Wii Virtual Console. Стала первой игрой в трилогии приключений пингвина, получившего в дальнейшем имя Пэнта (яп. ペン太 или Пэнтаро яп. ペン太郎). (ru)
- 《南极大冒险》（日版名：けっきょく南極大冒険，英文版名：Antarctic Adventure）是一款由科乐美公司制作和出品的游戏。1983年首次在MSX上发行，之后移植至FC游戏机和ColecoVision 玩家控制一只在南极地区的企鹅，在规定的时间前抵到南极科学站即完成此关卡。在前往科学站的途中，需要跳过冰层裂缝以及从冰缝中弹出头的海狮，以免被绊倒影响时间。 因為遊戲設定，遊戲裡面的企鵝被稱為史上速度最快的企鵝。 遊戲背景音樂改編自已故作曲家埃米爾·瓦爾德退費爾創作的溜冰圓舞曲(英語：Skater's Waltz，法語：Les Patineurs，德語：Der Schlittschuhläufer-Walzer op. 183)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مغامرة القطب الجنوبي (بالإنجليزية: Antarctic Adventure) (باليابانية: けっきょく南極大冒険) ، هي لعبة إلكترونية من نوع لعبة منصات وسباق الوقت الزمني، صدرت عام 1983م، وتدعم منصات نينتندو وشركة كونامي. (ar)
- Antarctic Adventure, conegut en el Japó com Kekkyoku Nankyoku Daibōken (けっきょく南極大冒険), és un videojoc arcade publicat per l'empresa Konami en 1985. Tant la versió de màquina recreativa com les versions per a la MSX i la NES només van ser llançades en el Japó, però els estatunidencs van tenir la possibilitat de jugar el joc gràcies a una versió per a la Colecovision. (ca)
- Antarctic Adventure, conocido en Japón como Kekkyoku Nankyoku Daibōken (けっきょく南極大冒険 ''Kekkyoku Nankyoku Daibōken''? lit. "La Aventura de la Antartida") es un videojuego publicado originalmente por la empresa Konami para MSX en 1983. Las versión para dicho sistema salió en Japón y Europa mientras que la de NES solo se publicó en Japón, pero los estadounidenses tuvieron la posibilidad de jugar el juego gracias a una versión para Colecovision. (es)
- Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険, Kekkyoku Nankyoku Daibōken) est un jeu vidéo développé par Konami, sorti sur borne d'arcade en 1984. Il fut ensuite adapté sur MSX, ColecoVision et NES, au Japon seulement. En 1986 sort sa suite, Penguin Adventure. La musique de jeu, la même pour tous les niveaux, intitulée Les Patineurs, est composée par Émile Waldteufel. (fr)
- 『けっきょく南極大冒険』（けっきょくなんきょくだいぼうけん）は、コナミ工業（現在のコナミデジタルエンタテインメント）のMSX用教育ソフト。 (ja)
- 《남극탐험》(영어: Antarctic Adventure, 일본어: けっきょく南極大冒険 겟쿄쿠난쿄쿠다이보켄[*])은 1983년 일본 코나미사에서 MSX 전용으로 개발한 레이싱 게임으로, 펭귄이 남극 대륙을 한 바퀴 도는 게임이다. 게임 방법이 단순하고 강한 중독성으로 널리 알려져 인지도가 높다. 에밀 발퇴펠의 스케이터즈 왈츠(스케이팅 왈츠)를 편곡하여 배경음악으로 활용하였다. 후속작으로 꿈대륙 어드벤처와 꿈펭귄 이야기가 있다. (ko)
- Antarctic Adventure (яп. けっきょく南極大冒険 Кэккёку нанкёку дайбо:кэн) — видеоигра жанра аркадные гонки, разработанная и изданная японской компанией Konami в 1983 году для компьютеров MSX. В 1984 году была переиздана для игровой системы ColecoVision, а 22 апреля 1985 года — для NES. 7 августа 2007 года стала доступна для Wii Virtual Console. Стала первой игрой в трилогии приключений пингвина, получившего в дальнейшем имя Пэнта (яп. ペン太 или Пэнтаро яп. ペン太郎). (ru)
- 《南极大冒险》（日版名：けっきょく南極大冒険，英文版名：Antarctic Adventure）是一款由科乐美公司制作和出品的游戏。1983年首次在MSX上发行，之后移植至FC游戏机和ColecoVision 玩家控制一只在南极地区的企鹅，在规定的时间前抵到南极科学站即完成此关卡。在前往科学站的途中，需要跳过冰层裂缝以及从冰缝中弹出头的海狮，以免被绊倒影响时间。 因為遊戲設定，遊戲裡面的企鵝被稱為史上速度最快的企鵝。 遊戲背景音樂改編自已故作曲家埃米爾·瓦爾德退費爾創作的溜冰圓舞曲(英語：Skater's Waltz，法語：Les Patineurs，德語：Der Schlittschuhläufer-Walzer op. 183)。 (zh)
- Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険, Kekkyoku Nankyoku Daibōken, After all, Antarctic Great Adventure) is a video game developed by Konami in 1983 for the MSX, and later for video game consoles, such as NES and ColecoVision. The player takes the role of an Antarctic penguin, racing to various research stations owned by different countries in Antarctica (excluding the USSR). (en)
- Antarctic Adventure (けっきょく南極大冒険 Kekkyoku Nankyoku dai Bōken?) è un videogioco per l'home computer MSX sviluppato e pubblicato da Konami nel 1983, in seguito convertito per le console Famicom e ColecoVision. Nel 1990, la compagnia mise in commercio solo in Giappone anche una sua versione portatile LCD. Bisogna controllare Penta, l'allora mascotte dell'azienda, il quale è un pinguino che corre libero nelle lande dell'Antartide. (it)
- Antarctic Adventure (Japans: けっきょく南極大冒険) is een door Konami in 1983 ontwikkeld computerspel voor de MSX en werd later uitgebracht op alle belangrijke 8-bit (spel)computersystemen NES, ColecoVision. De speler speelt de rol van een antarctische pinguïn die racet tegen de klok tussen diverse gelijksoortige onderzoekstations van verschillende landen (behalve USSR), die worden beheerd op Antarctica. (nl)
|
