| dbo:abstract
|
- Monti (česky kopec nebo hora) je I. římská čtvrť. Zahrnuje pahorky Esquilin, Viminál a Kvirinál, které patří k tradičním sedmi římským pahorkům. (cs)
- Monti (italienisch für Berge) ist der I. Rione (Stadtteil) von Rom. Er umfasst die Hügel Esquilin, Viminal und Quirinal, die zu den klassischen Sieben Hügeln Roms gehören und die dem Stadtteil seinen Namen gaben. (de)
- Monti Erroma hiriko alde historikoa (I municipioa) osatzen duten hogeita bi rionietan lehenengoa da. Koliseoa, Erromatar foroa, Santa Maria Nagusia eta Done Joan Laterangoaren basilika dira bertan kokaturiko ondasun aipagarrienak. (eu)
- Monti es el primer rione de la ciudad de Roma, Italia, indicado como R. I. Su escudo se compone de tres montes verdes con tres cimas cada uno, sobre un fondo de argén. Su nombre se debe a que comprendía las colinas del Esquilino, el Viminal, parte del Quirinal y del Celio. Actualmente el Quirinal, Castro Pretorio y el Celio no están incluidos en sus límites, pero se ha conservado el nombre. (es)
- Monti is the 1st rione of Rome, identified by the initials R. I, located in Municipio I. The name literally means "mountains" in Italian and comes from the fact that the Esquiline, the Viminal Hills, and parts of the Quirinal and the Caelian Hills belonged to this rione: currently, however, the Esquiline Hill belongs to the rione Esquilino. The coat of arms consists of three green mountains with three tops on a silver background. (en)
- Monti est l’un des 22 rioni de Rome, situé dans le Municipio I. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.I. (fr)
- モンティ（Monti）は、ローマの地区。スペイン階段とコロッセオの中間ぐらいにある。ローマに22あるリオーネの1つでかつ、12世紀からある12の旧市街のうちの1地区である。 (ja)
- Monti è il primo rione di Roma, indicato con R. I. Il nome deriva dal fatto che con il termine li monti nel Medioevo si intendeva la vasta zona, poco abitata, che comprendeva tre dei sette colli: l'Esquilino, il Viminale, e parte del Quirinale. Oggi l'Esquilino non gli appartiene più, ma il nome è rimasto. (it)
- Monti is de naam van een van de eenentwintig wijken (rioni) in het zelfstandig stadsdeel Municipio I te Rome. Het betekent letterlijk ‘’bergen’’ in het Italiaans. Dit komt doordat de Esquilijn, het Viminaal en delen van het Coelius en het Quirinaal er gelegen zijn. Op het wapenschild zijn drie groene bergen te zien op een zilveren achtergrond. Tegenwoordig behoren de Esquilijn, het en het Celio niet langer tot dit gebied. Ten tijde van de Romeinen was deze wijk overbevolkt. Niet alleen bevond zich er het Forum Romanum, maar ook de buitenwijken waar de armen woonden, waren hier. Deze kregen de naam Suburra, wat ‘’buitenwijk’’ in het Latijn betekent. In de Middeleeuwen lag de situatie echter helemaal anders: verscheidene aquaducten waren beschadigd en zodoende was het moeilijk om water naar Monti te brengen. Als gevolg hiervan vertrokken vele inwoners naar Campus Martius, een lager gelegen wijk, waar men drinkbaar water uit de Tiber kon gebruiken. Van de Middeleeuwen tot begin 1800 stond de wijk vol wijngaarden en marktplaatsen. Niet alleen waren er weinig inwoners door het gebrek aan water, maar ook de betrekkelijk grote afstand naar Vaticaanstad speelde een rol, gezien dit het centrum van de christenen was. De voornaamste reden dat dit gebied niet helemaal verlaten werd, is te danken aan de kerk van Sint-Jan van Lateranen, waar constant pelgrims naartoe trokken. In de Middeleeuwen ontwikkelden de inwoners van Monti, monticiani genoemd, een sterke identiteit. Het was zelfs zo dat hun Romeinse dialect anders was dan dat van de andere wijken in de stad. Hun voornaamste vijanden waren de bewoners van Trastevere, die ook een sterke identiteit bezaten met als gevolg dat er dikwijls gevochten werd tussen de twee. Toen Rome op het einde van de negentiende eeuw de hoofdstad werd van het verenigd Italië, nam de verstedelijking toe. Tijdens het fascisme, voornamelijk tussen 1924 en 1936, onderging de wijk grote veranderingen. Een groot deel dat bestond uit smalle straatjes en bijhorende huizen, werd afgebroken om er de Via dei Fori Imperiali aan te leggen. Ook werden de gebouwen op het Forum Romanum, met grote archeologische waarde, opgedolven van onder de grond. Dankzij zijn ideale ligging, is Monti tegenwoordig de ideale plek om naar archeologische pareltjes te gaan kijken, waaronder:
* Colosseum
* Domus Aurea van Nero
* Forum Romanum (nl)
- Monti – rione, jedno z dwudziestu dwóch rioni Rzymu, tradycyjnych jednostek podziału administracyjnego miasta, dotyczącego części wewnątrz murów aureliańskich (z niewielkimi wyjątkami). Stanowi część gminy . Współcześnie Monti ma powierzchnię 1,65 km², a w 2015 zamieszkiwało je 14 381 mieszkańców. Historyczny numer dzielnicy to R. I. (pl)
- Monti é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione I, localizado no . O nome significa, literalmente, "montes" em italiano e é uma referência aos montes Esquilino e Viminal além de partes do Quirinal e do Célio que ficam ou ficavam em seu território. Atualmente, os riones Esquilino, o Castro Pretorio e o Célio foram repartidos, mas rione manteve seu nome. (pt)
- Monti är en stadsdel i centrala Rom och tillika ett av Roms rioni. Namnet ”Monti” syftar på att stadsdelen ursprungligen bredde ut sig över flera av Roms kullar: Esquilinen, Viminalen, en del av Quirinalen och Caelius. I Monti finns en rad antika ruiner och arkeologiska lämningar: Colosseum, Ludus Magnus, Domus Aurea, Trajanus termer, Titus termer, delar av Forum Romanum och Trajanus saluhallar. (sv)
- Монті (італ. Monti — гори) — I. район Рима. Він охоплює пагорбиЕсквілін, Вімінал, та Квіринал, які належать до класичних семи пагорбів Рима, та яка відповідно і дали назву району. (uk)
- Монти (итал. Monti) — первый (R. I) район Рима. Название переводится с итальянского как «горы». Район обязан своим названием тому факту, что изначально в него входили холмы Эсквилин, Виминал и части Квиринала и Целия. В настоящее время Квиринал и Целий не входят в Монти, а название сохранилось. Гербом района являются три зелёные горы, состоящие из трёх вершин каждая и расположенные на серебряном фоне. (ru)
- 蒙蒂（Monti）是罗马的第一区，字面意思为“山”。埃斯奎利诺山、维米那勒山，以及奎利那雷山和西里欧山的一部分都属于该区。其区徽即为三座山。虽然今天埃斯奎利诺、卡斯特罗比勒陀里奥和西里欧山不再属于该区，但是仍然沿用原来的名称。 在古代，该区人口稠密，有古罗马广场和穷人住的郊区，充满不光彩的地方和妓院。 在中世纪，情况完全不同：罗马引水渠损坏后，输水到山上的蒙蒂非常困难。因此，很多居民搬到地势较低的战神广场，在那里他们可以饮用台伯河水。 从中世纪到19世纪初，该区到处是葡萄园和花园。因为该区缺水而人口稀少，而且远离基督教文化的中心梵蒂冈。该区未被抛弃，是因为拉特朗圣若望大殿拥有大量朝圣者。 蒙蒂居民的罗马方言有别于其他的区。 19世纪末，罗马成为统一的意大利首都，城市化进程加速，法西斯时期该区的外观发生巨大变化，特别是在1924年和1936年之间，开辟帝国广场大道，以及在其两侧古罗马广场与帝国议事广场的考古发掘，摧毁了不少小街巷和普通民居。 该区拥有众多的考古遗迹：
* 罗马斗兽场
* 尼禄的金宫
* 图拉真浴场
* 提多浴场
* 古罗马广场的一部分
* 图拉真市场 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monti (česky kopec nebo hora) je I. římská čtvrť. Zahrnuje pahorky Esquilin, Viminál a Kvirinál, které patří k tradičním sedmi římským pahorkům. (cs)
- Monti (italienisch für Berge) ist der I. Rione (Stadtteil) von Rom. Er umfasst die Hügel Esquilin, Viminal und Quirinal, die zu den klassischen Sieben Hügeln Roms gehören und die dem Stadtteil seinen Namen gaben. (de)
- Monti Erroma hiriko alde historikoa (I municipioa) osatzen duten hogeita bi rionietan lehenengoa da. Koliseoa, Erromatar foroa, Santa Maria Nagusia eta Done Joan Laterangoaren basilika dira bertan kokaturiko ondasun aipagarrienak. (eu)
- Monti es el primer rione de la ciudad de Roma, Italia, indicado como R. I. Su escudo se compone de tres montes verdes con tres cimas cada uno, sobre un fondo de argén. Su nombre se debe a que comprendía las colinas del Esquilino, el Viminal, parte del Quirinal y del Celio. Actualmente el Quirinal, Castro Pretorio y el Celio no están incluidos en sus límites, pero se ha conservado el nombre. (es)
- Monti is the 1st rione of Rome, identified by the initials R. I, located in Municipio I. The name literally means "mountains" in Italian and comes from the fact that the Esquiline, the Viminal Hills, and parts of the Quirinal and the Caelian Hills belonged to this rione: currently, however, the Esquiline Hill belongs to the rione Esquilino. The coat of arms consists of three green mountains with three tops on a silver background. (en)
- Monti est l’un des 22 rioni de Rome, situé dans le Municipio I. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.I. (fr)
- モンティ（Monti）は、ローマの地区。スペイン階段とコロッセオの中間ぐらいにある。ローマに22あるリオーネの1つでかつ、12世紀からある12の旧市街のうちの1地区である。 (ja)
- Monti è il primo rione di Roma, indicato con R. I. Il nome deriva dal fatto che con il termine li monti nel Medioevo si intendeva la vasta zona, poco abitata, che comprendeva tre dei sette colli: l'Esquilino, il Viminale, e parte del Quirinale. Oggi l'Esquilino non gli appartiene più, ma il nome è rimasto. (it)
- Monti – rione, jedno z dwudziestu dwóch rioni Rzymu, tradycyjnych jednostek podziału administracyjnego miasta, dotyczącego części wewnątrz murów aureliańskich (z niewielkimi wyjątkami). Stanowi część gminy . Współcześnie Monti ma powierzchnię 1,65 km², a w 2015 zamieszkiwało je 14 381 mieszkańców. Historyczny numer dzielnicy to R. I. (pl)
- Monti é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione I, localizado no . O nome significa, literalmente, "montes" em italiano e é uma referência aos montes Esquilino e Viminal além de partes do Quirinal e do Célio que ficam ou ficavam em seu território. Atualmente, os riones Esquilino, o Castro Pretorio e o Célio foram repartidos, mas rione manteve seu nome. (pt)
- Monti är en stadsdel i centrala Rom och tillika ett av Roms rioni. Namnet ”Monti” syftar på att stadsdelen ursprungligen bredde ut sig över flera av Roms kullar: Esquilinen, Viminalen, en del av Quirinalen och Caelius. I Monti finns en rad antika ruiner och arkeologiska lämningar: Colosseum, Ludus Magnus, Domus Aurea, Trajanus termer, Titus termer, delar av Forum Romanum och Trajanus saluhallar. (sv)
- Монті (італ. Monti — гори) — I. район Рима. Він охоплює пагорбиЕсквілін, Вімінал, та Квіринал, які належать до класичних семи пагорбів Рима, та яка відповідно і дали назву району. (uk)
- Монти (итал. Monti) — первый (R. I) район Рима. Название переводится с итальянского как «горы». Район обязан своим названием тому факту, что изначально в него входили холмы Эсквилин, Виминал и части Квиринала и Целия. В настоящее время Квиринал и Целий не входят в Монти, а название сохранилось. Гербом района являются три зелёные горы, состоящие из трёх вершин каждая и расположенные на серебряном фоне. (ru)
- 蒙蒂（Monti）是罗马的第一区，字面意思为“山”。埃斯奎利诺山、维米那勒山，以及奎利那雷山和西里欧山的一部分都属于该区。其区徽即为三座山。虽然今天埃斯奎利诺、卡斯特罗比勒陀里奥和西里欧山不再属于该区，但是仍然沿用原来的名称。 在古代，该区人口稠密，有古罗马广场和穷人住的郊区，充满不光彩的地方和妓院。 在中世纪，情况完全不同：罗马引水渠损坏后，输水到山上的蒙蒂非常困难。因此，很多居民搬到地势较低的战神广场，在那里他们可以饮用台伯河水。 从中世纪到19世纪初，该区到处是葡萄园和花园。因为该区缺水而人口稀少，而且远离基督教文化的中心梵蒂冈。该区未被抛弃，是因为拉特朗圣若望大殿拥有大量朝圣者。 蒙蒂居民的罗马方言有别于其他的区。 19世纪末，罗马成为统一的意大利首都，城市化进程加速，法西斯时期该区的外观发生巨大变化，特别是在1924年和1936年之间，开辟帝国广场大道，以及在其两侧古罗马广场与帝国议事广场的考古发掘，摧毁了不少小街巷和普通民居。 该区拥有众多的考古遗迹：
* 罗马斗兽场
* 尼禄的金宫
* 图拉真浴场
* 提多浴场
* 古罗马广场的一部分
* 图拉真市场 (zh)
- Monti is de naam van een van de eenentwintig wijken (rioni) in het zelfstandig stadsdeel Municipio I te Rome. Het betekent letterlijk ‘’bergen’’ in het Italiaans. Dit komt doordat de Esquilijn, het Viminaal en delen van het Coelius en het Quirinaal er gelegen zijn. Op het wapenschild zijn drie groene bergen te zien op een zilveren achtergrond. Tegenwoordig behoren de Esquilijn, het en het Celio niet langer tot dit gebied. Dankzij zijn ideale ligging, is Monti tegenwoordig de ideale plek om naar archeologische pareltjes te gaan kijken, waaronder: (nl)
|
.svg){kind=link}
