| dbo:abstract
|
- L'August de Prima Porta és una estàtua de Cèsar August que va ser descoberta el 20 d'abril de 1863 a la vil·la de Prima Porta pertanyent a Livia, a la ciutat de Roma. Es tracta d'una còpia de marbre de l'estàtua de bronze anterior. Avui dia s'exhibeix al Braccio Nuovo dels Museus Vaticans. L'estàtua és una imatge idealitzada d'August que es basa en el Dorífor de Policlet del segle v aC. Recull la forma de contrapposto d'aquesta escultura, creant diagonals entre els membres tensos i els relaxats, un traç típic de l'escultura clàssica. Es tracta d'una estàtua exempta, de 204 cm d'alt, tallada en marbre, i que encara conserva restes de daurat, porpra, blau i d'altres colors amb què va ser policromada. (ca)
- Augustus z Prima Porty (italsky Augusto di Prima Porta) je název 2,03 m vysoké mramorové sochy císaře Augusta, která byla objevena 20. dubna 1863 v Liviině vile. Tato socha je nyní vystavena v novém křídlu (Braccio Nuovo) Vatikánského muzea. (cs)
- Als Augustus von Primaporta bezeichnet man eine 2,04 m hohe des ersten römischen Kaisers Augustus. Benannt wurde sie nach ihrem Fundort in Prima Porta, einem nördlichen Stadtteil Roms. Die überlebensgroße Statue des Augustus von Primaporta wurde am 20. April 1863 in der Villa der Livia, dem Haus von Augustus’ Ehefrau Livia Drusilla gefunden. Sie war bei ihrer Auffindung beschädigt. Diese Schäden resultierten aus bereits in der Antike erfolgten Stürzen. Dabei brachen der linke Unterschenkel, der rechte Fuß und der rechte, in die Luft gehobene Arm; diese wurden nachträglich restauriert. Die Statue ist eine Marmorkopie eines Bronzeoriginals, das der Senat oder andere hohe Honoratioren um 20 v. Chr. in Auftrag gegeben hatten. Zu dieser Zeit trat Augustus nach außen bescheiden auf, der Fund der Marmorkopie in der Villa seiner Frau zeigt jedoch, dass er mit dem Original durchaus zufrieden war. Die Ikonografie wird häufig mit Motiven des Carmen saeculare des Horaz verglichen. Wie wahrscheinlich alle Statuen der griechisch-römischen Antike wies der Augustus von Primaporta eine farbenfrohe Bemalung auf, von der heute jedoch fast nichts mehr erhalten ist. Rekonstruktionen des ursprünglichen Aussehens stützten sich auf alte Aquarelle und neuere naturwissenschaftliche Untersuchungen. Die dargestellte Frisur besteht nahezu komplett aus einzeln abgeteilten, dicken Haarsträhnen, so auch direkt über der Stirnmitte. Sie werden auf beiden Seiten von gegenläufigen Locken abgeschlossen. Dadurch bildet sich links ein Zangenmotiv und rechts ein Gabelmotiv. Die Frisur mit Gabel und Zange ist stilbildend für den Augustus von Primaporta, man spricht vom sogenannten Primaporta-Typus. Das Gesicht ist den idealisierten Gesichtern der Statuen des Polyklet nachempfunden. In früheren Porträts ließ sich Augustus eher in monarchischer Weise abbilden, das widersprach jedoch seiner späteren diplomatischen Vorstellung, die ihn als primus inter pares darstellte. Kopf und Hals wurden gesondert aus parischem Marmor gearbeitet und in den Rumpf eingesetzt. Die Identität mit Augustus ergibt u. a. aus Vergleichen mit Münz-Porträts, die ebenfalls das Gabel-Zangen-Motiv aufweisen. Münzen waren damals eines der effektivsten propagandistischen Mittel, um politische Botschaften und Neuigkeiten – etwa militärische Siege oder Machtwechsel – zu verbreiten. Zu solchen Anlässen wurden jeweils neue Münzen geprägt, was auch eine gewisse zeitliche Einordnung erlaubt. Kaiser Augustus steht aufrecht im hochklassischen Kontrapost: Ein Bein ist belastet (Standbein), das andere entlastet (Spielbein). Durch diese spezielle Art des Stehens ergibt sich ein Knick in der rechten Hüftpartie, was (unrealistischerweise) am Panzer auch zu sehen ist. Der rechte Arm des Mannes ist erhoben, er ist nicht vollständig gestreckt und weist nach vorne. Dies könnte auf einen Gestus der adlocutio (Ansprache des Feldherrn vor der Schlacht) hindeuten. Eine andere Möglichkeit wäre, dass der Feldherr eine Lanze mit nach unten gerichteter Spitze gehalten habe. Da die rechte Hand bei Auffindung beschädigt war und nicht alle Finger erhalten sind, wird sich diese Frage aber nicht mehr klären lassen. Der linke Arm des Augustus ist an die Seite angelegt. In der linken Hand befand sich in der Antike wohl ebenfalls ein Gegenstand, womöglich ein Lorbeerzweig. Das Relief auf dem Brustpanzer der Statue zeigt im Zentrum – so zumindest die am weitesten verbreitete Interpretation – den hier als Unterworfenen gezeigten parthischen König, der die von Crassus 53 v. Chr. verlorenen Feldzeichen an einen in militärischer Haltung stehenden römischen Soldaten (möglicherweise Mars Ultor) zurückgibt. Dies war ein sehr beliebtes Motiv in der augusteischen Propaganda, war die Rückgabe der Feldzeichen doch einer der größten außenpolitischen Erfolge des Kaisers. Dieser Erfolg musste besonders stark betont werden, da Augustus aufgrund der militärischen Stärke der Parther auf den von der römischen Öffentlichkeit erwarteten Krieg verzichtet hatte. Die Darstellung des parthischen Königs als Unterworfenen ist ein rein propagandistischer Schachzug und hat mit der politischen Realität der Zeit nichts gemein. Links und rechts sitzen trauernde Frauenfiguren: auf der einen Seite eine Personifikation mit einem Schwert in der Scheide, die die tributpflichtigen Völker im Osten und möglicherweise die Germanen symbolisiert; auf der anderen Seite eine Personifikation ohne Schwert in der Scheide, die offenbar für die unterworfenen Völker wie die Kelten steht. Weiterhin sieht man (von oben Mitte im Uhrzeigersinn):
* , der das Himmelszelt ausbreitet
* Aurora und Luna
* die Personifikation der unterworfenen Völker
* die Göttin Diana
* die Erdgöttin Ceres/Tellus – ähnlich dargestellt wie auf der Ara Pacis
* Apollon
* die Personifikation der tributpflichtigen Völker
* der Sonnengott Sol
* auf den Schultern je eine Sphinx Keine dieser Deutungen ist unumstritten. Die Götter symbolisieren aber wohl in jedem Fall die Stetigkeit und Folgerichtigkeit der Ereignisse: So wie Sonne und Mond immer wieder aufgehen, so sicher und göttlich sanktioniert seien die römischen Erfolge, die wiederum mit dem Träger dieser Rüstung, Augustus, verknüpft seien. Die einzige selbst handelnde Person ist der Partherkönig – alles übrige ist demnach göttlich gewollt und vorgegeben. Ganz in göttlicher Manier wurde Augustus ohne Schuhwerk dargestellt, was bis dahin allein Gottheiten vorbehalten war. Es könnte aber auch ein Hinweis darauf sein, dass Augustus schon verstorben war, als Livia die Statue in Auftrag gab – eventuell als Kopie eines in der Stadt aufgestellten Denkmals mit Schuhwerk. Als weitere göttliche Legitimation reitet zu Augustus’ Füßen Eros, der Sohn der Venus, auf einem Delphin. Dies verweist auf die vorgebliche, göttliche Stammmutter des Hauses der Julier. Der Primaporta-Typus wurde für Augustusporträts zum vorherrschenden Darstellungsstil. In leichter Variation wurde er bis zum Tode des Augustus im Jahr 14 beibehalten. Entsprechend dem propagandistischen Zweck dieser Statuen ist Augustus auf seinen Abbildern nicht gealtert. Statuen und Porträts dieses Typs wurden im Gebiet des ganzen Römischen Reiches gefunden. Heute befindet sich die Statue in den Vatikanischen Museen in Rom. Originalgetreue Kopien stehen in Cambodunum und im LWL-Museum für Archäologie in Herne. (de)
- أغسطس بريما بورتا ((بالإيطالية: Augusto di Prima Porta)) هو تمثال ضخم من الرخام يبلغ طوله 2.03 أمتار لـ أغسطس قيصر، أول وأحد أهم الأباطرة في روما القديمة، والذي تم اكتشافه في 20 أبريل 1863 في (Villa of Livia) في (Prima Porta)، بالقرب من روما. تقاعدت زوجة أغسطس قيصر ليفيا دروسيلا، المعروفة الآن باسم جوليا أوغوستا، إلى بعد وفاته. يتم عرض المنحوتة الآن في Braccio Nuovo (الذراع الجديد) لمتاحف الفاتيكان. (ar)
- Augustus of Prima Porta (Italian: Augusto di Prima Porta) is a full-length portrait statue of Augustus Caesar, the first emperor of the Roman Empire. The marble statue stands 2.08 metres (6 ft 10 in) tall and weighs 1,000 kilograms (2,200 lb). The statue was discovered on April 20, 1863, during archaeological excavations directed by Giuseppe Gagliardi at the Villa of Livia owned by Augustus' third and final wife, Livia Drusilla in Prima Porta. Livia had retired to the villa after Augustus's death in AD 14. The statue was first publicized by the German archeologist G. Henzen and was put into the Bulletino dell'Instituto di Corrispondenza Archaeologica (Rome 1863). Carved by expert Greek sculptors, the statue is assumed to be a copy of a lost bronze original displayed in Rome. The Augustus of Prima Porta is now displayed in the Braccio Nuovo (New Arm) of the Vatican Museums. Since its discovery, it has become the best known of Augustus' portraits and one of the most famous sculptures of the ancient world. (en)
- Augusto Prima Porta es una estatua de Augusto que fue descubierta el 20 de abril de 1863 en la villa de Livia, en Prima Porta, un suburbio de Roma. Se trata de una copia en mármol de un modelo en bronce anterior. Hoy se exhibe en el Braccio Nuovo de los Museos Vaticanos. (es)
- Augustus Prima Porta est le nom donné à une statue en marbre blanc de l'empereur Auguste, de 2,07 m de hauteur. Elle a été découverte le 20 avril 1863 dans la villa ad Gallinas de Livie, située à Prima Porta, dans le Municipio XX (Cassia Flaminia) de Rome. Elle est actuellement exposée à Rome, au musée du Vatican. Elle serait une copie faite en 14 ap. J.-C. d’un original en bronze réalisé en 20 av. J.-C.. La statue originale en bronze était certainement placée à l'intérieur du Mausolée d'Auguste[réf. nécessaire]. Auguste est le petit-neveu de Jules César. Il devient empereur en 27 av. J.-C.. Cette statue le représente en Imperator, cuirassé tel un héros, un cupidon sur son côté droit assis sur un dauphin. Sur sa cuirasse est représentée la scène historique de la restitution d’une enseigne perdue par Crassus en 53 av. J.-C, à la Bataille de Carrhes. Cette enseigne sera par la suite placée dans le temple de Mars vengeur sur le Forum d'Auguste. (fr)
- プリマポルタのアウグストゥスは、古代ローマ帝国初代皇帝アウグストゥスをモデルとしたなかでも最もよく知られている大理石像。アウグストゥスの妻リウィア・ドルシッラが隠居していたプリマポルタの跡から1863年に発見された。プリマポルタの呼称は発掘地に由来する。現在はバチカン美術館に所蔵されている。 アウグストゥスの大理石像は数多く作られたため現在にも少なくない数が残っているが、このプリマポルタのアウグストゥスはそれらの中でも特に保存状態がよく、ほぼ完璧な形で発見されている。このためアウグストゥス像の様態からのグループ分けでも一つのグループの基準として使われている。この軍装のアウグストゥス像はその彫刻としての評価も非常に高く、しばしばローマ美術の代表作に挙げられる。作られた年代はアウグストゥスが権力を確立した紀元前28/27年以降と考えられており、それ以前のタイプがの影響が強かったのに対し、このプリマポルタのアウグストゥスが代表するタイプは古典ギリシアの理想主義的な要素が強調されている。作られた当時は彩色されていたことが知られているが、発掘された時点ですでに現在と同じようにこの彩色は失われていた。しかしそのことが逆に素材として使われた大理石の風合いを生かし、像に重厚さを与えている。 アウグストゥスが身に付けている甲冑にはローマ軍団の象徴たる鷲旗（軍団旗）がローマに返還される場面が浮き彫りによって描かれている。この鷲旗はマルクス・リキニウス・クラッススまたはマルクス・アントニウスがパルティアとの戦いで失ったものとされ、アウグストゥスがパルティアから鷲旗の返還を受けたことをモチーフに描かれている。アウグストゥスはこうした功績を自らの像の形で記すことによってパクス・ロマーナの到来を象徴的に示そうとしたとされる。 またアウグストゥスの足元には女神ウェヌスの子とされるアモルが配置されており、アウグストゥスがカエサルの養子となることで属したユリウス氏族の女神に連なる血統を連想させる。ユリウス氏族はウェヌスの子孫であると主張していた。 (ja)
- De Augustus van Prima Porta is een standbeeld uit de 1e eeuw van de Romeinse keizer Augustus. Het beeld werd op 20 april 1863 in de villa van Augustus' vrouw Livia ontdekt. Na restauratie kreeg het beeld een plek in de nieuwe vleugel (Braccio Nuovo) van het Chiaramonti Museum (onderdeel van de Vaticaanse Musea). (nl)
- August z Prima Porta – marmurowy posąg cesarza Oktawiana Augusta odnaleziony w 1863 w willi jego żony Liwii w na północ od Rzymu. Jego wysokość wynosi 2,04 metra. Zachowały się ślady polichromii. Jest przechowywany w Muzeach Watykańskich. (pl)
- L'Augusto di Prima Porta, nota anche come Augusto loricato (dalla lorìca, la corazza dei legionari), è una statua romana che ritrae l'imperatore Augusto. Alta 2,04 metri, è realizzata in marmo bianco ed è conservata nei Musei Vaticani, nella Città del Vaticano (all'interno del territorio di Roma). Venne ritrovata il 20 aprile 1863 nella villa di Livia, l'abitazione di Livia Drusilla, moglie di Augusto, a Prima Porta. (it)
- Augusto de Prima Porta é uma estátua do imperador romano Augusto que foi descoberta em 20 de abril de 1863 na Villa de Augusto, , Roma. Atualmente está a mostra no Braccio Nuovo nos Museus Vaticanos. A estátua, baseada no Doríforo de Policleto do século V a.C., é uma imagem idealizada de Augusto, foi talhada em mármore e estava na Casa de Lívia Drusa, esposa do imperador. Ainda contém alguns resquícios de tintas douradas, púrpuras, azuis e outras cores com as quais ela foi policromada. (pt)
- Augustus från Prima Porta (italienska: Augusto di Prima Porta) är en klassisk skulptur från cirka 20–1 f.Kr. Skulpturen föreställer Roms förste kejsare Augustus i naturlig storlek. Den ursprungliga versionen antas ha varit i brons och är förlorad. En 2,08 meter hög och 1 000 kilo tung kopia i påträffades 1863 vid i Prima Porta, idag en förort till Rom. Villan var uppkallad efter Augustus tredje hustru Livia som efter makens död drog sin undan till det då lantliga Prima Porta. Skulpturen förvaras i dag i Vatikanmuseerna. Skulpturen framställer kejsaren i militär rustning, men samtidigt med vissa övermänskliga drag som Amorfiguren vid hans högra ben. De nakna fötterna markerar gudomlighet varför man kan anta att originalskulpturen utförts efter Augustus upphöjelse. På bröstpansaret firas fredsfördraget med partherna som ingicks år 20 f.Kr. Detta var en stor diplomatisk seger för Augustus och innebar att romarna återfick de fälttecken som förlorats i slaget vid Carrhae år 53 f.Kr. Bröstpansaret visar därmed att skulpturen, åtminstone marmorversionen, inte kan vara äldre än från år 20 f.Kr. Under Augustus tid förändrades porträttstilen inom konsten. Romarna övergav den realistiska verismen och återgick till den grekiska högklassiska stilen som hade sin utgångspunkt i den idealiserande proportionsläran. Augustus från Prima Porta har stora likheter med Polykleitos Spjutbäraren (Doryforos) från 400-talet f.Kr. (sv)
- Август з Прима-Порта — статуя римського імператора Октавіана Августа, знайдена 1863 року на (лат. Ad Gallinas Albas) — маєтку дружини імператора Лівії Друзілли біля Рима в районі Прима-Порта. Статуя є копією бронзового оригіналу, виготовленого за замовленням римського сенату 20 році до н. е. Тут Август зображений у стані дівуса, який згідно з культом, завершувався вознесінням імператора на небо — апофеозом. Вознесіння проходило на квадризі чи супроводженням бога часу у вигляді дитини з крилами — що відповідно відобразилося у скульптурі. Октавіан Август був ще за життя обожнений як «син богоподібного» (Divi filius), тобто син обожненого Юлія Цезаря, та після його смерті вшановували як «Божественний Август» (Divus Augustus). З іншого боку, зображення Авґуста, відомі з вирізок та картин, не зовсім відображають його вигляд, тому ця статуя є важливим свідченням його вигляду. Теж дуже імовірно, що статуя була розмальована, що було прийнято в ті часи. Наразі статуя перебуває у Музеї К'ярамонті. (uk)
- Август из Прима-Порта — более чем двухметровая статуя Августа, найденная в 1863 году на вилле Ливии, жены императора Августа. Вилла была обнаружена недалеко от Рима на Фламиниевой дороге в районе Прима-Порта. Виллу в античные времена называли Ad Gallinas Albas. Статуя является копией с бронзового оригинала, изготовленного по заказу Римского сената в 20 году до н. э. Полагают, что статуя, в отличие от большинства сохранившихся изображений Августа, имеет портретное сходство. Весьма вероятно, что по античной традиции она была полихромной. В настоящее время изваяние хранится в ватиканском музее Кьярамонти. Октавиан Август изображён в момент произнесения речи перед десятью тысячами своих сторонников на Форуме, призывая их начать войну со своим политическим противником Антонием — нарушителем законов и обидчиком законного наследника Цезаря. Это выступление впоследствии оказалось неудачным, его слушатели отказались воевать с верным цезарианцем Антонием, тем более что на тот момент Октавиан был слишком юным и не имел достаточных полномочий для объявления войны. (ru)
- 第一门的奥古斯都像（義大利語：Augusto di Prima Porta）是一尊罗马帝国的第一位皇帝奥古斯都的白色大理石雕像，高2.04米，完成于1世纪，1863年4月20日于罗马附近郊区第一门（Prima Porta）的莉薇娅别墅发现。奧古斯都的妻子莉薇娅在他去世后退隐到这座别墅。雕像现在收藏于梵蒂冈博物馆。 奥古斯都表情严峻沉着，身材魁梧，全身披挂右手指向前方，左手握着权杖，右脚边有一个骑着海豚的爱神丘比特的形象，表现奥古斯都是一位仁爱之君。肌肉胸甲上的浮雕描绘羅馬神話的諸神，從正上方開始順時針起：
* 天空神凱路斯（烏拉諾斯）雙臂撐起天空
* 黎明女神奧羅拉（厄俄斯）和月女神盧娜（塞勒涅）
* 被征服的敵人的代表
* 狩獵女神狄阿娜（阿耳忒彌斯）騎著雄鹿
* 正下方的大地母神特魯斯（蓋亞）或豐收女神刻瑞斯（得墨忒耳）手舉聚寶盤
* 曲樂文藝神阿波羅手持里拉琴
* 被征服的敵人的代表
* 太陽神索尔（赫利俄斯）策騎雙輪戰車驅進
* 正中央（主觀視點的）左邊是安息帝國的代表，正在將手中的天鷹軍杖送交對面的代表，象徵安息帝國被羅馬帝國擊敗
* 正中央右邊是羅馬帝國的代表，一說可能是羅馬的神格化身
* 兩邊坎肩板上的獅身人面獸斯芬克斯，象徵奥古斯擊敗埃及艷后克娄巴特拉七世 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Augustus z Prima Porty (italsky Augusto di Prima Porta) je název 2,03 m vysoké mramorové sochy císaře Augusta, která byla objevena 20. dubna 1863 v Liviině vile. Tato socha je nyní vystavena v novém křídlu (Braccio Nuovo) Vatikánského muzea. (cs)
- أغسطس بريما بورتا ((بالإيطالية: Augusto di Prima Porta)) هو تمثال ضخم من الرخام يبلغ طوله 2.03 أمتار لـ أغسطس قيصر، أول وأحد أهم الأباطرة في روما القديمة، والذي تم اكتشافه في 20 أبريل 1863 في (Villa of Livia) في (Prima Porta)، بالقرب من روما. تقاعدت زوجة أغسطس قيصر ليفيا دروسيلا، المعروفة الآن باسم جوليا أوغوستا، إلى بعد وفاته. يتم عرض المنحوتة الآن في Braccio Nuovo (الذراع الجديد) لمتاحف الفاتيكان. (ar)
- Augusto Prima Porta es una estatua de Augusto que fue descubierta el 20 de abril de 1863 en la villa de Livia, en Prima Porta, un suburbio de Roma. Se trata de una copia en mármol de un modelo en bronce anterior. Hoy se exhibe en el Braccio Nuovo de los Museos Vaticanos. (es)
- De Augustus van Prima Porta is een standbeeld uit de 1e eeuw van de Romeinse keizer Augustus. Het beeld werd op 20 april 1863 in de villa van Augustus' vrouw Livia ontdekt. Na restauratie kreeg het beeld een plek in de nieuwe vleugel (Braccio Nuovo) van het Chiaramonti Museum (onderdeel van de Vaticaanse Musea). (nl)
- August z Prima Porta – marmurowy posąg cesarza Oktawiana Augusta odnaleziony w 1863 w willi jego żony Liwii w na północ od Rzymu. Jego wysokość wynosi 2,04 metra. Zachowały się ślady polichromii. Jest przechowywany w Muzeach Watykańskich. (pl)
- L'Augusto di Prima Porta, nota anche come Augusto loricato (dalla lorìca, la corazza dei legionari), è una statua romana che ritrae l'imperatore Augusto. Alta 2,04 metri, è realizzata in marmo bianco ed è conservata nei Musei Vaticani, nella Città del Vaticano (all'interno del territorio di Roma). Venne ritrovata il 20 aprile 1863 nella villa di Livia, l'abitazione di Livia Drusilla, moglie di Augusto, a Prima Porta. (it)
- Augusto de Prima Porta é uma estátua do imperador romano Augusto que foi descoberta em 20 de abril de 1863 na Villa de Augusto, , Roma. Atualmente está a mostra no Braccio Nuovo nos Museus Vaticanos. A estátua, baseada no Doríforo de Policleto do século V a.C., é uma imagem idealizada de Augusto, foi talhada em mármore e estava na Casa de Lívia Drusa, esposa do imperador. Ainda contém alguns resquícios de tintas douradas, púrpuras, azuis e outras cores com as quais ela foi policromada. (pt)
- 第一门的奥古斯都像（義大利語：Augusto di Prima Porta）是一尊罗马帝国的第一位皇帝奥古斯都的白色大理石雕像，高2.04米，完成于1世纪，1863年4月20日于罗马附近郊区第一门（Prima Porta）的莉薇娅别墅发现。奧古斯都的妻子莉薇娅在他去世后退隐到这座别墅。雕像现在收藏于梵蒂冈博物馆。 奥古斯都表情严峻沉着，身材魁梧，全身披挂右手指向前方，左手握着权杖，右脚边有一个骑着海豚的爱神丘比特的形象，表现奥古斯都是一位仁爱之君。肌肉胸甲上的浮雕描绘羅馬神話的諸神，從正上方開始順時針起：
* 天空神凱路斯（烏拉諾斯）雙臂撐起天空
* 黎明女神奧羅拉（厄俄斯）和月女神盧娜（塞勒涅）
* 被征服的敵人的代表
* 狩獵女神狄阿娜（阿耳忒彌斯）騎著雄鹿
* 正下方的大地母神特魯斯（蓋亞）或豐收女神刻瑞斯（得墨忒耳）手舉聚寶盤
* 曲樂文藝神阿波羅手持里拉琴
* 被征服的敵人的代表
* 太陽神索尔（赫利俄斯）策騎雙輪戰車驅進
* 正中央（主觀視點的）左邊是安息帝國的代表，正在將手中的天鷹軍杖送交對面的代表，象徵安息帝國被羅馬帝國擊敗
* 正中央右邊是羅馬帝國的代表，一說可能是羅馬的神格化身
* 兩邊坎肩板上的獅身人面獸斯芬克斯，象徵奥古斯擊敗埃及艷后克娄巴特拉七世 (zh)
- L'August de Prima Porta és una estàtua de Cèsar August que va ser descoberta el 20 d'abril de 1863 a la vil·la de Prima Porta pertanyent a Livia, a la ciutat de Roma. Es tracta d'una còpia de marbre de l'estàtua de bronze anterior. Avui dia s'exhibeix al Braccio Nuovo dels Museus Vaticans. L'estàtua és una imatge idealitzada d'August que es basa en el Dorífor de Policlet del segle v aC. Recull la forma de contrapposto d'aquesta escultura, creant diagonals entre els membres tensos i els relaxats, un traç típic de l'escultura clàssica. (ca)
- Augustus of Prima Porta (Italian: Augusto di Prima Porta) is a full-length portrait statue of Augustus Caesar, the first emperor of the Roman Empire. The marble statue stands 2.08 metres (6 ft 10 in) tall and weighs 1,000 kilograms (2,200 lb). The statue was discovered on April 20, 1863, during archaeological excavations directed by Giuseppe Gagliardi at the Villa of Livia owned by Augustus' third and final wife, Livia Drusilla in Prima Porta. Livia had retired to the villa after Augustus's death in AD 14. The statue was first publicized by the German archeologist G. Henzen and was put into the Bulletino dell'Instituto di Corrispondenza Archaeologica (Rome 1863). Carved by expert Greek sculptors, the statue is assumed to be a copy of a lost bronze original displayed in Rome. The Augustus o (en)
- Als Augustus von Primaporta bezeichnet man eine 2,04 m hohe des ersten römischen Kaisers Augustus. Benannt wurde sie nach ihrem Fundort in Prima Porta, einem nördlichen Stadtteil Roms. Die überlebensgroße Statue des Augustus von Primaporta wurde am 20. April 1863 in der Villa der Livia, dem Haus von Augustus’ Ehefrau Livia Drusilla gefunden. Sie war bei ihrer Auffindung beschädigt. Diese Schäden resultierten aus bereits in der Antike erfolgten Stürzen. Dabei brachen der linke Unterschenkel, der rechte Fuß und der rechte, in die Luft gehobene Arm; diese wurden nachträglich restauriert. Die Statue ist eine Marmorkopie eines Bronzeoriginals, das der Senat oder andere hohe Honoratioren um 20 v. Chr. in Auftrag gegeben hatten. Zu dieser Zeit trat Augustus nach außen bescheiden auf, der Fund de (de)
- Augustus Prima Porta est le nom donné à une statue en marbre blanc de l'empereur Auguste, de 2,07 m de hauteur. Elle a été découverte le 20 avril 1863 dans la villa ad Gallinas de Livie, située à Prima Porta, dans le Municipio XX (Cassia Flaminia) de Rome. Elle est actuellement exposée à Rome, au musée du Vatican. Elle serait une copie faite en 14 ap. J.-C. d’un original en bronze réalisé en 20 av. J.-C.. La statue originale en bronze était certainement placée à l'intérieur du Mausolée d'Auguste[réf. nécessaire]. (fr)
- プリマポルタのアウグストゥスは、古代ローマ帝国初代皇帝アウグストゥスをモデルとしたなかでも最もよく知られている大理石像。アウグストゥスの妻リウィア・ドルシッラが隠居していたプリマポルタの跡から1863年に発見された。プリマポルタの呼称は発掘地に由来する。現在はバチカン美術館に所蔵されている。 アウグストゥスの大理石像は数多く作られたため現在にも少なくない数が残っているが、このプリマポルタのアウグストゥスはそれらの中でも特に保存状態がよく、ほぼ完璧な形で発見されている。このためアウグストゥス像の様態からのグループ分けでも一つのグループの基準として使われている。この軍装のアウグストゥス像はその彫刻としての評価も非常に高く、しばしばローマ美術の代表作に挙げられる。作られた年代はアウグストゥスが権力を確立した紀元前28/27年以降と考えられており、それ以前のタイプがの影響が強かったのに対し、このプリマポルタのアウグストゥスが代表するタイプは古典ギリシアの理想主義的な要素が強調されている。作られた当時は彩色されていたことが知られているが、発掘された時点ですでに現在と同じようにこの彩色は失われていた。しかしそのことが逆に素材として使われた大理石の風合いを生かし、像に重厚さを与えている。 (ja)
- Augustus från Prima Porta (italienska: Augusto di Prima Porta) är en klassisk skulptur från cirka 20–1 f.Kr. Skulpturen föreställer Roms förste kejsare Augustus i naturlig storlek. Den ursprungliga versionen antas ha varit i brons och är förlorad. En 2,08 meter hög och 1 000 kilo tung kopia i påträffades 1863 vid i Prima Porta, idag en förort till Rom. Villan var uppkallad efter Augustus tredje hustru Livia som efter makens död drog sin undan till det då lantliga Prima Porta. Skulpturen förvaras i dag i Vatikanmuseerna. (sv)
- Август из Прима-Порта — более чем двухметровая статуя Августа, найденная в 1863 году на вилле Ливии, жены императора Августа. Вилла была обнаружена недалеко от Рима на Фламиниевой дороге в районе Прима-Порта. Виллу в античные времена называли Ad Gallinas Albas. Статуя является копией с бронзового оригинала, изготовленного по заказу Римского сената в 20 году до н. э. Полагают, что статуя, в отличие от большинства сохранившихся изображений Августа, имеет портретное сходство. Весьма вероятно, что по античной традиции она была полихромной. В настоящее время изваяние хранится в ватиканском музее Кьярамонти. Октавиан Август изображён в момент произнесения речи перед десятью тысячами своих сторонников на Форуме, призывая их начать войну со своим политическим противником Антонием — нарушителем зак (ru)
- Август з Прима-Порта — статуя римського імператора Октавіана Августа, знайдена 1863 року на (лат. Ad Gallinas Albas) — маєтку дружини імператора Лівії Друзілли біля Рима в районі Прима-Порта. Статуя є копією бронзового оригіналу, виготовленого за замовленням римського сенату 20 році до н. е. З іншого боку, зображення Авґуста, відомі з вирізок та картин, не зовсім відображають його вигляд, тому ця статуя є важливим свідченням його вигляду. Теж дуже імовірно, що статуя була розмальована, що було прийнято в ті часи. Наразі статуя перебуває у Музеї К'ярамонті. (uk)
|
.PNG){kind=link}
.png){kind=link}
