| dbo:abstract
|
- Gai Fabrici Luscí (en llatí Caius Fabricius C. F. C. N. Luscinus) va ser un magistrat romà del segle iii aC. És considerat el primer membre de la gens Fabrícia, que des de la ciutat d'Aletrium al país dels hèrnics es va traslladar a Roma. Era un heroi popular romà, representant de la pobresa i de l'honestedat dels temps antics. És mencionat per primer cop l'any 285 o 284 aC quan va ser enviat com ambaixador a Tàrent i altres estats aliats per dissuadir-los de fer la guerra a Roma, però fou detingut pels tarentins que van enviar ambaixades als etruscs, umbres i gals amb la idea de formar una gran coalició contra Roma, segons diu Dió Cassi. (ca)
- Gaius Fabricius Luscinus (das Cognomen bedeutet „der Geblendete“), Sohn und Enkel eines Gaius, war ein Angehöriger der römischen plebejischen gens Fabricia, die ursprünglich vielleicht nicht aus Rom stammte. Als erster seiner Familie (homo novus) gelangte er in senatorische Ämter, vielleicht mit Unterstützung des patrizischen Geschlechts der Aemilier, und wurde zu einem der führenden Senatoren während der letzten Phase der Samnitenkriege und dem Krieg gegen Pyrrhos. 284 v. Chr. war Fabricius Luscinus einer der Gesandten, die Friedensverhandlungen mit Tarent führten. 282 v. Chr. wurde er zum ersten Mal zum Konsul gewählt (mit dem Kollegen Quintus Aemilius Papus) und kämpfte gegen die Samniten, Lukaner und Bruttier. Für seine Erfolge erhielt er einen Triumphzug. Insbesondere befreite er Thurii von den Samniten. Die Stadt errichtete ihm dafür in Rom eine Ehrenstatue. Nachdem die Römer von Pyrrhos, dem König von Epirus, bei Herakleia geschlagen worden waren, war Luscinus 280/279 v. Chr. Führer der Gesandtschaft (außer ihm noch sein früherer Konsulatskollege Aemilius Papus und Publius Cornelius Dolabella), die mit dem König verhandelte. Er verweigerte die Friedensbedingungen des Pyrrhos und wohl auch das Lösegeld sowie den Austausch von Gefangenen. Plutarch berichtet, dass Pyrrhos so davon beeindruckt war, Fabricius nicht bestechen zu können, dass er die Gefangenen sogar ohne Lösegeld freiließ. Die Historizität dieser Gesandtschaft wird allerdings angezweifelt. 278 v. Chr. wurde Fabricius ein zweites Mal Konsul, wieder zusammen mit Aemilius Papus, und kämpfte erneut erfolgreich gegen die Samniten, Lukaner und Bruttier. Er besiegte auch das Heer von Tarent, nachdem sich Pyrrhos von Italien nach Sizilien zurückgezogen hatte, und erhielt einen zweiten Triumphzug. Im Jahr 275 v. Chr. wurde Fabricius zum Zensor gewählt; auch hier war Quintus Aemilius Papus sein Kollege. Als Zensor ging er gegen den Luxus in der römischen Oberschicht vor und verstieß den früheren Diktator und zweimaligen Konsul Publius Cornelius Rufinus wegen des Besitzes von Silbergeschirr, das zehn Pfund wog, aus dem Senat. Auch aufgrund dieser legendären Handlung galt Fabricius Luscinus später als beispielhafter Vertreter altrömischer Tugenden; sein Leben, vor allem der Kampf gegen Pyrrhos, wurde in zahlreichen Anekdoten ausgeschmückt. So soll er auf die Kriegsbeute von den Samniten, deren Patronat er übernommen hatte, verzichtet und sie ihnen zurückgeschickt haben. Marcus Tullius Cicero nennt ihn in einer Aufzählung der großen Triumphatoren der Republik und führte ihn auch sonst oft als Exempel an. In augusteischer Zeit erhielt er eine Ehrenstatue auf dem Forum Romanum, deren Ehreninschrift (Elogium) teilweise erhalten ist. Fabricius Luscinus wurde ungewöhnlicherweise nicht außerhalb der Stadt, sondern innerhalb des Pomeriums bestattet. Carl Weichselbaumer verarbeitete die Gestalt des Fabricius in seinem 1819 publizierten Drama Pyrrhus und Fabricius. (de)
- Gaius Fabricius Luscinus Monocularis ("the one-eyed"), son of Gaius, was said to have been the first of the Fabricii to move to ancient Rome, his family originating from Aletrium. In 284 BC he was one of the ambassadors to Tarentum, successfully keeping peace, and was elected consul in 282 BC where he saved the Greek city Thurii from the Lucanians. After the Romans were defeated by Pyrrhus at Heraclea, Fabricius negotiated peace terms with Pyrrhus and perhaps the ransom and exchange of prisoners; Plutarch reports that Pyrrhus was impressed by his inability to bribe Fabricius, and released the prisoners even without a ransom. Fabricius was consul a second time in 278 BC, and once again successful against the Samnites, Lucanians and Bruttians. He also defeated Tarentum's army after Pyrrhus' departure from Italy to Sicily. Fabricius was elected censor in 275 BC. The tales of Fabricius are the standard ones of austerity and incorruptibility, similar to those told of Curius Dentatus, and Cicero often cites them together; it is difficult to make out a true personality behind the virtues. On the other hand, Valerius Maximus says that he and his co-consul/co-censor Quintus Aemilius Papus kept "silver in the[ir] homes... Each of them had a dish for the gods and a salt cellar, but Fabricius was more elegant because he chose to put a little pedestal of horn under his dish." [Valerius Maximus, Chapter Four "Poverty" 4.3] In the Purgatorio of Dante's Divine Comedy, Canto XX depicted Fabricius as an example of virtue opposing Avarice, as the Pilgrim and Virgil trek through the realm of Purgatory, also galvanizing the connection between poverty and asceticism. They say his principles were so deeply embedded within his character that he suffered intense impoverishment, and that he died a pauper and had to be buried by the state. A quote wailed by a mysterious voice in Canto XX 24-27 reveals this: "O Good Fabricius, you who chose to live with virtue in your poverty, rather than live in luxury with vice." (en)
- Cayo o Gayo Fabricio Luscino fue un político y militar romano, el primero de la gens Fabricia en trasladarse a la ciudad de Roma. Ocupó el consulado en dos ocasiones (282 y 278 a. C.) y la censura en una (275 a. C.), siendo su familia originaria de Alatri. El cognomen Luscinus significa «tuerto». (es)
- Gaius Fabricius Luscinus ou Lucinus est un homme politique de la République romaine, célèbre pour sa pauvreté et son désintéressement. Il est, chez Plutarque et Juvénal, le type même de l’antique vertu romaine. (fr)
- Gaio Fabricio Luscino (latino: Caius Fabricius Lucinus; ... – ...; fl. III secolo a.C.) figlio di Gaio; Tito Livio narra che fu il primo appartenente alla a trasferirsi a Roma da Aletrium. (it)
- 가이우스 파브리키우스 루스키누스(Gaius Fabricius Luscinus)는 고대 로마 공화정의 집정관으로 고대 로마의 파브리키우스 가문의 일원이다. 기원전 284년 파브리키우스는 타렌툼의 사절로 가서 성공적으로 평화를 유지하는 데 일조했고 2년후인 기원전 282년 집정관으로 선출되었다. 로마가 에페이로스의 피로스와의 전쟁에서 패하자 파브리키우스는 피로스와 강화조약을 맺는 사절로 파견되었다. 플루타르코스에 의하면 파브리키우스의 청렴하고 강직한 태도에 감복한 피로스는 몸값도 없이 포로들을 풀어주었다고 한다. 기원전 278년, 파브리키우스는 두 번째 집정관에 선출되었고 성공적으로 삼니움족, 루카니족에 대항했다. 그는 또한 피로스가 시칠리아로 퇴각한 이후 다시 한번 타렌툼을 격퇴했다. 파브리키우스가 죽자 그의 강직한 성품을 기려 장례식은 로마의 공금으로 치렀고 그의 딸들의 결혼 지참금도 로마 시민들이 마련해 주었다고 한다. 파브리키우스는 청렴결백한 관리의 상징으로 간주되어 키케로를 비롯한 많은 사람들이 언급하고 있으며 단테도 《신곡》에서 파브리키우스를 언급하고 있다 (연옥편, 제20곡 25~27행) (ko)
- Gaius Fabricius Luscinus (ur. IV wiek p.n.e., zm. po 275 p.n.e.) – rzymski polityk z początku III wieku p.n.e., cenzor i dwukrotny konsul. Był często wzmiankowany przez pisarzy antycznych jako wzór cnót obywatelskich. W 284 p.n.e. został wysłany do miast sprzymierzonych z Rzymem, by zapobiec ich dołączeniu do sojuszu z Tarentem. Misja nie udała się i Fabrycjusz został uwięziony. W 282 p.n.e. został wybrany konsulem razem z Kwintusem Emiliuszem Papusem. Podczas sprawowania przez Fabrycjusza urzędu konsula odniósł zwycięstwa nad Samnitami, Lukanami i Brucjami. Po tych zwycięstwach celebrował triumf. W tym samym roku został wysłany jako poseł do Pyrrusa w celu wykupienia jeńców rzymskich. Pyrrus próbował go przekupić, lecz Fabrycjusz odmówił. Ujęty tym Pyrrus wypuścił jeńców bez zapłaty. W 278 p.n.e. Fabrycjusz został wybrany po raz drugi na urząd konsula (drugim konsulem został, podobnie jak w 282 p.n.e., Kwintus Emiliusz). W tym samym roku do Gajusza przybył zbieg, który proponował otrucie króla Epiru. Fabrycjusz odesłał go Pyrrusowi. W 275 p.n.e. został wybrany cenzorem. Podczas sprawowania przez niego tego urzędu zwalczał zamiłowanie do zbytku, usuwając z listy senatorów Publiusza Korneliusza Rufinusa, konsula w 290 p.n.e. za posiadanie przez niego dziesięciu miar wagi srebrnych wyrobów. (pl)
- ガイウス・ファブリキウス・ルスキヌス（Gaius Fabricius Luscinus）またはガイウス・ファブリキウス・ルスキヌス・モノクラリス（Gaius Fabricius Luscinus Monocularis、隻眼）は共和政ローマのプレブス（平民）出身の政治家・軍人。紀元前282年と紀元前278年に執政官（コンスル）を務めた。 (ja)
- Caio Fabrício Luscino, dito Monocular (em latim: Caius Fabricius Lucinus Monocularis – "de um olho só"), foi um político da gente da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 283 e 278 a.C., com Quinto Emílio Papo nas duas vezes. Segundo Lívio, foi o primeiro de sua gente a se mudar para Roma, vindo de Alétrio. (pt)
- Gaius Fabricius Luscinus var en romersk härförare, bördig från Aletrium. Fabricius befriade som konsul 282 f. Kr. det av lukanerna belägrade Thurii. Som underhandlare hos kung Pyrrhus av Epirus sägs Fabricius ha visat stor ståndaktighet gentemot kungens försök att få honom att byta sida. 279 f. Kr. kämpade han som legat i slaget vid Asculum och blev åter konsul 278 f. Kr. Fabricuius skall då ha utlämnat Pyrrhus läkare, som erbjöd sig förgifta kungen, varpå denne utan lösen återsände alla de romerska krigsfångarna. Fabricius kaömpade sedan segerrikt mot lukaner, bruttier, och samniter. (sv)
- Гай Фабри́ций Лусци́н (лат. Gaius Fabricius Luscinus; около 313 — после 275 гг. до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фабрициев, консул 282 и 278 годов до н. э., цензор 275 года до н. э., прославившийся своими переговорами с Пирром во время Пирровой войны. В античной литературе он стал одним из символов староримских добродетелей. (ru)
- Гай Фабрицій Лусцін Одноокий (лат. Gaius Fabricius Luscinus; ? — після 273 до н. е.) — політичний, державний та військовий діяч Римської республіки, консул 282 і 278 років до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cayo o Gayo Fabricio Luscino fue un político y militar romano, el primero de la gens Fabricia en trasladarse a la ciudad de Roma. Ocupó el consulado en dos ocasiones (282 y 278 a. C.) y la censura en una (275 a. C.), siendo su familia originaria de Alatri. El cognomen Luscinus significa «tuerto». (es)
- Gaius Fabricius Luscinus ou Lucinus est un homme politique de la République romaine, célèbre pour sa pauvreté et son désintéressement. Il est, chez Plutarque et Juvénal, le type même de l’antique vertu romaine. (fr)
- Gaio Fabricio Luscino (latino: Caius Fabricius Lucinus; ... – ...; fl. III secolo a.C.) figlio di Gaio; Tito Livio narra che fu il primo appartenente alla a trasferirsi a Roma da Aletrium. (it)
- 가이우스 파브리키우스 루스키누스(Gaius Fabricius Luscinus)는 고대 로마 공화정의 집정관으로 고대 로마의 파브리키우스 가문의 일원이다. 기원전 284년 파브리키우스는 타렌툼의 사절로 가서 성공적으로 평화를 유지하는 데 일조했고 2년후인 기원전 282년 집정관으로 선출되었다. 로마가 에페이로스의 피로스와의 전쟁에서 패하자 파브리키우스는 피로스와 강화조약을 맺는 사절로 파견되었다. 플루타르코스에 의하면 파브리키우스의 청렴하고 강직한 태도에 감복한 피로스는 몸값도 없이 포로들을 풀어주었다고 한다. 기원전 278년, 파브리키우스는 두 번째 집정관에 선출되었고 성공적으로 삼니움족, 루카니족에 대항했다. 그는 또한 피로스가 시칠리아로 퇴각한 이후 다시 한번 타렌툼을 격퇴했다. 파브리키우스가 죽자 그의 강직한 성품을 기려 장례식은 로마의 공금으로 치렀고 그의 딸들의 결혼 지참금도 로마 시민들이 마련해 주었다고 한다. 파브리키우스는 청렴결백한 관리의 상징으로 간주되어 키케로를 비롯한 많은 사람들이 언급하고 있으며 단테도 《신곡》에서 파브리키우스를 언급하고 있다 (연옥편, 제20곡 25~27행) (ko)
- ガイウス・ファブリキウス・ルスキヌス（Gaius Fabricius Luscinus）またはガイウス・ファブリキウス・ルスキヌス・モノクラリス（Gaius Fabricius Luscinus Monocularis、隻眼）は共和政ローマのプレブス（平民）出身の政治家・軍人。紀元前282年と紀元前278年に執政官（コンスル）を務めた。 (ja)
- Caio Fabrício Luscino, dito Monocular (em latim: Caius Fabricius Lucinus Monocularis – "de um olho só"), foi um político da gente da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 283 e 278 a.C., com Quinto Emílio Papo nas duas vezes. Segundo Lívio, foi o primeiro de sua gente a se mudar para Roma, vindo de Alétrio. (pt)
- Gaius Fabricius Luscinus var en romersk härförare, bördig från Aletrium. Fabricius befriade som konsul 282 f. Kr. det av lukanerna belägrade Thurii. Som underhandlare hos kung Pyrrhus av Epirus sägs Fabricius ha visat stor ståndaktighet gentemot kungens försök att få honom att byta sida. 279 f. Kr. kämpade han som legat i slaget vid Asculum och blev åter konsul 278 f. Kr. Fabricuius skall då ha utlämnat Pyrrhus läkare, som erbjöd sig förgifta kungen, varpå denne utan lösen återsände alla de romerska krigsfångarna. Fabricius kaömpade sedan segerrikt mot lukaner, bruttier, och samniter. (sv)
- Гай Фабри́ций Лусци́н (лат. Gaius Fabricius Luscinus; около 313 — после 275 гг. до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фабрициев, консул 282 и 278 годов до н. э., цензор 275 года до н. э., прославившийся своими переговорами с Пирром во время Пирровой войны. В античной литературе он стал одним из символов староримских добродетелей. (ru)
- Гай Фабрицій Лусцін Одноокий (лат. Gaius Fabricius Luscinus; ? — після 273 до н. е.) — політичний, державний та військовий діяч Римської республіки, консул 282 і 278 років до н. е. (uk)
- Gai Fabrici Luscí (en llatí Caius Fabricius C. F. C. N. Luscinus) va ser un magistrat romà del segle iii aC. És considerat el primer membre de la gens Fabrícia, que des de la ciutat d'Aletrium al país dels hèrnics es va traslladar a Roma. Era un heroi popular romà, representant de la pobresa i de l'honestedat dels temps antics. (ca)
- Gaius Fabricius Luscinus Monocularis ("the one-eyed"), son of Gaius, was said to have been the first of the Fabricii to move to ancient Rome, his family originating from Aletrium. In 284 BC he was one of the ambassadors to Tarentum, successfully keeping peace, and was elected consul in 282 BC where he saved the Greek city Thurii from the Lucanians. After the Romans were defeated by Pyrrhus at Heraclea, Fabricius negotiated peace terms with Pyrrhus and perhaps the ransom and exchange of prisoners; Plutarch reports that Pyrrhus was impressed by his inability to bribe Fabricius, and released the prisoners even without a ransom. Fabricius was consul a second time in 278 BC, and once again successful against the Samnites, Lucanians and Bruttians. He also defeated Tarentum's army after Pyrrhus' (en)
- Gaius Fabricius Luscinus (das Cognomen bedeutet „der Geblendete“), Sohn und Enkel eines Gaius, war ein Angehöriger der römischen plebejischen gens Fabricia, die ursprünglich vielleicht nicht aus Rom stammte. Als erster seiner Familie (homo novus) gelangte er in senatorische Ämter, vielleicht mit Unterstützung des patrizischen Geschlechts der Aemilier, und wurde zu einem der führenden Senatoren während der letzten Phase der Samnitenkriege und dem Krieg gegen Pyrrhos. Carl Weichselbaumer verarbeitete die Gestalt des Fabricius in seinem 1819 publizierten Drama Pyrrhus und Fabricius. (de)
- Gaius Fabricius Luscinus (ur. IV wiek p.n.e., zm. po 275 p.n.e.) – rzymski polityk z początku III wieku p.n.e., cenzor i dwukrotny konsul. Był często wzmiankowany przez pisarzy antycznych jako wzór cnót obywatelskich. W 278 p.n.e. Fabrycjusz został wybrany po raz drugi na urząd konsula (drugim konsulem został, podobnie jak w 282 p.n.e., Kwintus Emiliusz). W tym samym roku do Gajusza przybył zbieg, który proponował otrucie króla Epiru. Fabrycjusz odesłał go Pyrrusowi. (pl)
|
