| dbo:abstract
|
- El First Vienna FC és un club de futbol austríac de la ciutat de Viena. (ca)
- نادي فيرست فيينا لكرة القدم (بالألمانية: Fernwärme First Vienna Football Club) نادي كرة قدم نمساوي يلعب في دوري الدرجة الأولى. تم تأسيس النادي في سنة 1894 . (ar)
- First Vienna FC 1894 (to v angličtině znamená První vídeňský fotbalový klub) je rakouský fotbalový klub hrající rakouskou druhou ligu zvanou Erste Liga. Je to nejstarší fotbalový klub v Rakousku. Byl založen 22. srpna 1894 ve vídeňské čtvrti Döbling. Tento tým hrál pozoruhodnou roli v historii rakouského fotbalu. (cs)
- Η Φιρστ Βιένα είναι μια αυστριακή ποδοσφαιρική ομάδα από το στην επαρχία της Βιέννης. Ιδρύθηκε στις 22 Αυγούστου 1894 και είναι η παλαιότερη ομάδα της χώρας. Έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο ποδόσφαιρο της χώρας. Αγωνίζεται στην πρώτη κατηγορία Αυστρίας. Έχει κερδίσει 6 πρωταθλήματα Αυστρίας και 3 κύπελλα. (el)
- Der First Vienna Football-Club 1894, allgemein bekannt als First Vienna FC oder einfach nur als die Vienna bezeichnet, ist der älteste österreichische Fußballverein. Die Männer spielen ab der Saison 2022/23 in der 2. Liga, Österreichs zweithöchster Spielklasse. Das 2012 neu formierte Frauenteam spielt in der ÖFB Frauen-Bundesliga, der höchsten Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. „Die Vienna“ wurde am 22. August 1894 mit den Vereinsfarben Blau-Gelb gegründet und trägt seit 1899 ihre Spiele auf der Hohen Warte, einer Erhebung im Wiener Bezirk Döbling, aus. Das Heimstadion der Vienna war zeitweise mit einem Fassungsvermögen von 85.000 Zuschauern (heute 7200) das größte Stadion auf dem europäischen Kontinent und Heimstätte der österreichischen Nationalmannschaft. Die Vienna gewann in ihrer Geschichte den österreich-ungarischen, den österreichischen und den deutschen Pokalwettbewerb. Höhepunkt der Vereinsgeschichte war der Sieg im Mitropapokal 1931, dem Vorläufer des Europapokals, wobei die Mannschaft als einzige in der Geschichte des Wettbewerbes ungeschlagen blieb. (de)
- First Vienna FC is an Austrian association football club based in the Döbling district of Vienna. Established on 22 August 1894, it is the country's oldest team and has played a notable role in the history of the game there. It is familiarly known to Austrians by the English name Vienna. (en)
- El First Vienna Football Club 1894 es un club de fútbol de Viena, la capital de Austria. Juega en el grupo oeste de la Liga Regional de Austria, equivalente a la tercera categoría. Fue fundado el 22 de agosto de 1894 en el distrito vienés de Döbling, siendo el club de fútbol más antiguo del país. A lo largo de su historia ha cumplido un papel importante en el desarrollo del fútbol en Austria. Disputó el primer partido entre clubes contra el el 22 de agosto de 1894. Tres años después participó en uno de los primeros torneos de carácter internacional, la Copa Challenge del Imperio austrohúngaro, de la que fue campeón en dos ocasiones. Su mejor época deportiva llegó en la década de 1930 con la consecución de sus dos primeras ligas austríacas (1931 y 1933) y la Copa Mitropa de 1931. Además, en 1943 se proclamaron vencedores de la Tschammerpokal (actual Copa de Alemania). En las vitrinas del First Vienna figuran seis ligas austríacas (la última, de 1955) y tres Copas de Austria. (es)
- Le First Vienna FC est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. (fr)
- ファースト・ヴィエナ・フットボールクラブ1894（英語: First Vienna Football Club 1894）は、オーストリアのウィーン（英語: ヴィエナ）第19区デープリングをホームタウンとするサッカークラブ。オーストリアで最も古く伝統的なサッカークラブである。2014年にクラブ創設120周年を迎えた。 (ja)
- 퍼스트 비엔나 FC(First Vienna FC)는 오스트리아 빈에 속해 있는 되블링을 연고로 하는 축구 팀이다. 이 팀은 1894년에 창단되었으며, 현재 에 참가하고 있다. (ko)
- Il First Vienna Football Club 1894 è una società calcistica austriaca, con sede nella capitale, Vienna. Creato il 22 agosto 1894, è il più antico club d'Austria. Familiarmente viene chiamato col nome inglese della città, Vienna. Nella stagione 2008-2009 ha vinto il campionato di Regionalliga Ost, precedendo il Horn e conquistando la promozione in Erste Liga. Il club utilizza gli stessi colori sociali (giallo-blu) e lo stesso stemma dal 1894, anno della sua nascita. È uno dei due club austriaci, insieme al concittadino Rapid Vienna, ad aver vinto la Coppa di Germania nel 1943, durante il periodo di annessione dell'Austria alla Germania (1938-1945). (it)
- First Vienna FC 1894 – austriacki klub piłkarski z siedzibą w Wiedniu. (pl)
- First Vienna FC is een Oostenrijkse voetbalclub uit de hoofdstad Wenen. Met de oprichting in 1894 is het de oudste club van het land. (nl)
- O First Vienna FC, apelido Vienna, é o clube de futebol austríaco mais antigo, sediado no bairro Döbling de Viena, fundado no dia 22 de agosto de 1894. Seu estádio é o que tinha uma capacidade de 85.000 pessoas na década de 1930. Um dos clubes mais importantes da história do futebol austríaco, a Vienna sofria o primeiro rebaixamento da primeira divisão desde 1919 em 1968. Entre 2002 e 2009 jogou na terceira divisão Áustria Regional League. (pt)
- First Vienna Football Club 1894 är en österrikisk fotbollsklubb i Wien, grundad 1894. Klubben är Österrikes äldsta fotbollsklubb.Som den äldsta fotbollsklubben i landet blev First Vienna FC medlem av Club of Pioneers 2018. (sv)
- «Ферст Віє́нна» (англ. First Vienna FC, нім. Erste Viennere Fussball Klub) — австрійський футбольний клуб, розташований в районі Деблінг міста Відень. Заснований 22 серпня 1894. Є найстарішим клубом Австрії. (uk)
- «Фёрст» (нем. Erster Wiener Fussball Klub) — австрийский футбольный клуб, расположенный в районе Дёблинг города Вена. Основан 22 августа 1894. Наряду с клубом «Виенна Крикет» является старейшим клубом Австрии. Также известен под англоязычным именем «Виенна» (англ. Vienna). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El First Vienna FC és un club de futbol austríac de la ciutat de Viena. (ca)
- نادي فيرست فيينا لكرة القدم (بالألمانية: Fernwärme First Vienna Football Club) نادي كرة قدم نمساوي يلعب في دوري الدرجة الأولى. تم تأسيس النادي في سنة 1894 . (ar)
- First Vienna FC 1894 (to v angličtině znamená První vídeňský fotbalový klub) je rakouský fotbalový klub hrající rakouskou druhou ligu zvanou Erste Liga. Je to nejstarší fotbalový klub v Rakousku. Byl založen 22. srpna 1894 ve vídeňské čtvrti Döbling. Tento tým hrál pozoruhodnou roli v historii rakouského fotbalu. (cs)
- Η Φιρστ Βιένα είναι μια αυστριακή ποδοσφαιρική ομάδα από το στην επαρχία της Βιέννης. Ιδρύθηκε στις 22 Αυγούστου 1894 και είναι η παλαιότερη ομάδα της χώρας. Έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο ποδόσφαιρο της χώρας. Αγωνίζεται στην πρώτη κατηγορία Αυστρίας. Έχει κερδίσει 6 πρωταθλήματα Αυστρίας και 3 κύπελλα. (el)
- First Vienna FC is an Austrian association football club based in the Döbling district of Vienna. Established on 22 August 1894, it is the country's oldest team and has played a notable role in the history of the game there. It is familiarly known to Austrians by the English name Vienna. (en)
- Le First Vienna FC est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. (fr)
- ファースト・ヴィエナ・フットボールクラブ1894（英語: First Vienna Football Club 1894）は、オーストリアのウィーン（英語: ヴィエナ）第19区デープリングをホームタウンとするサッカークラブ。オーストリアで最も古く伝統的なサッカークラブである。2014年にクラブ創設120周年を迎えた。 (ja)
- 퍼스트 비엔나 FC(First Vienna FC)는 오스트리아 빈에 속해 있는 되블링을 연고로 하는 축구 팀이다. 이 팀은 1894년에 창단되었으며, 현재 에 참가하고 있다. (ko)
- First Vienna FC 1894 – austriacki klub piłkarski z siedzibą w Wiedniu. (pl)
- First Vienna FC is een Oostenrijkse voetbalclub uit de hoofdstad Wenen. Met de oprichting in 1894 is het de oudste club van het land. (nl)
- O First Vienna FC, apelido Vienna, é o clube de futebol austríaco mais antigo, sediado no bairro Döbling de Viena, fundado no dia 22 de agosto de 1894. Seu estádio é o que tinha uma capacidade de 85.000 pessoas na década de 1930. Um dos clubes mais importantes da história do futebol austríaco, a Vienna sofria o primeiro rebaixamento da primeira divisão desde 1919 em 1968. Entre 2002 e 2009 jogou na terceira divisão Áustria Regional League. (pt)
- First Vienna Football Club 1894 är en österrikisk fotbollsklubb i Wien, grundad 1894. Klubben är Österrikes äldsta fotbollsklubb.Som den äldsta fotbollsklubben i landet blev First Vienna FC medlem av Club of Pioneers 2018. (sv)
- «Ферст Віє́нна» (англ. First Vienna FC, нім. Erste Viennere Fussball Klub) — австрійський футбольний клуб, розташований в районі Деблінг міста Відень. Заснований 22 серпня 1894. Є найстарішим клубом Австрії. (uk)
- «Фёрст» (нем. Erster Wiener Fussball Klub) — австрийский футбольный клуб, расположенный в районе Дёблинг города Вена. Основан 22 августа 1894. Наряду с клубом «Виенна Крикет» является старейшим клубом Австрии. Также известен под англоязычным именем «Виенна» (англ. Vienna). (ru)
- Der First Vienna Football-Club 1894, allgemein bekannt als First Vienna FC oder einfach nur als die Vienna bezeichnet, ist der älteste österreichische Fußballverein. Die Männer spielen ab der Saison 2022/23 in der 2. Liga, Österreichs zweithöchster Spielklasse. Das 2012 neu formierte Frauenteam spielt in der ÖFB Frauen-Bundesliga, der höchsten Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. „Die Vienna“ wurde am 22. August 1894 mit den Vereinsfarben Blau-Gelb gegründet und trägt seit 1899 ihre Spiele auf der Hohen Warte, einer Erhebung im Wiener Bezirk Döbling, aus. Das Heimstadion der Vienna war zeitweise mit einem Fassungsvermögen von 85.000 Zuschauern (heute 7200) das größte Stadion auf dem europäischen Kontinent und Heimstätte der österreichischen Nationalmannschaft. (de)
- El First Vienna Football Club 1894 es un club de fútbol de Viena, la capital de Austria. Juega en el grupo oeste de la Liga Regional de Austria, equivalente a la tercera categoría. Fue fundado el 22 de agosto de 1894 en el distrito vienés de Döbling, siendo el club de fútbol más antiguo del país. A lo largo de su historia ha cumplido un papel importante en el desarrollo del fútbol en Austria. Disputó el primer partido entre clubes contra el el 22 de agosto de 1894. Tres años después participó en uno de los primeros torneos de carácter internacional, la Copa Challenge del Imperio austrohúngaro, de la que fue campeón en dos ocasiones. Su mejor época deportiva llegó en la década de 1930 con la consecución de sus dos primeras ligas austríacas (1931 y 1933) y la Copa Mitropa de 1931. Además, e (es)
- Il First Vienna Football Club 1894 è una società calcistica austriaca, con sede nella capitale, Vienna. Creato il 22 agosto 1894, è il più antico club d'Austria. Familiarmente viene chiamato col nome inglese della città, Vienna. Nella stagione 2008-2009 ha vinto il campionato di Regionalliga Ost, precedendo il Horn e conquistando la promozione in Erste Liga. (it)
|
