| dbo:abstract
|
- La Copa austríaca de futbol (ÖFB-Cup) és la segona competició futbollística del país. Es disputa anualment per eliminatòries. (ca)
- ÖFB-Cup či též Rakouský pohár, plným názvem Cup des Österreichischen Fußball-Bundes je nejvyšší rakouskou pohárovou soutěží v kopané, z níž rakouské kluby postupují do Evropské ligy (dříve do Poháru vítězů pohárů). Pohár byl založen roku 1919 (resp. 1918). Stejně jako jiné národní poháry i rakouský nesl názvy sponzorů. V letech 2004–2010 se jmenoval Stiegl Cup podle pivovaru . Od roku 2011 je novým sponzorem společnost Samsung, pohár se oficiálně jmenuje Samsung Cup. Nejúspěšnějším týmem je k roku 2020 s 27 prvenstvími klub FK Austria Wien. Aktuálním vítězem z roku 2020 je FC Red Bull Salzburg. (cs)
- كأس النمسا (بالألمانية: ÖFB-Cup)، المعروفة باسم UNIQA ÖFB Cup لأغراض الرعاية. هي بطولة كرة القدم يتم تنظيمها سنويًا لأندية كرة القدم النمساوية، وهي ثاني أهم بطولة كرة القدم في النمسا بعد الدوري النمساوي لكرة القدم. ينظمها الاتحاد النمساوي لكرة القدم. خلال موسم 2008–09، فاز أوستريا فيينا في البطولة للمرة 27، وهو رقم قياسي. (ar)
- Το Κύπελλο Αυστρίας (γερμανικά: ÖFB-Cup) είναι ετήσια ποδοσφαιρική διοργάνωση της Αυστριακής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας (ÖFB). Αποτελεί τη δεύτερη σε ενδιαφέρον ποδοσφαιρική διοργάνωση μετά την αυστριακή Μπουντεσλίγκα. (el)
- The Austrian Cup (German: ÖFB-Cup), known as UNIQA ÖFB Cup for sponsorship purposes, is an annual football competition held by the Austrian Football Association, the ÖFB. During the 2008–09 season, Austria Wien won the tournament for 27th time, a record. Red Bull Salzburg are the current holders, winning the 2021-2022 tournament, making it their 8th successive win in the tournament and their 9th overall. (en)
- Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes, kurz ÖFB-Cup (Offiziell: UNIQA ÖFB Cup) genannt, ist der nationale Cupbewerb für Fußballvereine der Herren in Österreich und wird wie alle üblichen Fußballpokal-Turniere in Europa im K.-o.-System ausgetragen. Der Bewerb ging ursprünglich aus dem Niederösterreichischen Cup (1915–1918) hervor und wurde erstmals im Jahre 1919 ausgetragen. Erster Sieger wurde Rapid, bis heute erfolgreichste Mannschaft ist die Wiener Austria mit 27 Cupsiegen. Der ÖFB-Cup ist auch Vorbild des ÖFB-Ladies-Cup, der österreichische Cupbewerb der Frauenfußballvereine, bei dem 1973 zum ersten Mal ein Sieger ermittelt wurde. Seit 2017 ist Uniqa Haupt- und Namenssponsor. Der Cup wurde in seinen Anfangsjahren noch persönlich vom österreichischen Bundespräsidenten an den Sieger überreicht. Seit den 1950er Jahren erfreut sich der Bewerb in Österreich jedoch nur mäßiger Beliebtheit und ist deutlich hinter den Gewinn der Meisterschaft zu stellen. Die vielseitigen Bemühungen, dieser Tatsache entgegenzuwirken, führten unter anderem zur Einführung des Europacups der Cupsieger 1960. Dennoch sind etwa die Zuschauerzahlen heute bei Cupspielen bedeutend geringer als in der Bundesliga. 2008 wurde der Bewerb ausnahmsweise nur mit Amateur-Teams ausgetragen, um mehr Spieltermine für die Meisterschaft frei zu haben. Der dadurch mögliche frühere Abschluss der Meisterschaft sollte der österreichischen Fußballnationalmannschaft mehr Zeit zur Vorbereitung auf die Europameisterschaft geben. (de)
- Austriako futbol kopa (alemanieraz ÖFB-Cup, izen osoa Cup des Österreichischen Fußball-Bundes) Austrian jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa nagusia da. FK Austria Viena da garaipen gehien lortu dituen taldea, 27 txapelketa hain zuzen ere, palmaresean bigarrena den SK Rapid Vienaren bikoitza ia. (eu)
- La Copa de Austria (en alemán: ÖFB-Cup - Österreichischen Fußball-Bundes), conocida como UNIQA ÖFB Cup por razones de patrocinio, es un torneo de fútbol por eliminación directa que se disputa anualmente en Austria, fue fundado en 1919 y es organizado por la Federación Austríaca de Fútbol. El equipo campeón accede a la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. (es)
- Piala Austria adalah kejuaraan nasional sepak bola antar klub yang diselenggarakan di Austria. Dimulai sejak 1919, kejuaraan telah mengalami beberapa penghentian karena perang dan alasan lainnya. Pemenang berhak untuk mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. (fr)
- オーストリア・カップ（ドイツ語: ÖFB-Cup, 英語: Austrian Cup、スポンサー名義では ÖFB Cup）は、オーストリアで行われるサッカーのカップ戦であり、1919年より開催されている。 (ja)
- De Beker van Oostenrijk (ÖFB-Cup) is het nationale voetbalbekertoernooi in Oostenrijk dat jaarlijks door de Oostenrijkse voetbalbond (ÖFB) wordt georganiseerd. Tussen 1939-1945 (vanwege de Anschluss, waardoor de Oostenrijkse clubs deelnamen aan de DFB-Pokal) en tussen 1950-1958 werd het bekertoernooi niet georganiseerd. In 2008 namen enkel amateurclubs deel in verband met de Oostenrijkse (deel)organisatie van Euro 2008. Tot het seizoen 1946/47 was de naam Wiener Beker, wat sloeg op het feit dat er alleen teams uit Wenen mochten meedoen. Daarna werd het toernooi Memphis-Beker genoemd, van 2003-2011 was de naam "Stiegl-Beker" in gebruik en per april 2011 is Samsung de hoofdsponsor van het bekertoernooi. Sinds 2003 wordt de finale gespeeld in het "Wals Siezenheimstadion" in Wals-Siezenheim, Salzburg. (nl)
- La ÖFB-Cup, chiamata ufficialmente per motivi di sponsor ÖFB-Samsung-Cup, è la coppa nazionale calcistica austriaca. È organizzata della ÖFB, ed è la seconda competizione per importanza dopo il campionato. L'equivalente femminile è la ÖFB-Ladies-Cup. La prima edizione si svolse nella stagione 1918-1919, e fu disputata ininterrottamente per trent'anni, ad eccezione del periodo 1939-1945, coincidente con l'Anschluss. Tra il 1950 e il 1958, invece, non venne disputata. Fu riproposta nella stagione 1958-1959, nell’ambito del dibattito sulla creazione di una coppa europea per detentori di coppe nazionali. La squadra vincitrice ottiene la qualificazione all'Europa League della stagione successiva. Qualora la squadra vincitrice abbia ottenuto il double e la conseguente qualificazione alla Champions League, il posto passa al campionato. In passato i vincitori si qualificavano per la Coppa delle Coppe. Dal 1986 al 2004, inoltre, i vincitori sfidavano i campioni d'Austria nella ÖFB-Supercup. La squadra più titolata è l'Austria Vienna con ben 27 coppe, seguita da Rapid (14), Wacker Innsbruck e Salisburgo (7 a testa). L'accoppiata campionato-coppa si è verificata ben 31 volte, dieci ad opera dell'Austria Vienna, sei del Rapid, cinque del Salisburgo, quattro dell'Admira Vienna e due volte per Wacker Innsbruck; una volta a testa per Grazer AK, LASK Linz, Swarovski Tirol, Sturm Graz e Wacker Vienna. Nella stagione 2007-2008 le squadre professionistiche sono state escluse, per permettere ai giocatori di prepararsi adeguatamente per il Campionato europeo, generando un’edizione non statisticamente rilevante. (it)
- A ÖFB-Cup é o principal torneio eliminatório de clubes de futebol na Áustria. (pt)
- Puchar Austrii w piłce nożnej (niem. Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes, w skrócie ÖFB-Cup) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Austrii. Organizowane co sezon przez Austriacki Związek Piłki Nożnej (ÖFB) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Zwycięzca rozgrywek otrzymuje prawo gry w Liga Europy UEFA. Jeżeli zwycięzca ma już zagwarantowany start w rozgrywkach europejskich, wtedy zespół który przegrał w finale zagra w rundzie eliminacyjnej Ligi Europy. Najwięcej triumfów ma na swoim koncie Austria Wiedeń, która 27 razy sięgała po Puchar Austrii. (pl)
- ÖFB-Cup är Österrikes nationella cupturnering i fotboll för herrar. Cupen hade premiär säsongen . Säsongen vann Austria Wien sin 27:e titel. (sv)
- Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup. (ru)
- Кубок Австрії з футболу (нім. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — щорічний кубковий турнір, який проводиться серед австрійських футбольних клубів. Проводиться з 1919 року. Організатором цього змагання є Австрійський футбольний союз. Турнір не проводився за часів аншлюсу (1939—1945) і в період між 1950 і 1958 роками, коли асоціація вважала цей турнір нецікавим. У 2008 році через Чемпіонат Європи, який пройшов на полях Австрії, у кубку змогли взяти участь лише аматорські команди. Частіше за всіх (27 разів) у цьому турнірі перемагала віденська «Аустрія». З сезону 2010/11 на ім'я головного спонсора, південнокорейського промислового концерну Samsung, турнір отримав офіційне найменування ÖFB-Samsung-Cup. (uk)
- 奧地利盃（英文:Austrian Cup，德文: ÖFB-Cup）是由奧地利足球協會命名並主辦的一項淘汰制足球杯賽，於1919年成立首屆賽事。 由2003–10年賽事獲贊助冠名稱為Stiegl-Cup。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa austríaca de futbol (ÖFB-Cup) és la segona competició futbollística del país. Es disputa anualment per eliminatòries. (ca)
- كأس النمسا (بالألمانية: ÖFB-Cup)، المعروفة باسم UNIQA ÖFB Cup لأغراض الرعاية. هي بطولة كرة القدم يتم تنظيمها سنويًا لأندية كرة القدم النمساوية، وهي ثاني أهم بطولة كرة القدم في النمسا بعد الدوري النمساوي لكرة القدم. ينظمها الاتحاد النمساوي لكرة القدم. خلال موسم 2008–09، فاز أوستريا فيينا في البطولة للمرة 27، وهو رقم قياسي. (ar)
- Το Κύπελλο Αυστρίας (γερμανικά: ÖFB-Cup) είναι ετήσια ποδοσφαιρική διοργάνωση της Αυστριακής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας (ÖFB). Αποτελεί τη δεύτερη σε ενδιαφέρον ποδοσφαιρική διοργάνωση μετά την αυστριακή Μπουντεσλίγκα. (el)
- The Austrian Cup (German: ÖFB-Cup), known as UNIQA ÖFB Cup for sponsorship purposes, is an annual football competition held by the Austrian Football Association, the ÖFB. During the 2008–09 season, Austria Wien won the tournament for 27th time, a record. Red Bull Salzburg are the current holders, winning the 2021-2022 tournament, making it their 8th successive win in the tournament and their 9th overall. (en)
- Austriako futbol kopa (alemanieraz ÖFB-Cup, izen osoa Cup des Österreichischen Fußball-Bundes) Austrian jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa nagusia da. FK Austria Viena da garaipen gehien lortu dituen taldea, 27 txapelketa hain zuzen ere, palmaresean bigarrena den SK Rapid Vienaren bikoitza ia. (eu)
- La Copa de Austria (en alemán: ÖFB-Cup - Österreichischen Fußball-Bundes), conocida como UNIQA ÖFB Cup por razones de patrocinio, es un torneo de fútbol por eliminación directa que se disputa anualmente en Austria, fue fundado en 1919 y es organizado por la Federación Austríaca de Fútbol. El equipo campeón accede a la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. (es)
- Piala Austria adalah kejuaraan nasional sepak bola antar klub yang diselenggarakan di Austria. Dimulai sejak 1919, kejuaraan telah mengalami beberapa penghentian karena perang dan alasan lainnya. Pemenang berhak untuk mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. (fr)
- オーストリア・カップ（ドイツ語: ÖFB-Cup, 英語: Austrian Cup、スポンサー名義では ÖFB Cup）は、オーストリアで行われるサッカーのカップ戦であり、1919年より開催されている。 (ja)
- A ÖFB-Cup é o principal torneio eliminatório de clubes de futebol na Áustria. (pt)
- ÖFB-Cup är Österrikes nationella cupturnering i fotboll för herrar. Cupen hade premiär säsongen . Säsongen vann Austria Wien sin 27:e titel. (sv)
- Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup. (ru)
- Кубок Австрії з футболу (нім. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — щорічний кубковий турнір, який проводиться серед австрійських футбольних клубів. Проводиться з 1919 року. Організатором цього змагання є Австрійський футбольний союз. Турнір не проводився за часів аншлюсу (1939—1945) і в період між 1950 і 1958 роками, коли асоціація вважала цей турнір нецікавим. У 2008 році через Чемпіонат Європи, який пройшов на полях Австрії, у кубку змогли взяти участь лише аматорські команди. Частіше за всіх (27 разів) у цьому турнірі перемагала віденська «Аустрія». З сезону 2010/11 на ім'я головного спонсора, південнокорейського промислового концерну Samsung, турнір отримав офіційне найменування ÖFB-Samsung-Cup. (uk)
- 奧地利盃（英文:Austrian Cup，德文: ÖFB-Cup）是由奧地利足球協會命名並主辦的一項淘汰制足球杯賽，於1919年成立首屆賽事。 由2003–10年賽事獲贊助冠名稱為Stiegl-Cup。 (zh)
- ÖFB-Cup či též Rakouský pohár, plným názvem Cup des Österreichischen Fußball-Bundes je nejvyšší rakouskou pohárovou soutěží v kopané, z níž rakouské kluby postupují do Evropské ligy (dříve do Poháru vítězů pohárů). Pohár byl založen roku 1919 (resp. 1918). Stejně jako jiné národní poháry i rakouský nesl názvy sponzorů. V letech 2004–2010 se jmenoval Stiegl Cup podle pivovaru . Od roku 2011 je novým sponzorem společnost Samsung, pohár se oficiálně jmenuje Samsung Cup. (cs)
- Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes, kurz ÖFB-Cup (Offiziell: UNIQA ÖFB Cup) genannt, ist der nationale Cupbewerb für Fußballvereine der Herren in Österreich und wird wie alle üblichen Fußballpokal-Turniere in Europa im K.-o.-System ausgetragen. 2008 wurde der Bewerb ausnahmsweise nur mit Amateur-Teams ausgetragen, um mehr Spieltermine für die Meisterschaft frei zu haben. Der dadurch mögliche frühere Abschluss der Meisterschaft sollte der österreichischen Fußballnationalmannschaft mehr Zeit zur Vorbereitung auf die Europameisterschaft geben. (de)
- La ÖFB-Cup, chiamata ufficialmente per motivi di sponsor ÖFB-Samsung-Cup, è la coppa nazionale calcistica austriaca. È organizzata della ÖFB, ed è la seconda competizione per importanza dopo il campionato. L'equivalente femminile è la ÖFB-Ladies-Cup. Nella stagione 2007-2008 le squadre professionistiche sono state escluse, per permettere ai giocatori di prepararsi adeguatamente per il Campionato europeo, generando un’edizione non statisticamente rilevante. (it)
- Puchar Austrii w piłce nożnej (niem. Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes, w skrócie ÖFB-Cup) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Austrii. Organizowane co sezon przez Austriacki Związek Piłki Nożnej (ÖFB) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Zwycięzca rozgrywek otrzymuje prawo gry w Liga Europy UEFA. Jeżeli zwycięzca ma już zagwarantowany start w rozgrywkach europejskich, wtedy zespół który przegrał w finale zagra w rundzie eliminacyjnej Ligi Europy. (pl)
- De Beker van Oostenrijk (ÖFB-Cup) is het nationale voetbalbekertoernooi in Oostenrijk dat jaarlijks door de Oostenrijkse voetbalbond (ÖFB) wordt georganiseerd. Tussen 1939-1945 (vanwege de Anschluss, waardoor de Oostenrijkse clubs deelnamen aan de DFB-Pokal) en tussen 1950-1958 werd het bekertoernooi niet georganiseerd. In 2008 namen enkel amateurclubs deel in verband met de Oostenrijkse (deel)organisatie van Euro 2008. (nl)
|
