| dbo:abstract
|
- Sarfarosh (Hindi: सरफ़रोश sarafaroś; dt. Märtyrer) ist ein kritischer und kommerziell erfolgreicher Hindi-Film von . Der Film wurde am 30. April 1999 veröffentlicht. In der Zeit gab es heftige Spannungen zwischen Pakistan und Indien aufgrund des Kargil-Krieges. (de)
- Sarfarosh (hindi : सरफ़रोश, ourdou : سرفروش, traduction : Martyr) est un film indien réalisé par sorti le 30 avril 1999 en Inde. Il décrit la lutte de l'inspecteur Ajay Singh Rathod et de ses hommes pour démanteler un trafic d'armes piloté par les services secrets pakistanais. Les rôles principaux sont tenus par Aamir Khan, Naseeruddin Shah et Sonali Bendre. (fr)
- Sarfarosh (Inggris: Fervour) adalah sebuah film drama aksi India tahun 1999 yang ditulis, ditulis dan disutradarai oleh John Matthew Matthan dan dibintangi oleh Naseeruddin Shah, Aamir Khan dan Sonali Bendre. John mulai mengerjakan film Sarfarosh pada 1992. (in)
- Sarfarosh (transl. Fervent) is a 1999 Indian action drama film written, produced and directed by John Matthew Matthan and starring Aamir Khan, Naseeruddin Shah, Sonali Bendre and Mukesh Rishi. John started working on Sarfarosh in 1992. Seven years were spent on the research, pre-production and production till it finally released in 1999. The film deals with an Indian police officer's quest to stop cross-border terrorism. The film was released just before the Kargil conflict when tensions between India and Pakistan were high. On release, the film was both, critically and commercially, successful. The movie received praise, for the cast performances, especially Khan, Shah and Rishi. Its technical aspects, music and story were also praised. The film won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment, the Filmfare Critics Award for Best Film, and was screened at the International Film Festival of India. The film was remade in Kannada as Sathyameva Jayathe with Devaraj and in Telugu as Astram (2006) with Vishnu Manchu and Anushka Shetty. (en)
- 사파로쉬(Sarfarosh)는 인도에서 제작된 감독의 1999년 액션, 모험, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Sarfarosh (Hindi: सरफ़रोश, Urdu: سرفروش, italiano: Martire) è un film indiano del 1999 diretto, scritto e prodotto da . Protagonisti del film sono Aamir Khan, Sonali Bendre e Naseeruddin Shah. John ha iniziato a lavorare su Sarfarosh nel 1992, trascorrendo sette anni in ricerche, pre-produzione e produzione sino al momento il cui il film è stato finalmente proiettato, il 30 aprile 1999. Il film ha avuto un'accoglienza piuttosto tiepida ai box office., ma è stato acclamato dalla critica, che gli fece avere anche una nomination ai Filmfare Award per il miglior film. (it)
- Poświęcenie (oryg. Sarfarosh) – bollywoodzki thriller wyreżyserowany w 1999 roku przez debiutanta Johna Mathew Matthana. Akcja filmu dzieje się w Bombaju, Delhi, w Chandapur na granicy Maharashtra i Andhra Pradesh, a także przy granicy z Radżastanem. Wątek śpiewaka pieśni gazel, tj. indyjskiego muzułmanina, który emigrował do Pakistanu po podziale Indii w 1947 roku zainicjował w kraju dyskusję, czy Indie powinny mieć kulturalną wymianę z Pakistanem, z którym pozostają "na wojennej ścieżce". W rolach głównych wystąpili Aamir Khan i Naseeruddin Shah. Tematem filmu jest terroryzm, w tle którego stoją trochę jednostronnie pokazane stosunki między Indiami i Pakistanem. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Sarfarosh (Hindi: सरफ़रोश sarafaroś; dt. Märtyrer) ist ein kritischer und kommerziell erfolgreicher Hindi-Film von . Der Film wurde am 30. April 1999 veröffentlicht. In der Zeit gab es heftige Spannungen zwischen Pakistan und Indien aufgrund des Kargil-Krieges. (de)
- Sarfarosh (hindi : सरफ़रोश, ourdou : سرفروش, traduction : Martyr) est un film indien réalisé par sorti le 30 avril 1999 en Inde. Il décrit la lutte de l'inspecteur Ajay Singh Rathod et de ses hommes pour démanteler un trafic d'armes piloté par les services secrets pakistanais. Les rôles principaux sont tenus par Aamir Khan, Naseeruddin Shah et Sonali Bendre. (fr)
- Sarfarosh (Inggris: Fervour) adalah sebuah film drama aksi India tahun 1999 yang ditulis, ditulis dan disutradarai oleh John Matthew Matthan dan dibintangi oleh Naseeruddin Shah, Aamir Khan dan Sonali Bendre. John mulai mengerjakan film Sarfarosh pada 1992. (in)
- 사파로쉬(Sarfarosh)는 인도에서 제작된 감독의 1999년 액션, 모험, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Sarfarosh (Hindi: सरफ़रोश, Urdu: سرفروش, italiano: Martire) è un film indiano del 1999 diretto, scritto e prodotto da . Protagonisti del film sono Aamir Khan, Sonali Bendre e Naseeruddin Shah. John ha iniziato a lavorare su Sarfarosh nel 1992, trascorrendo sette anni in ricerche, pre-produzione e produzione sino al momento il cui il film è stato finalmente proiettato, il 30 aprile 1999. Il film ha avuto un'accoglienza piuttosto tiepida ai box office., ma è stato acclamato dalla critica, che gli fece avere anche una nomination ai Filmfare Award per il miglior film. (it)
- Poświęcenie (oryg. Sarfarosh) – bollywoodzki thriller wyreżyserowany w 1999 roku przez debiutanta Johna Mathew Matthana. Akcja filmu dzieje się w Bombaju, Delhi, w Chandapur na granicy Maharashtra i Andhra Pradesh, a także przy granicy z Radżastanem. Wątek śpiewaka pieśni gazel, tj. indyjskiego muzułmanina, który emigrował do Pakistanu po podziale Indii w 1947 roku zainicjował w kraju dyskusję, czy Indie powinny mieć kulturalną wymianę z Pakistanem, z którym pozostają "na wojennej ścieżce". W rolach głównych wystąpili Aamir Khan i Naseeruddin Shah. Tematem filmu jest terroryzm, w tle którego stoją trochę jednostronnie pokazane stosunki między Indiami i Pakistanem. (pl)
- Sarfarosh (transl. Fervent) is a 1999 Indian action drama film written, produced and directed by John Matthew Matthan and starring Aamir Khan, Naseeruddin Shah, Sonali Bendre and Mukesh Rishi. John started working on Sarfarosh in 1992. Seven years were spent on the research, pre-production and production till it finally released in 1999. The film deals with an Indian police officer's quest to stop cross-border terrorism. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}