| dbo:abstract
|
- Black és una pel·lícula dramàtica índia del 2005, escrita, produïda i dirigida per Sanjay Leela Bhansali, i protagonitzada per Amitabh Bachchan i Rani Mukerji. Basada en l'autobiografia de Helen Keller La història de la meva vida, Black narra la història d'una nena sordcega i del seu professor alcohòlic. Black va batre un rècord amb l'obtenció d'onze premis Filmfare el 2006. (ca)
- بلاك هو فيلم دراما باللغة الهندية والإنكليزية من إخراج يانجاي ليلا بهنسالي. نجومه رانيي موخرجي و أميتاب باتشان مع شيرناز باتيل ودريتيمان شاترجي في أدوار مساعدة. يروي الفيلم قصة ميشيل مكنالي (موخرجي) المرأة الصماء العمياء، وعلاقتها بمعلّمها ديبراج ساهي (باتشان)، معاقر مسن أُصيب لاحقًا بمرض ألزهايمر. أعلن بهنسالي في 2003 عن مشروعه الجديد بعنوان بلاك. جاءت فكرته أولاً عندما التقى بأطفال معاقين جسديًا في أثناء تصوير الفيلم الموسيقي كاموشي أواخر عام 1990. القصة مستوحاة من حياة الناشطة الأمريكية هيلين كيلر وسيرتها الذاتية عام 1903، بعنوان قصة حياتي. كان المخطط بدايةً لصنع فيلم رومانسي آخر، لكن اختار أن يتناول قضية الصم والعمى. كتب السيناريو الخاص بالفيلم بهنسالي، وبهفاني لير وبراكلش كاباديا، وهما من كتبا الحوار أيضًا بالإنكليزية والهندية، على التوالي. التصوير السينمائي لرافي كاندران واستغرق 100 يوم، باستخدام أسلوب التصوير السينمائي من فيلم كاجاز كه فول عام 1959، جرى التصوير بين يناير وأبريل 2004، في شيملا وفيلم سيتي. كان أمونغ كومار مصمم الإنتاج، في حين كان شام كوشال مدير العمل. واجه التصوير قضايا قانونية بعد حرق مجموعاته في فيلم سيتي، وازدياد الميزانية الأولية للفيلم. بعد إنتهاء التصوير، تولت المونتاج بيلا سيجال. والموسيقى المصاحبة والموسيقى الأساسية لمونتي شارما وميشيل دانا على التوالي. بميزانية نحو 2.8 مليون دولار أمريكي، أطلق فيلم بلاك في السينما في 4 فبراير 2005. وبلغت مجموع إيراداته 5.7 مليون دولار أمريكي، عُد ناجحًا تجاريًا، بل صُنف من أعلى الأفلام الهندية ربحًا. تلقى الفيلم إشادة نقدية على نطاق واسع، إذ أثنى النقاد على القصة والإخراج والتمثيل. فاز الفيلم بالعديد من الجوائز، متضمنةً 11 جائزة من فيلم فير، العدد الأكبر في تلك المناسبة، و3 من جوائز الفيلم الوطني، وهي أفضل فيلم هندي، وأفضل ممثل لباتشان، وأفضل تصميم أزياء لسابيساشي موكرجي. صدرت نسخة تركية سنة 2013. (ar)
- Black ist ein Hindi-Filmdrama von Sanjay Leela Bhansali aus dem Jahr 2005. Die Geschichte von Black basiert auf The Story of My Life von Helen Keller, welche mit ihren Lebenserinnerungen bereits vor Black Filme wie The Miracle Worker inspirierte. (de)
- Black is a 2005 Indian English- and Hindi-language drama film co-written, directed, and co-produced by Sanjay Leela Bhansali. It stars Amitabh Bachchan and Rani Mukerji in lead roles, with Ayesha Kapur, Shernaz Patel and Dhritiman Chatterjee in supporting roles. The film narrates the story of Michelle (Mukerji), a deaf-and-blind woman, and her relationship with her teacher Debraj (Bachchan), an elderly alcoholic teacher who himself later develops Alzheimer's disease. In 2003, Bhansali announced the production of his new project, Black. Its idea first came up when he met several physically disabled children while shooting Khamoshi: The Musical in the 1990s. The story was inspired by the activist Helen Keller's life and her 1903 autobiography, The Story of My Life. Principal photography was done by Ravi K. Chandran in 100 days from mid-January to April 2004, taking place in Shimla and Film City. Omung Kumar was the production designer, while Sham Kaushal was the action director. After filming, it was edited by Bela Sehgal. The soundtrack and score were composed by Monty Sharma and Mychael Danna, respectively. Black released worldwide on 4 February 2005, and proved to a commercial success at the box office with a total gross of ₹666 million (US$15.1 million), thus becoming the second-highest grossing Bollywood film of 2005. It received widespread critical acclaim upon release, with praise for its direction, story, screenplay, dialogues, cinematography, production design, costumes, and the performances of the cast, with major praise directed towards Bachchan and Mukherji's performances. A recipient of several accolades, Black won 3 awards at the 53rd National Film Awards, including Best Feature Film in Hindi and Best Actor (Bachchan). At the 51st Filmfare Awards, the film won all its 11 nominations, including Best Film, Best Film (Critics), Best Director (Bhansali), Best Actor, Best Actor (Critics) (both for Bachchan), Best Actress and Best Actress (Critics) (both for Mukerji), thus becoming the most-awarded film at the Filmfare Awards at that time. Its record was later broken by Gully Boy (2019) at the 65th Filmfare Awards with 13 wins. It also became the fifth film to win all 4 major awards at the Filmfare Awards (Best Film, Best Director, Best Actor and Best Actress), after Guide (1965), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Kuch Kuch Hota Hai (1998) and Devdas (2002). A Turkish remake, Benim Dünyam, was released in 2013. (en)
- Black es una película dramática del cine de la India, escrita, producida y dirigida por Sanjay Leela Bhansali y protagonizada por Amitabh Bachchan y Rani Mukerji. Basada en la autobiografía de Helen Keller La historia de mi vida, Black narra la historia de una chica sordociega y su profesor alcohólico. Black batió un nuevo récord de premios Filmfare, ganando 11 premios en 2006. (es)
- Black (ब्लैक) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2005. (fr)
- Black (Hindi: ब्लैक) adalah sebuah film drama India 2005 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali dan dibintangi oleh Rani Mukerji dan Amitabh Bachchan. Black mengisahkan tentang seorang gadis buta dan tuli, dan hubungannya dengan gurunya yang dirinya sendiri kemudian mengidap penyakit Alzheimer. Film tersebut terinspirasi dari kehidupan dan perjuangan Helen Keller. Film tersebut ditayangkan di Festival Film Casablanca dan Festival Film Internasional India. Film tersebut memenangkan Penghargaan Filmfare untuk film terbaik. Majalah Time (Eropa) memilih film tersebut sebagai salah satu dari 10 Film Terbaik pada Tahun 2005 dari seluruh dunia. Film tersebut berada di urutan nomor lima. Indiatimes Movies memasukkan film tersebut sebagai salah satu dari 25 Film Bollywood yang Harus Ditonton. Film tersebut tayang perdana dalam sesi Marché du Film di Festival Film Cannes 2005. (in)
- 블랙(Black)은 2005년 개봉한 인도의 영화다. (ko)
- Black (Hindi: ब्लैक, Urdu: بلیک) è un film del 2005 diretto da Sanjay Leela Bhansali. La storia di Black ruota intorno ad una ragazza sordocieca, ed alla sua relazione con il suo insegnante che, a sua volta, sta sviluppando la malattia di Alzheimer. La prima metà del film è un adattamento dell'autobiografia di Helen Keller The Story of My Life. Il film è stato presentato in anteprima al Casablanca Film Festival ed all'International Film Festival of India. Il film ha vinto il ed undici Filmfare Awards. Time (Europa) ha selezionato il film come uno dei dieci migliori film dell'anno 2005 in tutto il mondo, posizionandolo alla quinta posizione. Indiatimes Movies ha posizionato il film nella lista dei 25 Must See Bollywood Films. (it)
- Black (hindi: ब्लॅक, urdu: بلاک) to nagrodzony wieloma nagrodami dramat bollywoodzki wyreżyserowany w 2005 roku przez Sanjay Leela Bhansali, autora Devdas i Hum Dil De Chuke Sanam. W rolach głównych grają sławni aktorzy indyjscy Amitabh Bachchan i Rani Mukerji. Tematem tego filmu jest wyprowadzanie z ciszy i ciemności niewidomej i głuchej dziewczyny i pełna miłości relacja między uczennicą a nauczycielem. W tej opowieści komuś, kto przed spotkaniem z nauczycielem nie umie zawołać: "mamo!", udaje się ukończyć uczelnię. Inspiracją dla tego filmu jest historia Helen Keller i jej nauczycielki Anne Sullivan, film ma też odniesienia do filmu z 1962 roku Cudotwórczyni. W 2005 roku Indiatimes Movies film zaliczono do 25 najbardziej godnych uwagi filmów Bollywoodu (Top 25 Must See Bollywood Films). (pl)
- Black (em hindi: ब्लैक; em urdu: بلیک) é um filme indiano de 2005 falado em hindi e inglês indiano dirigido por . Gira em torno de uma garota surdo-cega e seu relacionamento com o professor que mais tarde se desenvolve a doença de Alzheimer. A primeira metade do filme é uma adaptação da autobiografia de Helen Keller - A História da Minha Vida, livro que inspirou o filme The Miracle Worker, dirigido por Arthur Penn. O filme foi exibido no e do Festival Internacional de Cinema da Índia. Ele ganhou o Prêmio Nacional de Cinema para Melhor Longa-Metragem em hindi e onze Filmfare Awards. A Revista Time,(Europa) selecionou o filme como um dos 10 melhores filmes do ano de 2005, em todo o mundo. O filme foi posicionado em número de cinco e a India Times classificou o filme entre os 25 melhores de Bollywood. (pt)
- «Последняя надежда», также «Тьма» (хинди ब्लैक, англ. Black) — болливудский фильм режиссёра Санджая Лила Бхансали 2005 года. Главные роли исполнили Амитабх Баччан и Рани Мукерджи. Картина основана на истории жизни американки Хелен Келлер, в раннем детстве лишившейся зрения и слуха. «Последняя надежда» была удостоена самой престижной кинопремии Болливуда Filmfare Awards в рекордных 11 категориях, в том числе за лучший фильм и лучший фильм по мнению критиков . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Black és una pel·lícula dramàtica índia del 2005, escrita, produïda i dirigida per Sanjay Leela Bhansali, i protagonitzada per Amitabh Bachchan i Rani Mukerji. Basada en l'autobiografia de Helen Keller La història de la meva vida, Black narra la història d'una nena sordcega i del seu professor alcohòlic. Black va batre un rècord amb l'obtenció d'onze premis Filmfare el 2006. (ca)
- Black ist ein Hindi-Filmdrama von Sanjay Leela Bhansali aus dem Jahr 2005. Die Geschichte von Black basiert auf The Story of My Life von Helen Keller, welche mit ihren Lebenserinnerungen bereits vor Black Filme wie The Miracle Worker inspirierte. (de)
- Black es una película dramática del cine de la India, escrita, producida y dirigida por Sanjay Leela Bhansali y protagonizada por Amitabh Bachchan y Rani Mukerji. Basada en la autobiografía de Helen Keller La historia de mi vida, Black narra la historia de una chica sordociega y su profesor alcohólico. Black batió un nuevo récord de premios Filmfare, ganando 11 premios en 2006. (es)
- Black (ब्लैक) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2005. (fr)
- 블랙(Black)은 2005년 개봉한 인도의 영화다. (ko)
- «Последняя надежда», также «Тьма» (хинди ब्लैक, англ. Black) — болливудский фильм режиссёра Санджая Лила Бхансали 2005 года. Главные роли исполнили Амитабх Баччан и Рани Мукерджи. Картина основана на истории жизни американки Хелен Келлер, в раннем детстве лишившейся зрения и слуха. «Последняя надежда» была удостоена самой престижной кинопремии Болливуда Filmfare Awards в рекордных 11 категориях, в том числе за лучший фильм и лучший фильм по мнению критиков . (ru)
- بلاك هو فيلم دراما باللغة الهندية والإنكليزية من إخراج يانجاي ليلا بهنسالي. نجومه رانيي موخرجي و أميتاب باتشان مع شيرناز باتيل ودريتيمان شاترجي في أدوار مساعدة. يروي الفيلم قصة ميشيل مكنالي (موخرجي) المرأة الصماء العمياء، وعلاقتها بمعلّمها ديبراج ساهي (باتشان)، معاقر مسن أُصيب لاحقًا بمرض ألزهايمر. (ar)
- Black is a 2005 Indian English- and Hindi-language drama film co-written, directed, and co-produced by Sanjay Leela Bhansali. It stars Amitabh Bachchan and Rani Mukerji in lead roles, with Ayesha Kapur, Shernaz Patel and Dhritiman Chatterjee in supporting roles. The film narrates the story of Michelle (Mukerji), a deaf-and-blind woman, and her relationship with her teacher Debraj (Bachchan), an elderly alcoholic teacher who himself later develops Alzheimer's disease. A Turkish remake, Benim Dünyam, was released in 2013. (en)
- Black (Hindi: ब्लैक) adalah sebuah film drama India 2005 yang disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali dan dibintangi oleh Rani Mukerji dan Amitabh Bachchan. Black mengisahkan tentang seorang gadis buta dan tuli, dan hubungannya dengan gurunya yang dirinya sendiri kemudian mengidap penyakit Alzheimer. Film tersebut terinspirasi dari kehidupan dan perjuangan Helen Keller. (in)
- Black (Hindi: ब्लैक, Urdu: بلیک) è un film del 2005 diretto da Sanjay Leela Bhansali. La storia di Black ruota intorno ad una ragazza sordocieca, ed alla sua relazione con il suo insegnante che, a sua volta, sta sviluppando la malattia di Alzheimer. La prima metà del film è un adattamento dell'autobiografia di Helen Keller The Story of My Life. (it)
- Black (em hindi: ब्लैक; em urdu: بلیک) é um filme indiano de 2005 falado em hindi e inglês indiano dirigido por . Gira em torno de uma garota surdo-cega e seu relacionamento com o professor que mais tarde se desenvolve a doença de Alzheimer. A primeira metade do filme é uma adaptação da autobiografia de Helen Keller - A História da Minha Vida, livro que inspirou o filme The Miracle Worker, dirigido por Arthur Penn. (pt)
- Black (hindi: ब्लॅक, urdu: بلاک) to nagrodzony wieloma nagrodami dramat bollywoodzki wyreżyserowany w 2005 roku przez Sanjay Leela Bhansali, autora Devdas i Hum Dil De Chuke Sanam. W rolach głównych grają sławni aktorzy indyjscy Amitabh Bachchan i Rani Mukerji. Tematem tego filmu jest wyprowadzanie z ciszy i ciemności niewidomej i głuchej dziewczyny i pełna miłości relacja między uczennicą a nauczycielem. W tej opowieści komuś, kto przed spotkaniem z nauczycielem nie umie zawołać: "mamo!", udaje się ukończyć uczelnię. Inspiracją dla tego filmu jest historia Helen Keller i jej nauczycielki Anne Sullivan, film ma też odniesienia do filmu z 1962 roku Cudotwórczyni. (pl)
|
.jpg){kind=link}
