| dbo:abstract
|
- Židovská brigáda (hebrejsky: הבריגדה היהודית) bylo vojenské uskupení působící v rámci armády Velké Británie, které na straně Spojenců bojovalo v průběhu druhé světové války v Evropě. Přestože brigáda byla vytvořena až v roce 1944, část vojenského personálu měla za sebou boje proti silám Osy v Řecku, na Středním východě a v Africe. Židé také bojovali na straně Finska v zimní válce proti SSSR navzdory tomu, že je mělo vydat Němcům kteří by je odvlekli do koncentračních táborů. Do britské armády se dobrovolně přihlásilo více než 30 000 palestinských Židů, 734 jich během války padlo. Židovská brigáda i její předchůdce, byly vytvořeny převážně ze Židů z Blízkého východu. V brigádě ale sloužili i nežidovští vojáci. Mnozí z nich byli uprchlíci ze zemí Evropy okupovaných silami Osy nebo s nimi sympatizujícími. Kontingenty dobrovolníků poskytly i země Commonwealthu a některé další západní demokracie. (cs)
- اللواء اليهودي: (بالعبرية החי״ל هاحايل): هي وحدات عسكرية تشكلت إبان الحرب العالمية الثانية من قبل الحكومة البريطانية عام 1944، كان أعضاء هذه الوحدات من اليهود، والغرض منها هو القتال إلى جانب الحلفاء في الحرب العالمية الثانية. وإكساب الجنود اليهود المتطوعين خبرات عسكرية في القتال. تمهيداً للسيطرة على فلسطين بعد انتهاء الانتداب. (ar)
- Die Jüdische Brigade (Jewish Brigade) war eine kämpfende Einheit in der British Army während des Zweiten Weltkriegs, die auf Seiten der Alliierten gegen die Achsenmächte kämpfte. Die Brigade setzte sich aus Freiwilligen aus dem Gebiet des Völkerbundsmandats für Palästina zusammen. (de)
- La Agrupación de Infantería de la Brigada Judía fue una formación militar del ejército británico que sirvió en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. La brigada fue creada en 1944 y parte de su experimentado personal fue empleado contra las Potencias del Eje en Grecia, Oriente Medio y en África oriental. Más de 30.000 judíos del Mandato Británico de Palestina se ofrecieron como voluntarios para servir en las Fuerzas Armadas Británicas, de los cuales 734 murieron durante la guerra. La brigada y sus predecesores, el Regimiento Palestino y las tres compañías de infantería que se habían formado, se componían principalmente de judíos de Oriente Medio. La brigada estaba representada por soldados judíos de 50 nacionalidades. Muchos eran refugiados, desplazados de países que fueron ocupados o controlados por las potencias del Eje en Europa y Etiopía. Voluntarios del Reino Unido, y el Commonwealth, y otras democracias occidentales, también aportaron contingentes. (es)
- The Jewish Infantry Brigade Group, more commonly known as the Jewish Brigade Group or Jewish Brigade, was a military formation of the British Army in the Second World War. It was formed in late 1944 and was recruited among Yishuv Jews from Mandatory Palestine and commanded by Anglo-Jewish officers. It served in the latter stages of the Italian Campaign, and was disbanded in 1946. After the war, some members of the Brigade assisted Holocaust survivors to emigrate to Mandatory Palestine as part of Aliyah Bet, in defiance of British restrictions. (en)
- La Brigade juive (nom officiel en anglais Jewish Brigade Group of the British Army; en hébreu חטיבה יהודית לוחמת, חי"ל brigade juive combattante) était une unité de la 8e armée britannique composée de volontaires juifs recrutés principalement en Palestine mandataire. Elle combattit durant la Seconde Guerre mondiale aux côtés des Alliés contre les puissances de l'Axe. (fr)
- Grup Brigade Infanteri Yahudi, yang lebih dikenal sebagai Grup Brigade Yahudi atau Brigade Yahudi, adalah sebuah formasi militer British Army yang terdiri dari Yahudi dari di Mandat Palestina yang dikomandani oleh para perwira yang bertugas di Eropa pada Perang Dunia II. Brigade tersebut dibentuk pada akhir tahun 1944, dan personilnya bertarung melawan pasukan Jerman di Italia. Setelah perang, beberapa dari mereka membantu para korban selamat Holokaus untuk beremigrasi secara ilegal ke Mandat Palestina sebagai bagian dari Aliyah Bet. (in)
- La Brigata ebraica (Jewish Infantry Brigade Group in inglese), definita Chativah Yehudith Lochemeth (Forza di combattimento ebraica) dai suoi membri fu un corpo militare dell'esercito britannico durante la seconda guerra mondiale. Si è formato nel settembre 1944 ed è stato reclutato tra ebrei Yishuv dalla Palestina mandataria e comandato da ufficiali anglo-ebrei. Servì nelle ultime fasi della campagna d'Italia e fu sciolto nel 1946. Dopo la guerra, alcuni membri della Brigata hanno aiutato i superstiti dell'Olocausto a compiere l'Aliyah clandestina (o Aliyah Bet), sfidando le restrizioni britanniche. (it)
- Brygada Żydowska (ang. Jewish Brigade, hebr. הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית) – brytyjska formacja zbrojna złożona z Żydów podczas II wojny światowej. (pl)
- A Brigada Judaica (oficialmente em inglês Jewish Brigade Group; em hebraico חטיבה יהודית לוחמת, חי"ל brigada judia combatente) foi uma unidade do 8º Exército Britânico composta por voluntários judeus recrutados na Palestina durante a Segunda Guerra Mundial. O Grupo de Brigada de Infantaria Judaica, mais comumente conhecido como Grupo de Brigada Judaico ou Brigada Judaica, foi uma formação militar do Exército Britânico na Segunda Guerra Mundial. Ela foi formada no final de 1944, e foi recrutado entre judeus do Yishuv no Mandato da Palestina e comandado por oficiais anglo-judeus. A brigada serviu nos últimos estágios da campanha da Itália e foi dissolvida em 1946. Após a guerra, alguns membros da Brigada ajudaram sobreviventes do Holocausto a emigrar para o Mandato da Palestina como parte da Aliyah Bet, desafiando as restrições britânicas. (pt)
- Еврейская бригада (ивр. הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית, англ. Jewish Infantry Brigade Group) — единственное еврейское национальное воинское соединение в составе союзных войск в годы Второй мировой войны. Входила в состав британской армии. Созданная в сентябре 1944 года, она состояла из евреев-добровольцев, имела свои войсковую эмблему и знамя — белое полотнище с двумя голубыми полосами, золотым Маген Давидом и надписью «Еврейская бригада».Командиром бригады был назначен канадский еврей, бригадный генерал Эрнест Франк Бенджамин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اللواء اليهودي: (بالعبرية החי״ל هاحايل): هي وحدات عسكرية تشكلت إبان الحرب العالمية الثانية من قبل الحكومة البريطانية عام 1944، كان أعضاء هذه الوحدات من اليهود، والغرض منها هو القتال إلى جانب الحلفاء في الحرب العالمية الثانية. وإكساب الجنود اليهود المتطوعين خبرات عسكرية في القتال. تمهيداً للسيطرة على فلسطين بعد انتهاء الانتداب. (ar)
- Die Jüdische Brigade (Jewish Brigade) war eine kämpfende Einheit in der British Army während des Zweiten Weltkriegs, die auf Seiten der Alliierten gegen die Achsenmächte kämpfte. Die Brigade setzte sich aus Freiwilligen aus dem Gebiet des Völkerbundsmandats für Palästina zusammen. (de)
- The Jewish Infantry Brigade Group, more commonly known as the Jewish Brigade Group or Jewish Brigade, was a military formation of the British Army in the Second World War. It was formed in late 1944 and was recruited among Yishuv Jews from Mandatory Palestine and commanded by Anglo-Jewish officers. It served in the latter stages of the Italian Campaign, and was disbanded in 1946. After the war, some members of the Brigade assisted Holocaust survivors to emigrate to Mandatory Palestine as part of Aliyah Bet, in defiance of British restrictions. (en)
- La Brigade juive (nom officiel en anglais Jewish Brigade Group of the British Army; en hébreu חטיבה יהודית לוחמת, חי"ל brigade juive combattante) était une unité de la 8e armée britannique composée de volontaires juifs recrutés principalement en Palestine mandataire. Elle combattit durant la Seconde Guerre mondiale aux côtés des Alliés contre les puissances de l'Axe. (fr)
- Grup Brigade Infanteri Yahudi, yang lebih dikenal sebagai Grup Brigade Yahudi atau Brigade Yahudi, adalah sebuah formasi militer British Army yang terdiri dari Yahudi dari di Mandat Palestina yang dikomandani oleh para perwira yang bertugas di Eropa pada Perang Dunia II. Brigade tersebut dibentuk pada akhir tahun 1944, dan personilnya bertarung melawan pasukan Jerman di Italia. Setelah perang, beberapa dari mereka membantu para korban selamat Holokaus untuk beremigrasi secara ilegal ke Mandat Palestina sebagai bagian dari Aliyah Bet. (in)
- Brygada Żydowska (ang. Jewish Brigade, hebr. הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית) – brytyjska formacja zbrojna złożona z Żydów podczas II wojny światowej. (pl)
- Еврейская бригада (ивр. הַבְּרִיגָדָה הַיְּהוּדִית, англ. Jewish Infantry Brigade Group) — единственное еврейское национальное воинское соединение в составе союзных войск в годы Второй мировой войны. Входила в состав британской армии. Созданная в сентябре 1944 года, она состояла из евреев-добровольцев, имела свои войсковую эмблему и знамя — белое полотнище с двумя голубыми полосами, золотым Маген Давидом и надписью «Еврейская бригада».Командиром бригады был назначен канадский еврей, бригадный генерал Эрнест Франк Бенджамин. (ru)
- Židovská brigáda (hebrejsky: הבריגדה היהודית) bylo vojenské uskupení působící v rámci armády Velké Británie, které na straně Spojenců bojovalo v průběhu druhé světové války v Evropě. Přestože brigáda byla vytvořena až v roce 1944, část vojenského personálu měla za sebou boje proti silám Osy v Řecku, na Středním východě a v Africe. Židé také bojovali na straně Finska v zimní válce proti SSSR navzdory tomu, že je mělo vydat Němcům kteří by je odvlekli do koncentračních táborů. Do britské armády se dobrovolně přihlásilo více než 30 000 palestinských Židů, 734 jich během války padlo. (cs)
- La Agrupación de Infantería de la Brigada Judía fue una formación militar del ejército británico que sirvió en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. La brigada fue creada en 1944 y parte de su experimentado personal fue empleado contra las Potencias del Eje en Grecia, Oriente Medio y en África oriental. Más de 30.000 judíos del Mandato Británico de Palestina se ofrecieron como voluntarios para servir en las Fuerzas Armadas Británicas, de los cuales 734 murieron durante la guerra. (es)
- La Brigata ebraica (Jewish Infantry Brigade Group in inglese), definita Chativah Yehudith Lochemeth (Forza di combattimento ebraica) dai suoi membri fu un corpo militare dell'esercito britannico durante la seconda guerra mondiale. Si è formato nel settembre 1944 ed è stato reclutato tra ebrei Yishuv dalla Palestina mandataria e comandato da ufficiali anglo-ebrei. Servì nelle ultime fasi della campagna d'Italia e fu sciolto nel 1946. (it)
- A Brigada Judaica (oficialmente em inglês Jewish Brigade Group; em hebraico חטיבה יהודית לוחמת, חי"ל brigada judia combatente) foi uma unidade do 8º Exército Britânico composta por voluntários judeus recrutados na Palestina durante a Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, alguns membros da Brigada ajudaram sobreviventes do Holocausto a emigrar para o Mandato da Palestina como parte da Aliyah Bet, desafiando as restrições britânicas. (pt)
|
._Visual_History_of_Nations,_Israel_(1948),_New_Canaan,_CT.jpg){kind=link}
._Visual_History_of_Nations,_Israel_(1948),_New_Canaan,_CT.jpg){kind=link}
