| dbo:abstract
|
- Hotel Krále Davida (hebrejsky מלון המלך דוד, malon ha-Melech David) je pětihvězdičkový hotel v Jeruzalémě v Izraeli. Byl postaven z místního růžového pískovce zámožným bankéřem Ezrou Moserim, a slavnostně otevřen v roce 1931. Nachází se ve v centru Jeruzaléma a nabízí výhled na Staré Město a horu Sijón. Je součástí sítě luxusních izraelských hotelů . V červenci 1946, tedy ještě za dob britské mandátní Palestiny, bylo jižní křídlo hotelu zničeno při bombovém útoku revizionisticko-sionistické vojenské skupiny Irgun. V hotelu tehdy sídlily orgány britské mandátní správy, včetně vojenského velitelství a (CID). Při výbuchu, který byl odvetným opatření za britskou protižidovskou politiku, zahynulo 91 lidí, včetně 17 Židů. (cs)
- L'Hotel Rei David (en hebreu: מלון דוד המלך) (transliterat: Malon David HaMelech) és un hotel de cinc estrelles, que es troba a Jerusalem, la capital d'Israel. L'hotel fou inaugurat el 1931, l'hotel va ser construït amb pedra calcària rosa local tallada, i va ser fundat per , un ric banquer jueu egipci. L'hotel està situat al carrer Rei David al centre de Jerusalem, amb vistes a la i al Mont Sió. L'hotel ha jugat un paper important en la història jueva de Jerusalem, en la lluita per assolir un estat propi, durant la Guerra de la Independència d'Israel, la divisió de Jerusalem, i la reunificació, fins als nostres dies. Entre altres coses, l'hotel va ser conegut per ser l'escenari d'un atemptat amb bomba el 1946, i per ser la seu freqüent de caps d'Estat, dignataris i altres personalitats durant llur visita a Jerusalem. L'hotel és propietat del grup d'hotels Dan. (ca)
- فندق الملك داوود (بالإنكليزية: The King David Hotel) في القدس. تم بناء الفندق من الحجر الجيري الوردي وافتتح في العام 1931. ويبلغ عدد غرفه حاليًا 237 غرفة ويحوي أربعة مطاعم. من قبل فرانك غولدسميث (1878 - 1967) عضو البرلمان البريطاني ومالك عدد من الفنادق في بريطانيا وفرنسا، ووالد البليونير الإنكليزي الفرنسي . الفندق الآن يعتبر من فنادق الخمسة نجوم وهو أحد معالم مدينة القدس وتملكه حاليًا وتديره مجموعة «دان الفندقية» الإسرائيلية. (ar)
- La Hotelo Reĝo David (en hebrea: מלון המלך דוד Malon ha-Meleĥ David) estas hotelo kvinstela kiu troviĝas en Jerusalemo, Israelo. Inaŭgurita en 1931, la hotelo estis fondita de Ezra Mosseri, riĉa juda bankisto egipta. Ĝi troviĝas en la strato Reĝo David en la centro de Jerusalemo, kun vido al la Malnova Urbo kaj al la Monto Cion. La hotelo ludis gravan rolon en la juda historio de Jerusalemo, en la lukto por la atingo de la israela ŝtato, tra la Milito de Sendependeco, la divido de Jerusalemo, kaj la reunuigo, ĝis nuntempe. Inter aliaj aferoj, la hotelo estis konata ĉar estis la scenejo de atenco per bombo en 1946, kaj ĉar estis ofta sidejo de ŝtatestroj, altaj funkciuloj kaj aliaj gravuloj dum ties vizitoj al Jerusalemo. La hotelo estas propraĵo kaj funkciigata de la grupo de hoteloj Dan. (eo)
- The King David, hebräisch מְלוֹן הַמֶּלֶךְ דָּוִד Məlōn ha-Melech David, ist ein Grand Hotel in Jerusalem. Es gehört zu den Leading Hotels of the World. Das Haus der Luxusklasse befindet sich neben der und dem auf einer Anhöhe über dem im Stadtteil Talbiyeh, westlich des Jaffators. (de)
- El Hotel Rey David (en hebreo: מלון המלך דוד Malon ha-Melekh David) es un hotel de 5 estrellas se encuentra en Jerusalén, Israel. Inaugurado en 1931, el hotel fue construido con piedra caliza rosa local tallada y fue fundado por Ezra Mosseri, un rico banquero judío y egipcio. Se encuentra ubicado en la calle Rey David en el centro de Jerusalén, con vistas a la Ciudad Vieja y el Monte Sion. El hotel, propiedad y operado por el grupo , ha sido tradicionalmente el lugar elegido para recibir a jefes de estado, dignatarios y otras personalidades durante sus visitas a Jerusalén. También es famoso por haber sido blanco de atentado terrorista con bomba llevado a cabo por el grupo paramilitar sionista Irgun, en el que murieron 91 personas. (es)
- The King David Hotel (Hebrew: מלון המלך דוד, romanized: Malon ha-Melekh David; Arabic: فندق الملك داود) is a 5-star hotel in Jerusalem and a member of The Leading Hotels of the World. Opened in 1931, the hotel was built with locally quarried pink limestone and was founded by Ezra Mosseri, a wealthy Egyptian Jewish banker. It is located on King David Street in the centre of Jerusalem, overlooking the Old City and Mount Zion. It is named after David, a Biblical king. The hotel, owned and operated by the Dan Hotels group, has traditionally been the chosen venue for hosting heads of state, dignitaries, and other personalities during their visits to Jerusalem. It is also famous for having been targeted by a terrorist bombing in 1946 undertaken by the Zionist paramilitary group Irgun, in which 91 people died. (en)
- L'hôtel King David de Jérusalem est construit en grès rose des carrières de Hébron et est considéré comme un des meilleurs hôtels d'Israël. Ouvert en 1931, il a été gravement endommagé en 1946 par un attentat meurtrier de l'Irgoun. Reconstruit et rénové, il fait partie des hôtels de luxe d'Israël. (fr)
- 다윗 왕 호텔(히브리어: מלון המלך דוד)은 이스라엘의 수도 예루살렘에 있는 5성급 호텔이다. 다윗 왕 호텔은 1931년 분홍빛의 대리석을 가져와서 지은 것이다. 호텔을 지은 사람은 억만장자로 명성을 누렸던 제임스 골드스미스의 아버지인 프랭크 골드스미스였다. 현재 호텔은 단 호텔그룹이 경영하고 있다. 오늘날 다윗왕 호텔은 단 호텔의 지점으로서 수많은 국가의 수장과 외교관을 접대하며 세계적으로도 주목 받는 호텔 중 하나로 성장했다. 호텔의 75주년을 기념하여 1층 현관 로비에는 기념 사진이 전시되고 있다. (ko)
- King David Hotel (hebr. מלון המלך דוד; arab. فندق الملك داود) – pięciogwiazdkowy hotel w Jerozolimie, w Izraelu. Hotel otwarto w 1931. Wzniósł go z różowawego lokalnego wapienia egipski bankier żydowskiego pochodzenia Ezra Moseri. Hotel znajduje się przy King David Street w śródmieściu Jerozolimy. Ze wschodnich okien widoczna jest panorama Starego Miasta oraz Wzgórza Syjońskiego. W 1946 przeprowadzono na jego terenie zamach bombowy. W hotelu mieszkali zmuszeni do opuszczenia swoich krajów: Alfons XIII Burbon, Hajle Syllasje I oraz Jerzy II Grecki. Wśród znanych osobistości w hotelu zatrzymali się też: Abd Allah I ibn Husajn, Jerzy V, Husajn ibn Talal, kilku prezydentów Stanów Zjednoczonych, Winston Churchill, Margaret Thatcher, książę Walii Karol. (pl)
- Il King David Hotel, costruito a Gerusalemme con arenaria locale rosata, fu inaugurato nel 1931. Ospitò tre monarchi che erano stati costretti ad abbandonare il loro trono e il loro paese: Re Alfonso XIII di Spagna (1931), l'Imperatore Hailé Selassié d'Etiopia (1936) e Re Giorgio II di Grecia (1942). Il King David Hotel è più noto per essere stato l'antico Quartier Generale amministrativo delle autorità mandatarie britanniche in Palestina e in particolare per essere stato colpito in un gravissimo attentato dinamitardo condotto dall'Irgun e dalla Banda Stern, due formazioni paramilitari terroristiche sioniste (22 luglio 1946). Dopo l'attentato, che provocò 91 morti - 28 britannici, 41 arabi, 17 ebrei e 5 persone di diversa nazionalità - l'hotel divenne una specie di fortezza britannica fino al 4 maggio 1948, quando l'Union Jack fu ammainata a seguito della . Dopo l'indipendenza di Israele divenne quindi una fortezza israeliana; tuttavia alla fine della guerra arabo-israeliana del 1948, l'hotel si ritrovò sulla linea di demarcazione che separava Israele e Giordania. L'hotel è stato riaperto nel 1967, dopo la Guerra dei sei giorni, quando Israele si annetté Gerusalemme Est. L'albergo è uno dei membri fondatori del The Leading Hotels of the World. (it)
- Гостиница «Царь Давид» (מלון המלך דוד) — отель в Иерусалиме, Израиль. Открыт в 1931 году. В настоящее время входит в крупнейшую израильскую гостиничную сеть «Отели Дан». (ru)
- Hotel King David i Jerusalem är ett av Israels mest välkända hotell. Hotellet öppnade 1931 och hade under 1930-talet inte mindre än tre kungahus i exil som gäster: kung Alfons XIII av Spanien som tvingades abdikera, kejsar Haile Selassie av Etiopien som drevs på flykt av italienarna 1936, och kung Georg II av Grekland som använde hotellet som bas för sin exilregering efter den nazistiska ockupationen av Grekland 1942. Under den brittiska mandatperioden var hotellets södra flygel bas för den brittiska administrationen. Det brittiska högkvarteret utsattes 1946 av ett bombattentat som den judiska terroriströrelsen Irgun tog på sig ansvaret för. Sammanlagt 91 personer dog i attentatet. (sv)
- Готель «Цар Давид» (івр. מלון המלך דוד) — готель в Єрусалимі, Ізраїль. Відкрито в 1931 році. В даний час входить в найбільшу ізраїльську готельну мережу «Готелі Дан». Готель також використовується в якості офіційного гостьового будинку Держави Ізраїль для важливих і відомих особистостей. Готель вважається одним з найпрестижніших готелів в Ізраїлі і отримав всесвітню популярність. Він розташований на вулиці Царя Давида в центрі міста, з видом на Старе місто і пагорб Сіон. (uk)
- 大卫王酒店（希伯來語：מלון המלך דוד ；阿拉伯语：فندق الملك داود）是一家五星级酒店，位于耶路撒冷市中心的大卫王街。置身酒店顶层，游客可以俯瞰耶路撒冷旧城和锡安山。 大卫王酒店于1931年开业，创建者是埃及的犹太裔银行家Ezra Mosseri，设计者是瑞士建筑师Emile Vogt和耶路撒冷建筑师Benjamin Chaiken。该建筑由当地的粉色石灰石建造而成。 大卫王酒店在以色列历史上扮演了重要角色。1946年7月22日，在此发生了大卫王酒店爆炸案，造成91人死亡，45人受伤。许多国家元首在访问以色列时都入住大卫王酒店，因此該酒店也隱然成為以色列的國家迎賓館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فندق الملك داوود (بالإنكليزية: The King David Hotel) في القدس. تم بناء الفندق من الحجر الجيري الوردي وافتتح في العام 1931. ويبلغ عدد غرفه حاليًا 237 غرفة ويحوي أربعة مطاعم. من قبل فرانك غولدسميث (1878 - 1967) عضو البرلمان البريطاني ومالك عدد من الفنادق في بريطانيا وفرنسا، ووالد البليونير الإنكليزي الفرنسي . الفندق الآن يعتبر من فنادق الخمسة نجوم وهو أحد معالم مدينة القدس وتملكه حاليًا وتديره مجموعة «دان الفندقية» الإسرائيلية. (ar)
- The King David, hebräisch מְלוֹן הַמֶּלֶךְ דָּוִד Məlōn ha-Melech David, ist ein Grand Hotel in Jerusalem. Es gehört zu den Leading Hotels of the World. Das Haus der Luxusklasse befindet sich neben der und dem auf einer Anhöhe über dem im Stadtteil Talbiyeh, westlich des Jaffators. (de)
- L'hôtel King David de Jérusalem est construit en grès rose des carrières de Hébron et est considéré comme un des meilleurs hôtels d'Israël. Ouvert en 1931, il a été gravement endommagé en 1946 par un attentat meurtrier de l'Irgoun. Reconstruit et rénové, il fait partie des hôtels de luxe d'Israël. (fr)
- 다윗 왕 호텔(히브리어: מלון המלך דוד)은 이스라엘의 수도 예루살렘에 있는 5성급 호텔이다. 다윗 왕 호텔은 1931년 분홍빛의 대리석을 가져와서 지은 것이다. 호텔을 지은 사람은 억만장자로 명성을 누렸던 제임스 골드스미스의 아버지인 프랭크 골드스미스였다. 현재 호텔은 단 호텔그룹이 경영하고 있다. 오늘날 다윗왕 호텔은 단 호텔의 지점으로서 수많은 국가의 수장과 외교관을 접대하며 세계적으로도 주목 받는 호텔 중 하나로 성장했다. 호텔의 75주년을 기념하여 1층 현관 로비에는 기념 사진이 전시되고 있다. (ko)
- Гостиница «Царь Давид» (מלון המלך דוד) — отель в Иерусалиме, Израиль. Открыт в 1931 году. В настоящее время входит в крупнейшую израильскую гостиничную сеть «Отели Дан». (ru)
- Hotel King David i Jerusalem är ett av Israels mest välkända hotell. Hotellet öppnade 1931 och hade under 1930-talet inte mindre än tre kungahus i exil som gäster: kung Alfons XIII av Spanien som tvingades abdikera, kejsar Haile Selassie av Etiopien som drevs på flykt av italienarna 1936, och kung Georg II av Grekland som använde hotellet som bas för sin exilregering efter den nazistiska ockupationen av Grekland 1942. Under den brittiska mandatperioden var hotellets södra flygel bas för den brittiska administrationen. Det brittiska högkvarteret utsattes 1946 av ett bombattentat som den judiska terroriströrelsen Irgun tog på sig ansvaret för. Sammanlagt 91 personer dog i attentatet. (sv)
- Готель «Цар Давид» (івр. מלון המלך דוד) — готель в Єрусалимі, Ізраїль. Відкрито в 1931 році. В даний час входить в найбільшу ізраїльську готельну мережу «Готелі Дан». Готель також використовується в якості офіційного гостьового будинку Держави Ізраїль для важливих і відомих особистостей. Готель вважається одним з найпрестижніших готелів в Ізраїлі і отримав всесвітню популярність. Він розташований на вулиці Царя Давида в центрі міста, з видом на Старе місто і пагорб Сіон. (uk)
- 大卫王酒店（希伯來語：מלון המלך דוד ；阿拉伯语：فندق الملك داود）是一家五星级酒店，位于耶路撒冷市中心的大卫王街。置身酒店顶层，游客可以俯瞰耶路撒冷旧城和锡安山。 大卫王酒店于1931年开业，创建者是埃及的犹太裔银行家Ezra Mosseri，设计者是瑞士建筑师Emile Vogt和耶路撒冷建筑师Benjamin Chaiken。该建筑由当地的粉色石灰石建造而成。 大卫王酒店在以色列历史上扮演了重要角色。1946年7月22日，在此发生了大卫王酒店爆炸案，造成91人死亡，45人受伤。许多国家元首在访问以色列时都入住大卫王酒店，因此該酒店也隱然成為以色列的國家迎賓館。 (zh)
- L'Hotel Rei David (en hebreu: מלון דוד המלך) (transliterat: Malon David HaMelech) és un hotel de cinc estrelles, que es troba a Jerusalem, la capital d'Israel. L'hotel fou inaugurat el 1931, l'hotel va ser construït amb pedra calcària rosa local tallada, i va ser fundat per , un ric banquer jueu egipci. L'hotel està situat al carrer Rei David al centre de Jerusalem, amb vistes a la i al Mont Sió. L'hotel ha jugat un paper important en la història jueva de Jerusalem, en la lluita per assolir un estat propi, durant la Guerra de la Independència d'Israel, la divisió de Jerusalem, i la reunificació, fins als nostres dies. Entre altres coses, l'hotel va ser conegut per ser l'escenari d'un atemptat amb bomba el 1946, i per ser la seu freqüent de caps d'Estat, dignataris i altres personalitats d (ca)
- Hotel Krále Davida (hebrejsky מלון המלך דוד, malon ha-Melech David) je pětihvězdičkový hotel v Jeruzalémě v Izraeli. Byl postaven z místního růžového pískovce zámožným bankéřem Ezrou Moserim, a slavnostně otevřen v roce 1931. Nachází se ve v centru Jeruzaléma a nabízí výhled na Staré Město a horu Sijón. Je součástí sítě luxusních izraelských hotelů . (cs)
- La Hotelo Reĝo David (en hebrea: מלון המלך דוד Malon ha-Meleĥ David) estas hotelo kvinstela kiu troviĝas en Jerusalemo, Israelo. Inaŭgurita en 1931, la hotelo estis fondita de Ezra Mosseri, riĉa juda bankisto egipta. Ĝi troviĝas en la strato Reĝo David en la centro de Jerusalemo, kun vido al la Malnova Urbo kaj al la Monto Cion. (eo)
- El Hotel Rey David (en hebreo: מלון המלך דוד Malon ha-Melekh David) es un hotel de 5 estrellas se encuentra en Jerusalén, Israel. Inaugurado en 1931, el hotel fue construido con piedra caliza rosa local tallada y fue fundado por Ezra Mosseri, un rico banquero judío y egipcio. Se encuentra ubicado en la calle Rey David en el centro de Jerusalén, con vistas a la Ciudad Vieja y el Monte Sion. (es)
- The King David Hotel (Hebrew: מלון המלך דוד, romanized: Malon ha-Melekh David; Arabic: فندق الملك داود) is a 5-star hotel in Jerusalem and a member of The Leading Hotels of the World. Opened in 1931, the hotel was built with locally quarried pink limestone and was founded by Ezra Mosseri, a wealthy Egyptian Jewish banker. It is located on King David Street in the centre of Jerusalem, overlooking the Old City and Mount Zion. It is named after David, a Biblical king. (en)
- Il King David Hotel, costruito a Gerusalemme con arenaria locale rosata, fu inaugurato nel 1931. Ospitò tre monarchi che erano stati costretti ad abbandonare il loro trono e il loro paese: Re Alfonso XIII di Spagna (1931), l'Imperatore Hailé Selassié d'Etiopia (1936) e Re Giorgio II di Grecia (1942). L'albergo è uno dei membri fondatori del The Leading Hotels of the World. (it)
- King David Hotel (hebr. מלון המלך דוד; arab. فندق الملك داود) – pięciogwiazdkowy hotel w Jerozolimie, w Izraelu. Hotel otwarto w 1931. Wzniósł go z różowawego lokalnego wapienia egipski bankier żydowskiego pochodzenia Ezra Moseri. Hotel znajduje się przy King David Street w śródmieściu Jerozolimy. Ze wschodnich okien widoczna jest panorama Starego Miasta oraz Wzgórza Syjońskiego. W 1946 przeprowadzono na jego terenie zamach bombowy. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
