| dbo:abstract
|
- El mont Tabor (en hebreu הַר תָּבוֹר; en àrab جبل الطور, Jabal aṭ-Ṭawr; en grec Όρος Θαβώρ) és un turó de Galilea a l'extrem nord-est de la plana d'Esdreló. Des de l'antiguitat és considerat com un lloc sant, essent esmentat sovint a l'Antic Testament, i la tradició cristiana diu que va ser al seu cim on va haver-hi la transfiguració de Jesús. Per a commemorar-ho, el segle v s'hi va fer una basílica bizantina, substituïda el 1924 per l'actual església de la Transfiguració. A nivell històric, els grecs li van dir Atabuion i els romans Atabyrius. Dèbora i Barak hi van reunir els guerrers d'Israel sota la muntanya per la batalla amb el general cananeu . El 218 aC Antíoc el gran va visitar la regió i va fortificar la ciutat d'. El 53 aC el procònsol Gabini va derrotar-hi Alexandre de Judea. En temps de Vespasià molts jueus s'hi van refugiar. L'emperador va enviar contra ells a fins que els jueus es van rendir per manca d'aigua. Durant les croades van tenir-hi lloc algunes batalles i Napoleó hi va guanyar una batalla contra els turcs. (ca)
- Hora Tábor (hebrejsky הר תבור Har Tavor, arabsky Džebel Tabor, řecky Όρος Θαβώρ, Horos Thabór, dříve Ithaburum, vulgo Thabor) se nachází v oblasti Galileje, na východní hranici Jizre'elského údolí, 17 km západně od Galilejského jezera (jezera Kineret) a dosahuje výšky 575 metrů nad mořem. Židovský národní fond zde vysadil les a na vrcholu se nachází poutní kostel Proměnění Páně. (cs)
- Το όρος Θαβώρ (Εβραϊκή γλώσσα הר תבור , σύγχρονη προφορά Har Tavor, τιβεριανή προφορά Har Tāḇôr) είναι χαμηλό βουνό της Κάτω Γαλιλαίας, στο Ισραήλ. Βρίσκεται στο ανατολικό μέρος της κοιλάδας Γιεζρεέλ, 18 χιλιόμετρα δυτικά από τη Λίμνη της Τιβεριάδας. Το υψόμετρο της κορυφής του είναι 575 μέτρα. Στην Παλαιά Διαθήκη (Ιησούς του Ναυή, Κριταί), το όρος Θαβώρ αναφέρεται ως ο τόπος της ομώνυμης μάχης μεταξύ του στρατού των Ισραηλιτών υπό τον Βαράκ και του στρατού του , βασιλιά των Χαναναίων, υπό την αρχηγία του . Στη χριστιανική παράδοση το όρος Θαβώρ είναι γνωστό ως ο τόπος της Μεταμορφώσεως του Χριστού, μια παράδοση που υπήρχε ήδη από τον 3ο αιώνα μ.Χ. (Ωριγένης) ή και παλαιότερα. (el)
- جبل طابور هو الجبل الأعلى في القسم الجنوبي للجليل الأسفل شمال مرج ابن عامر في فلسطين. يبلغ ارتفاعه حوالي 588 متر فوق سطح البحر، كما ان قمة الجبل واضحة ويستطيع الناظرون رؤيتها من أماكن بعيدة كالجليل والجولان.على سفوح الجبل تقع ثلاث قرى - أكبرها دبورية (تقع على السفح الغربي للجبل)، الشبلي (تقع على السفح الشرقي للجبل)، وام الغنم (على السفح الشرقي الجنوبي للجبل). (ar)
- Monto Tabor estas monto de la Galileo, en Israelo. La monteto Tabor altas ĉirkaŭ 400 metrojn kaj ĉirkaŭatas de vasta ebeno dum la alto marnivela estas ĉirkaŭ 575 metroj. Tradicie Tabor, (aŭ ankaŭ monto Hermon), estas ofte citita en la Biblio kaj sur ĝi, laŭ la Evangelioj, okazis la transfiguriĝo de Jesuo. Epoke de la krucmilitoj la monta kulmino estis ebenigita por sur ĝi konstrui fortikigitan benediktanan monaĥejon, kiu poste estis konkerita kaj detruita dum la militoj de Saladino; de ĝi restas la enirea ŝtona pordo, nomata “pordo de la vento”. Hodiaŭ sur la esplanado, ĉirkaŭ centmetre longa, altiĝas la Preĝejo de la Transfiguriĝo, konstruita en la unua duono de la 20-a jarcento. La loko estas vizitita de multaj turistoj kaj pilgrimoj, la strato kiu serpentumas sur la monta flanko, malpermesita al la trafiko, kaj trude trafita, povas esti trairita nur de navedaj pulmanoj kiuj kondukas ĝis la esplanado, aŭ ankaŭ eblas piede supreniri en ĉiraku 45 minutojn. (eo)
- Der Berg Tabor (hebräisch הר תבור, Har Tavor, griechisch: Ιταβύριον (Itabyrion), lateinisch: Itabyrium) ist ein 588 m hoher Berg am Ostrand der Jesreelebene in Galiläa im Norden Israels. Er war einst eine berühmte vorchristliche Kultstätte der Antike und soll nach christlicher Überlieferung der Ort der Verklärung Jesu Christi gewesen sein. Sein isolierter Standort und seine Höhe von 588 m sind sehr markant; der Gipfel liegt mehrere hundert Meter über der umgebenden Landschaft und ist auch heute noch ein Ziel von römisch-katholischen und griechisch-orthodoxen Pilgern sowie von Touristen. (de)
- El monte Tabor (en hebreo, הר תבור, Har Tabor) está localizado en la Baja Galilea, al este del Valle de Jezreel, 17 kilómetros al oeste del Mar de Galilea. Su altura es de 575 msnm (1.843 pies) y se eleva a 400 m con respecto a su entorno. Su cumbre se destaca desde lejos. Visto de este a oeste (desde ) su cumbre es muy aguda; visto de sur a norte (desde Afula) es redondeada. Se lo conoce también con el nombre de Yabel at-Tur (en árabe, جبل الطور), Itabyrium y el Monte de la Transfiguración. Se cree que es el sitio de la Transfiguración de Jesús y de la batalla entre Barac y el ejército de , comandado por Sísara. Sin embargo, justo antes de la transfiguración, Jesús y sus discípulos se encontraban en la región de Cesarea de Filipo, en el actual pueblo de Banias (Mc 8.27). No es probable que Jesús y los apóstoles se marchasen de esas inmediaciones o de la región cuando fueron a la «montaña encumbrada» (Mc 9.2). Desde el siglo IV d. C. se ha considerado el monte Tabor como el lugar tradicional de la transfiguración, pero como está a unos 70 km al suroeste de Cesarea de Filipo, parece una ubicación improbable. Se puede objetar, sin embargo, que Mateo 17.1 dice «seis días después», y en seis días bien podían haber viajado 70 km. Alberga en su cumbre la Basílica de la Transfiguración. Tres aldeas árabes se hallan a los pies del monte: (al este), (al sur este) y (al oeste).
* Datos: Q193785
* Multimedia: Mount Tabor / Q193785 (es)
- Tabor —Tabor mendia bezala ere ezaguna— (hebreeraz הר תבור, har Tabor), Galilean dago Jezreel Haranaren ekialdean, Galileako Itsasotik 17 kilometro mendebaldera. Bere garaiera, 575 metrokoa da, eta inguruko lurraldearekiko, 400 metro altxatzen da. Bere tontorra, urrunetik nabarmentzen da. Ekialdetik mendebaldera ikusia (Kfar Taborretik), bere tontorra oso zorrotza da. Hegoaldetik mendebaldera ikusia (Afulatik), bere tontorra biribildua da. Arabieraz, Jebel a'tur bezala ere ezagutzen da, baita Itabyrium edo Itxuraldaketaren Mendia ere. Jesusen Itxuraldaketaren eta Barak eta zuzendutako armadaren arteko gudua gertatu ziren tokia dela uste da. Mendiaren magalean, hiru arabiar herrixka daude: hego-ekialdean, ekialdean eta mendebaldean. Bere tontorrean dago. (eu)
- Mount Tabor (Hebrew: הר תבור) (Har Tavor) is located in Lower Galilee, Israel, at the eastern end of the Jezreel Valley, 18 kilometres (11 mi) west of the Sea of Galilee. In the Hebrew Bible (Joshua, Judges), Mount Tabor is the site of the Battle of Mount Tabor between the Israelite army under the leadership of Barak and the army of the Canaanite king of Hazor, Jabin, commanded by Sisera. In Christian tradition, Mount Tabor is the site of the transfiguration of Jesus. (en)
- Le mont Thabor, ou mont Tabor (en hébreu הר תבור) est une montagne isolée de 588 mètres d'altitude située au cœur de la Galilée, en Israël. (fr)
- Gunung Tabor (Ibrani: הַר תָּבוֹר, bahasa Arab: جبل طابور; bahasa Yunani: Όρος Θαβώρ; bahasa Inggris: Mount Tabor) terletak di bagian selatan Galilea (Lower Galilee), di batas sebelah timur lembah Yizreel, 11 mil (18 km) sebelah barat Danau Galilea, di Palestina. Merupakan lokasi perang antara Barak dan tentara raja Yabin, yang dipimpin oleh panglimannya, Sisera selama masa pemerintahan hakim Debora pada pertengahan abad ke-14 SM. Diyakini oleh banyak orang Kristen sebagai lokasi Transfigurasi Kristus. Juga dikenal sebagai Har Tavor, Itabyrium, Jebel et-Tur, dan the Mount of Transfiguration (Gunung Transfigurasi). (in)
- 타보르산(Mt. Tabor) 또는 다볼산은 이스라엘 갈릴리 저지에 위치한 산으로, 높이는 해발 588m이며 갈릴리 호에서 서쪽으로 18km 정도 떨어진 지점에 위치한다. 타보르 산 정상에는 1921년 프란체스코 수도회가 서기 4세기 비잔틴 제국 시대의 교회 터에 세운 예수의 변화(마태복음 17장) 기념교회, 그리스 정교회가 세운 엘리아 기념교회가 위치하고 있다. 주위에는 십자군 시대의 성벽과 건물의 유적이 있으며 특히 개신교인들은 이 산을 변화산이라고 통칭해 부르기도 한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Il Monte Tabor è una collina della Galilea, in Israele, che si eleva di circa 400 metri sulla pianura circostante, raggiungendo l'altezza massima di 588 m sul livello del mare. Tradizionalmente (oppure in alternativa il monte Hermon) viene identificato come l'"alto monte" sul quale, secondo i Vangeli, avvenne la trasfigurazione di Gesù. In epoca crociata, la cima del monte venne spianata per costruirvi un monastero benedettino fortificato, che venne poi espugnato e distrutto dal Safedino; di esso rimane il portale d'ingresso in pietra, chiamato Porta del vento. Oggi sulla spianata, lunga qualche centinaio di metri, sorgono la chiesa cattolica della Trasfigurazione, costruita nella prima metà del XX secolo, e il monastero greco-ortodosso di Sant'Elia. Il luogo è visitato da molti turisti e pellegrini; la strada che si snoda lungo il fianco della montagna non permette la salita di grossi pullman, solo piccole autovetture. Vi è un servizio di navette che portano fino all'ingresso della spianata, oppure si può salire a piedi in circa 45 minuti dal parcheggio. (it)
- タボル山 (tabor) はガリラヤ湖南端の西方約20kmの地点にあるおわん型の山で、標高575mでヘブライ語で「Har Tavor」アラビヤ語では「ジェベル・エト・トゥール」と呼ばれる。 (ja)
- De Taborberg is een 588 meter hoge berg in het noorden van Israël, in Laag-Galilea aan de rand van de Vlakte van Jizreël. Langs de berg liggen de voornamelijk islamitische plaatsen , en . Op de berg staan christelijke kloosters en kerken. De berg is bebost door het Joods Nationaal Fonds. (nl)
- Góra Tabor (hebr. הר תבור Har Tawor, arab. جبل الطور Dżabal at-Tur, Wysoka Góra) – góra położona we wschodnim krańcu doliny Jezreel w Dolnej Galilei na północy Izraela. Wznosi się na wysokość 588 metrów n.p.m. Obszar góry jest zalesiony i chroniony przez Park Narodowy Góry Tabor. W tradycji chrześcijańskiej jest to miejsce Przemienienia Jezusa Chrystusa i z tego powodu czasami nazywana Górą Przemienienia Pańskiego. Na szczycie znajduje się bazylika Przemienienia Pańskiego oraz monaster Przemienienia Pańskiego. (pl)
- Фаво́р (ивр. הר תבור, Тавор; Итаврион; др.-греч. ὄρος Θαβώρ; лат. Tabor; араб. جبل الطور, Джебель-Тор) — отдельно стоящая гора высотой 588 м в восточной части Изреельской долины, в Нижней Галилее, в 9 км к юго-востоку от Назарета, в Израиле. В христианстве традиционно считается местом Преображения Господня (по версии некоторых исследователей, Иисус Христос преобразился севернее, на горе Хермон — см. раздел «Гора Преображения» в статье «Преображение Господне»). На вершине горы расположены два действующих монастыря, православный и католический; каждый из них полагает, что построен на месте Преображения. (ru)
- Tabor (hebreiska: הר תבור) är ett berg i Galileen i Israel. Det ligger cirka 10 kilometer öster om Nasaret i Norra distriktet och har en högsta punkt på 588 meter över havet. Under Jesus tid fanns det folk som bodde på berget. Berget har förmodats vara platsen för Kristi förklaring. Enligt dessa var platsen för sann tillbedjan på detta berg och inte i templet i Jerusalem. Ett antal kyrkor och kapell inom väckelserörelsen bär detta namn, till exempel Taborförsamlingen i Vansbro i Dalarna (tillhörande Evangeliska Frikyrkan), Bergö Taborförsamling i Malax, och Tabor Lutheran Church, Branford i Connecticut, USA (sv)
- Monte Tabor é uma alta colina da Galileia, na secção leste do vale de Jizreel, 17 km a oeste do Mar da Galileia, como o topo à cota de 575 metros acima do nível do mar. Muitos acreditam que foi no topo deste monte que, segundo os Evangelhos do Novo Testamento da Bíblia, teria ocorrido a transfiguração de Jesus Cristo, sendo por isso considerado como um dos lugares místicos da Terra Santa, ligado ao culto da Transfiguração, particularmente reverenciado pelas igrejas orientais, nomeadamente pela Igreja Ortodoxa Grega. É também conhecido como "Har Tavor", "Itabyrium", "Jebel et-Tur" ou "Monte da Transfiguração". (pt)
- Фаво́р, також Табо́р (івр. הַר תָּבוֹר, араб. جبل الطور, дав.-гр. Όρος Θαβώρ, лат. Thabor) — гора в Ізраїлі, історично розташована на території Завулонова коліна, сучасний національний парк, місце Преображення Христа, як описано в Євангелії від Матвія 17:1-9. (uk)
- 塔沃爾山（希伯來語：הַר תָּבוֹר Har Tavor, 阿拉伯语：جبل الطور Jabal aṭ-Ṭūr），又譯為他泊山（和合本）、大博爾山（思高本）、塔博爾山（英語：Mount Tabor），是位於以色列北部加利利地區的山峰，處於加利利海以西18公里，海拔高度575米。传统上认为，該山是《新約聖經》記載耶穌顯聖容的地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hora Tábor (hebrejsky הר תבור Har Tavor, arabsky Džebel Tabor, řecky Όρος Θαβώρ, Horos Thabór, dříve Ithaburum, vulgo Thabor) se nachází v oblasti Galileje, na východní hranici Jizre'elského údolí, 17 km západně od Galilejského jezera (jezera Kineret) a dosahuje výšky 575 metrů nad mořem. Židovský národní fond zde vysadil les a na vrcholu se nachází poutní kostel Proměnění Páně. (cs)
- جبل طابور هو الجبل الأعلى في القسم الجنوبي للجليل الأسفل شمال مرج ابن عامر في فلسطين. يبلغ ارتفاعه حوالي 588 متر فوق سطح البحر، كما ان قمة الجبل واضحة ويستطيع الناظرون رؤيتها من أماكن بعيدة كالجليل والجولان.على سفوح الجبل تقع ثلاث قرى - أكبرها دبورية (تقع على السفح الغربي للجبل)، الشبلي (تقع على السفح الشرقي للجبل)، وام الغنم (على السفح الشرقي الجنوبي للجبل). (ar)
- Der Berg Tabor (hebräisch הר תבור, Har Tavor, griechisch: Ιταβύριον (Itabyrion), lateinisch: Itabyrium) ist ein 588 m hoher Berg am Ostrand der Jesreelebene in Galiläa im Norden Israels. Er war einst eine berühmte vorchristliche Kultstätte der Antike und soll nach christlicher Überlieferung der Ort der Verklärung Jesu Christi gewesen sein. Sein isolierter Standort und seine Höhe von 588 m sind sehr markant; der Gipfel liegt mehrere hundert Meter über der umgebenden Landschaft und ist auch heute noch ein Ziel von römisch-katholischen und griechisch-orthodoxen Pilgern sowie von Touristen. (de)
- Tabor —Tabor mendia bezala ere ezaguna— (hebreeraz הר תבור, har Tabor), Galilean dago Jezreel Haranaren ekialdean, Galileako Itsasotik 17 kilometro mendebaldera. Bere garaiera, 575 metrokoa da, eta inguruko lurraldearekiko, 400 metro altxatzen da. Bere tontorra, urrunetik nabarmentzen da. Ekialdetik mendebaldera ikusia (Kfar Taborretik), bere tontorra oso zorrotza da. Hegoaldetik mendebaldera ikusia (Afulatik), bere tontorra biribildua da. Arabieraz, Jebel a'tur bezala ere ezagutzen da, baita Itabyrium edo Itxuraldaketaren Mendia ere. Jesusen Itxuraldaketaren eta Barak eta zuzendutako armadaren arteko gudua gertatu ziren tokia dela uste da. Mendiaren magalean, hiru arabiar herrixka daude: hego-ekialdean, ekialdean eta mendebaldean. Bere tontorrean dago. (eu)
- Mount Tabor (Hebrew: הר תבור) (Har Tavor) is located in Lower Galilee, Israel, at the eastern end of the Jezreel Valley, 18 kilometres (11 mi) west of the Sea of Galilee. In the Hebrew Bible (Joshua, Judges), Mount Tabor is the site of the Battle of Mount Tabor between the Israelite army under the leadership of Barak and the army of the Canaanite king of Hazor, Jabin, commanded by Sisera. In Christian tradition, Mount Tabor is the site of the transfiguration of Jesus. (en)
- Le mont Thabor, ou mont Tabor (en hébreu הר תבור) est une montagne isolée de 588 mètres d'altitude située au cœur de la Galilée, en Israël. (fr)
- Gunung Tabor (Ibrani: הַר תָּבוֹר, bahasa Arab: جبل طابور; bahasa Yunani: Όρος Θαβώρ; bahasa Inggris: Mount Tabor) terletak di bagian selatan Galilea (Lower Galilee), di batas sebelah timur lembah Yizreel, 11 mil (18 km) sebelah barat Danau Galilea, di Palestina. Merupakan lokasi perang antara Barak dan tentara raja Yabin, yang dipimpin oleh panglimannya, Sisera selama masa pemerintahan hakim Debora pada pertengahan abad ke-14 SM. Diyakini oleh banyak orang Kristen sebagai lokasi Transfigurasi Kristus. Juga dikenal sebagai Har Tavor, Itabyrium, Jebel et-Tur, dan the Mount of Transfiguration (Gunung Transfigurasi). (in)
- 타보르산(Mt. Tabor) 또는 다볼산은 이스라엘 갈릴리 저지에 위치한 산으로, 높이는 해발 588m이며 갈릴리 호에서 서쪽으로 18km 정도 떨어진 지점에 위치한다. 타보르 산 정상에는 1921년 프란체스코 수도회가 서기 4세기 비잔틴 제국 시대의 교회 터에 세운 예수의 변화(마태복음 17장) 기념교회, 그리스 정교회가 세운 엘리아 기념교회가 위치하고 있다. 주위에는 십자군 시대의 성벽과 건물의 유적이 있으며 특히 개신교인들은 이 산을 변화산이라고 통칭해 부르기도 한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- タボル山 (tabor) はガリラヤ湖南端の西方約20kmの地点にあるおわん型の山で、標高575mでヘブライ語で「Har Tavor」アラビヤ語では「ジェベル・エト・トゥール」と呼ばれる。 (ja)
- De Taborberg is een 588 meter hoge berg in het noorden van Israël, in Laag-Galilea aan de rand van de Vlakte van Jizreël. Langs de berg liggen de voornamelijk islamitische plaatsen , en . Op de berg staan christelijke kloosters en kerken. De berg is bebost door het Joods Nationaal Fonds. (nl)
- Góra Tabor (hebr. הר תבור Har Tawor, arab. جبل الطور Dżabal at-Tur, Wysoka Góra) – góra położona we wschodnim krańcu doliny Jezreel w Dolnej Galilei na północy Izraela. Wznosi się na wysokość 588 metrów n.p.m. Obszar góry jest zalesiony i chroniony przez Park Narodowy Góry Tabor. W tradycji chrześcijańskiej jest to miejsce Przemienienia Jezusa Chrystusa i z tego powodu czasami nazywana Górą Przemienienia Pańskiego. Na szczycie znajduje się bazylika Przemienienia Pańskiego oraz monaster Przemienienia Pańskiego. (pl)
- Фаво́р, також Табо́р (івр. הַר תָּבוֹר, араб. جبل الطور, дав.-гр. Όρος Θαβώρ, лат. Thabor) — гора в Ізраїлі, історично розташована на території Завулонова коліна, сучасний національний парк, місце Преображення Христа, як описано в Євангелії від Матвія 17:1-9. (uk)
- 塔沃爾山（希伯來語：הַר תָּבוֹר Har Tavor, 阿拉伯语：جبل الطور Jabal aṭ-Ṭūr），又譯為他泊山（和合本）、大博爾山（思高本）、塔博爾山（英語：Mount Tabor），是位於以色列北部加利利地區的山峰，處於加利利海以西18公里，海拔高度575米。传统上认为，該山是《新約聖經》記載耶穌顯聖容的地方。 (zh)
- El mont Tabor (en hebreu הַר תָּבוֹר; en àrab جبل الطور, Jabal aṭ-Ṭawr; en grec Όρος Θαβώρ) és un turó de Galilea a l'extrem nord-est de la plana d'Esdreló. Des de l'antiguitat és considerat com un lloc sant, essent esmentat sovint a l'Antic Testament, i la tradició cristiana diu que va ser al seu cim on va haver-hi la transfiguració de Jesús. Per a commemorar-ho, el segle v s'hi va fer una basílica bizantina, substituïda el 1924 per l'actual església de la Transfiguració. A nivell històric, els grecs li van dir Atabuion i els romans Atabyrius. (ca)
- Το όρος Θαβώρ (Εβραϊκή γλώσσα הר תבור , σύγχρονη προφορά Har Tavor, τιβεριανή προφορά Har Tāḇôr) είναι χαμηλό βουνό της Κάτω Γαλιλαίας, στο Ισραήλ. Βρίσκεται στο ανατολικό μέρος της κοιλάδας Γιεζρεέλ, 18 χιλιόμετρα δυτικά από τη Λίμνη της Τιβεριάδας. Το υψόμετρο της κορυφής του είναι 575 μέτρα. Στην Παλαιά Διαθήκη (Ιησούς του Ναυή, Κριταί), το όρος Θαβώρ αναφέρεται ως ο τόπος της ομώνυμης μάχης μεταξύ του στρατού των Ισραηλιτών υπό τον Βαράκ και του στρατού του , βασιλιά των Χαναναίων, υπό την αρχηγία του . (el)
- Monto Tabor estas monto de la Galileo, en Israelo. La monteto Tabor altas ĉirkaŭ 400 metrojn kaj ĉirkaŭatas de vasta ebeno dum la alto marnivela estas ĉirkaŭ 575 metroj. Tradicie Tabor, (aŭ ankaŭ monto Hermon), estas ofte citita en la Biblio kaj sur ĝi, laŭ la Evangelioj, okazis la transfiguriĝo de Jesuo. Epoke de la krucmilitoj la monta kulmino estis ebenigita por sur ĝi konstrui fortikigitan benediktanan monaĥejon, kiu poste estis konkerita kaj detruita dum la militoj de Saladino; de ĝi restas la enirea ŝtona pordo, nomata “pordo de la vento”. (eo)
- El monte Tabor (en hebreo, הר תבור, Har Tabor) está localizado en la Baja Galilea, al este del Valle de Jezreel, 17 kilómetros al oeste del Mar de Galilea. Su altura es de 575 msnm (1.843 pies) y se eleva a 400 m con respecto a su entorno. Su cumbre se destaca desde lejos. Visto de este a oeste (desde ) su cumbre es muy aguda; visto de sur a norte (desde Afula) es redondeada. Se lo conoce también con el nombre de Yabel at-Tur (en árabe, جبل الطور), Itabyrium y el Monte de la Transfiguración. Alberga en su cumbre la Basílica de la Transfiguración. (es)
- Il Monte Tabor è una collina della Galilea, in Israele, che si eleva di circa 400 metri sulla pianura circostante, raggiungendo l'altezza massima di 588 m sul livello del mare. Tradizionalmente (oppure in alternativa il monte Hermon) viene identificato come l'"alto monte" sul quale, secondo i Vangeli, avvenne la trasfigurazione di Gesù. In epoca crociata, la cima del monte venne spianata per costruirvi un monastero benedettino fortificato, che venne poi espugnato e distrutto dal Safedino; di esso rimane il portale d'ingresso in pietra, chiamato Porta del vento. (it)
- Monte Tabor é uma alta colina da Galileia, na secção leste do vale de Jizreel, 17 km a oeste do Mar da Galileia, como o topo à cota de 575 metros acima do nível do mar. Muitos acreditam que foi no topo deste monte que, segundo os Evangelhos do Novo Testamento da Bíblia, teria ocorrido a transfiguração de Jesus Cristo, sendo por isso considerado como um dos lugares místicos da Terra Santa, ligado ao culto da Transfiguração, particularmente reverenciado pelas igrejas orientais, nomeadamente pela Igreja Ortodoxa Grega. (pt)
- Фаво́р (ивр. הר תבור, Тавор; Итаврион; др.-греч. ὄρος Θαβώρ; лат. Tabor; араб. جبل الطور, Джебель-Тор) — отдельно стоящая гора высотой 588 м в восточной части Изреельской долины, в Нижней Галилее, в 9 км к юго-востоку от Назарета, в Израиле. (ru)
- Tabor (hebreiska: הר תבור) är ett berg i Galileen i Israel. Det ligger cirka 10 kilometer öster om Nasaret i Norra distriktet och har en högsta punkt på 588 meter över havet. Under Jesus tid fanns det folk som bodde på berget. Berget har förmodats vara platsen för Kristi förklaring. Enligt dessa var platsen för sann tillbedjan på detta berg och inte i templet i Jerusalem. (sv)
|
