| dbo:abstract
|
- الرُعاف (بالإنجليزية: Nosebleed) ويُسمى أيضاً النزف الأنفي (بالإنجليزية: Epistaxis) هو نزيف دم من الأنف، يدرك عند خروج الدم من مناخر الانف، يوجد منه نوعان: نزيف أمامي، ونزيف خلفي (عادة يستوجب اهتماما طبيا). (ar)
- Epistaxe, neboli krvácení z nosu, je přechodné krvácení z porušených cév v oblasti nosní sliznice. Příčinou může být trauma, akutní nebo chronická rýma, , těžké ataky kašle (při černém kašli či akutním zánětu hrtanu a průdušek), horečnaté infekce (a jiná onemocnění provázená ), tumory v nosohltanu či cizí tělesa, nebo také nadměrné rýpání do nosu prstem. Při silném krvácení jsou léčbou lokální a vsedě. (cs)
- L'epistaxi és el nom mèdic de l'hemorràgia procedent de l'interior del nas. La sang també pot fluir cap a l'estómac i provocar nàusees i vòmits. En casos més greus, pot sortir sang per les dues fosses nasals. Poques vegades el sagnat pot ser tan important que es produeixi una pressió arterial baixa. Poques vegades la sang pot pujar pel conducte nasolacrimal i sortir per l'ull. Entre els factors de risc s'inclouen traumes, com ara ficar-se el dit al nas, anticoagulants, hipertensió arterial, alcoholisme, al·lèrgies estacionals, temps sec i glucocorticoides inhalats. Hi ha dos tipus: l'anterior, que és la forma més comuna; i la posterior, que és menys freqüent però més greu. Les hemorràgies nasals anteriors generalment es produeixen en el , mentre que les hemorràgies posteriors es produeixen generalment per l'. El diagnòstic és per observació directa. La prevenció pot incloure l'ús de parafina al nas. Inicialment, el tractament es fa generalment aplicant pressió durant almenys cinc minuts sobre la meitat inferior del nas. Si això no és suficient, es pot utilitzar un . L'àcid tranexàmic també pot ser útil. Si es continuen els episodis de sagnat, es recomana una . Al voltant del 60% de les persones tenen hemorràgia nasal en algun moment de la seva vida. Al voltant del 10% de les hemorràgies nasals són greus. Les hemorràgies nasals poques vegades són mortals, representant només 4 dels 2,4 milions de morts als Estats Units el 1999. Les hemorràgies nasals afecten amb més freqüència aquells menors de 10 anys i majors de 50 anys. (ca)
- Epistakso (ankaŭ nomita nazosangado, nazosangfluo aŭ nazosangumo, kaj angle epistaxis) estas nazosangelfluo, kiu povas esti el antaŭa flanko de la ena nazo (kiu estas plej ordinara), aŭ malantaŭa flanko de la ena nazo (kiu estas pli verŝajna bezoni sanigado). Foje, dum pli malbonaj okazoj, sango povas flui supre tra la larma tubo, el la okulo. (eo)
- Beim Nasenbluten (Fachwort auch Epistaxis ἐπί ‚oben‘ σταζω ‚tropfen‘) tritt Blut aus der Nase aus. Es ist in den meisten Fällen nicht gefährlich, kann jedoch in Einzelfällen kaum zu beherrschen oder auch lebensbedrohlich sein. Gefährliche Blutungen stammen meist aus den hinteren Nasenabschnitten (Arteria sphenopalatina). In über 80 % der Fälle ist das Nasenbluten jedoch einfach durch lokale Gefäßverletzungen der vorderen Nasenscheidewand ausgelöst. (de)
- La epistaxis (en griego, ἐπιστάζω (epistazo) sangrar por la nariz: ἐπί (epi) - "encima", "sobre" + στάζω (stazo) - "gotear por las fosas nasales") o sangrado nasal es un suceso común, no grave, resultante de la ruptura de pequeños capilares de la membrana mucosa nasal. Las rupturas ocurren comúnmente en el tabique nasal anterior, llamado área de Kiesselbach.El sangrado nasal es el que se origina de la mucosa de las fosas nasales, mientras que la hemorragia nasal se exterioriza por las fosas nasales, independientemente del origen (nasofaringe, trompa de Eustaquio, etc.). (es)
- Sudurreko odoljarioa edo epistaxi sudurreko geruza mukosoan gertatzen den odoljarioa da. Odola sudur-zuloetan barrena kanporatzen da, eta, kasurik gehienetan, minutu gutxiren buruan bere kasa eteten da jarioa. Odol asko ikustea asaldagarria baden ere, arraroa da sudurreko odoljarioak hilgarriak izatea: 1999an AEBtan 2,4 milioi heriotzatik 4k baino ez zuten kausa hau. Gizakion %60ak jasango dute bere bizitzan zehar eta %10a baino ez da larria izango. (eu)
- Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent. (fr)
- A nosebleed, also known as epistaxis, is bleeding from the nose. Blood can flow down into the stomach, and cause nausea and vomiting. In more severe cases, blood may come out of both nostrils. Rarely, bleeding may be so significant that low blood pressure occurs. Blood may also come up the nasolacrimal duct and out from the eye. Risk factors include trauma, including putting the finger in the nose, blood thinners, high blood pressure, alcoholism, seasonal allergies, dry weather, and inhaled corticosteroids. There are two types: anterior, which is more common; and posterior, which is less common but more serious. Anterior nosebleeds generally occur from Kiesselbach's plexus while posterior bleeds generally occur from the sphenopalatine artery. The diagnosis is by direct observation. Prevention may include the use of petroleum jelly in the nose. Initially, treatment is generally the application of pressure for at least five minutes over the lower half of the nose. If this is not sufficient, nasal packing may be used. Tranexamic acid may also be helpful. If bleeding episodes continue, endoscopy is recommended. About 60% of people have a nosebleed at some point in their life. About 10% of nosebleeds are serious. Nosebleeds are rarely fatal, accounting for only 4 of the 2.4 million deaths in the U.S. in 1999. Nosebleeds most commonly affect those younger than 10 and older than 50. (en)
- Hidung berdarah (Kedokteran: epistaksis atau Inggris: epistaxis) atau mimisan adalah satu keadaan pendarahan dari hidung yang keluar melalui lubang hidung. Ada dua tipe pendarahan pada hidung:
* Tipe anterior (bagian depan). Merupakan tipe yang biasa terjadi.
* Tipe posterior (bagian belakang). Dalam kasus tertentu, darah dapat berasal dari sinus dan mata. Selain itu pendarahan yang terjadi dapat masuk ke saluran pencernaan dan dapat mengakibatkan muntah. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 코피 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 음료에 대해서는 커피 문서를 참고하십시오.)
코피 또는 비출혈(鼻出血, 영어: Epistaxis, 약칭:비혈(鼻血)), 육혈(衄血)은 일반적으로 코에서 피가 나는 현상을 가리킨다. 병인은 고혈압, 피로, 혈관의 파열(주로 코를 파거나, 코에 무언가가 부딪혔을때) 등이 있다. 증상은 코에서 콧물과 피가 섞여서 나오거나, 아예 피가 그대로 나오는 것이다. 이럴 때에는 고개를 들기보다는 숙이고 눈과 코끝 사이를 안마하듯이 주물러 지혈을 해 주는 것이 좋다. (ko)
- 鼻血（はなぢ）とは鼻、特に鼻腔からの出血を意味する。医学的には鼻出血（びしゅっけつ、英: nosebleed、epistaxis）と呼称される。 (ja)
- Een bloedneus is een interne bloeding van de neus. De medische benaming, afkomstig uit het Grieks, is epistaxis, wat zoiets als erop druppelen betekent. De bloeding wordt doorgaans snel opgemerkt, omdat het bloed uit de neusgaten druppelt. (nl)
- L'epistassi [dal greco ἐπίσταξις, lezione erronea per στάξις, "gocciolamento" (derivato di στάζω "gocciolare"), dovuta all'influenza di ἐπιστάζω, "far gocciare"] o rinorragia [dal greco ῥίς, ῥινός, "naso", e -(ρ)ραγία, derivato di un tema affine a ῥήγνυμι, "rompere", inteso come rottura di diversi vasi sanguigni] è un'emorragia originatasi all'interno delle fosse nasali. Il sangue può fuoriuscire anteriormente attraverso le narici oppure può transitare posteriormente nella faringe. (it)
- Epistaxe (em grego: ἐπιστάζω (epistazo) sangrar pelo nariz: ἐπί (epi) - "acima", "sobre" + στάζω (stazo) - "gotejar [pelas narinas]") ou sangramento nasal é uma ocorrência comum, não grave, decorrente da ruptura de pequenos capilares da membrana mucosa nasal. As rupturas acontecem comumente no septo nasal anterior, chamado de área de Kiesselbach. O sangramento nasal é o que se origina da mucosa das fossas nasais enquanto que a hemorragia nasal se exterioriza pelas fossas nasais, independente da origem (rinofaringe, tuba auditiva etc). (pt)
- Krwawienie z nosa (łac. Epistaxis) – często występujący objaw chorobowy polegający na utracie krwi, kiedy źródło krwawienia znajduje się w obrębie jamy nosowej. Krwawienie z nosa może mieć różne nasilenie – od niewielkiego plamienia do poważnego, zagrażającego życiu krwotoku. Najczęstszym miejscem krwawienia jest miejsce (splot) Kiesselbacha (łac. locus Kiesselbachii) lub inaczej trójkąt (pole) Little’a zlokalizowany na przedniej części przegrody nosa. (pl)
- Näsblod eller näsblödning, är blödningar i näsan, vanligtvis bara märkbart då blodet rinner ut genom näsborrarna. Näsblod brukar delas upp i främre (den vanligaste sorten) och bakre (ovanligare, men allvarligare). (sv)
- Носовое кровотечение (эпистаксис) — кровотечение из полости носа, которое обычно можно увидеть при истечении крови через ноздри. Различают два типа носовых кровотечений: переднее (наиболее частое) и заднее (менее частое, но требующее большего внимания со стороны врача). Иногда, в более тяжёлых случаях, кровь может подниматься по носослёзному каналу и вытекать наружу через глазницу. Свежая и свернувшаяся кровь может также стекать в желудок, провоцируя тошноту и рвоту. Носовое кровотечение крайне редко заканчивается летальным исходом; так, в США за 1999 год зафиксировано лишь 4 смерти от эпистаксиса из 2,4 миллиона смертей. Возможно, наиболее известная смерть от носового кровотечения — смерть правителя гуннов Аттилы, захлебнувшегося кровью во сне после бурного застолья по поводу собственной свадьбы. (ru)
- Носова кровотеча (епістаксис) — кровотеча з порожнини носа, яку, зазвичай, можна побачити при виділенні крові через ніздрі. Розрізняють два типи носових кровотеч: передній (найбільш частий) та задній (менш частий, але потребує більшої уваги з боку лікаря). Іноді, у важчих випадках, кров може підніматися по носослізному каналу та витікати назовні через очну ямку. Свіжа та зсіла кров може також стікати в шлунок, провокуючи нудоту та блювання. Носова кровотеча вкрай рідко закінчується смертю; так, в США за 1999 рік зафіксовано лише 4 смерті від епістаксису з 2400000 смертей. Можливо, найвідоміша смерть від носової кровотечі — смерть Аттіли, що захлинувся кров'ю уві сні після бурхливого застілля з приводу власного весілля. (uk)
- 鼻衄，俗称流鼻血、淌大寒，称鼻出血，是指由于鼻孔内的毛细血管脆弱，血管受到破坏后，血液从鼻孔裡流出，是一种医学上的疑难病症。流鼻血有经常性流鼻血和偶尔流鼻血之分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرُعاف (بالإنجليزية: Nosebleed) ويُسمى أيضاً النزف الأنفي (بالإنجليزية: Epistaxis) هو نزيف دم من الأنف، يدرك عند خروج الدم من مناخر الانف، يوجد منه نوعان: نزيف أمامي، ونزيف خلفي (عادة يستوجب اهتماما طبيا). (ar)
- Epistaxe, neboli krvácení z nosu, je přechodné krvácení z porušených cév v oblasti nosní sliznice. Příčinou může být trauma, akutní nebo chronická rýma, , těžké ataky kašle (při černém kašli či akutním zánětu hrtanu a průdušek), horečnaté infekce (a jiná onemocnění provázená ), tumory v nosohltanu či cizí tělesa, nebo také nadměrné rýpání do nosu prstem. Při silném krvácení jsou léčbou lokální a vsedě. (cs)
- Epistakso (ankaŭ nomita nazosangado, nazosangfluo aŭ nazosangumo, kaj angle epistaxis) estas nazosangelfluo, kiu povas esti el antaŭa flanko de la ena nazo (kiu estas plej ordinara), aŭ malantaŭa flanko de la ena nazo (kiu estas pli verŝajna bezoni sanigado). Foje, dum pli malbonaj okazoj, sango povas flui supre tra la larma tubo, el la okulo. (eo)
- Beim Nasenbluten (Fachwort auch Epistaxis ἐπί ‚oben‘ σταζω ‚tropfen‘) tritt Blut aus der Nase aus. Es ist in den meisten Fällen nicht gefährlich, kann jedoch in Einzelfällen kaum zu beherrschen oder auch lebensbedrohlich sein. Gefährliche Blutungen stammen meist aus den hinteren Nasenabschnitten (Arteria sphenopalatina). In über 80 % der Fälle ist das Nasenbluten jedoch einfach durch lokale Gefäßverletzungen der vorderen Nasenscheidewand ausgelöst. (de)
- La epistaxis (en griego, ἐπιστάζω (epistazo) sangrar por la nariz: ἐπί (epi) - "encima", "sobre" + στάζω (stazo) - "gotear por las fosas nasales") o sangrado nasal es un suceso común, no grave, resultante de la ruptura de pequeños capilares de la membrana mucosa nasal. Las rupturas ocurren comúnmente en el tabique nasal anterior, llamado área de Kiesselbach.El sangrado nasal es el que se origina de la mucosa de las fosas nasales, mientras que la hemorragia nasal se exterioriza por las fosas nasales, independientemente del origen (nasofaringe, trompa de Eustaquio, etc.). (es)
- Sudurreko odoljarioa edo epistaxi sudurreko geruza mukosoan gertatzen den odoljarioa da. Odola sudur-zuloetan barrena kanporatzen da, eta, kasurik gehienetan, minutu gutxiren buruan bere kasa eteten da jarioa. Odol asko ikustea asaldagarria baden ere, arraroa da sudurreko odoljarioak hilgarriak izatea: 1999an AEBtan 2,4 milioi heriotzatik 4k baino ez zuten kausa hau. Gizakion %60ak jasango dute bere bizitzan zehar eta %10a baino ez da larria izango. (eu)
- Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent. (fr)
- Hidung berdarah (Kedokteran: epistaksis atau Inggris: epistaxis) atau mimisan adalah satu keadaan pendarahan dari hidung yang keluar melalui lubang hidung. Ada dua tipe pendarahan pada hidung:
* Tipe anterior (bagian depan). Merupakan tipe yang biasa terjadi.
* Tipe posterior (bagian belakang). Dalam kasus tertentu, darah dapat berasal dari sinus dan mata. Selain itu pendarahan yang terjadi dapat masuk ke saluran pencernaan dan dapat mengakibatkan muntah. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 코피 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 음료에 대해서는 커피 문서를 참고하십시오.)
코피 또는 비출혈(鼻出血, 영어: Epistaxis, 약칭:비혈(鼻血)), 육혈(衄血)은 일반적으로 코에서 피가 나는 현상을 가리킨다. 병인은 고혈압, 피로, 혈관의 파열(주로 코를 파거나, 코에 무언가가 부딪혔을때) 등이 있다. 증상은 코에서 콧물과 피가 섞여서 나오거나, 아예 피가 그대로 나오는 것이다. 이럴 때에는 고개를 들기보다는 숙이고 눈과 코끝 사이를 안마하듯이 주물러 지혈을 해 주는 것이 좋다. (ko)
- 鼻血（はなぢ）とは鼻、特に鼻腔からの出血を意味する。医学的には鼻出血（びしゅっけつ、英: nosebleed、epistaxis）と呼称される。 (ja)
- Een bloedneus is een interne bloeding van de neus. De medische benaming, afkomstig uit het Grieks, is epistaxis, wat zoiets als erop druppelen betekent. De bloeding wordt doorgaans snel opgemerkt, omdat het bloed uit de neusgaten druppelt. (nl)
- L'epistassi [dal greco ἐπίσταξις, lezione erronea per στάξις, "gocciolamento" (derivato di στάζω "gocciolare"), dovuta all'influenza di ἐπιστάζω, "far gocciare"] o rinorragia [dal greco ῥίς, ῥινός, "naso", e -(ρ)ραγία, derivato di un tema affine a ῥήγνυμι, "rompere", inteso come rottura di diversi vasi sanguigni] è un'emorragia originatasi all'interno delle fosse nasali. Il sangue può fuoriuscire anteriormente attraverso le narici oppure può transitare posteriormente nella faringe. (it)
- Epistaxe (em grego: ἐπιστάζω (epistazo) sangrar pelo nariz: ἐπί (epi) - "acima", "sobre" + στάζω (stazo) - "gotejar [pelas narinas]") ou sangramento nasal é uma ocorrência comum, não grave, decorrente da ruptura de pequenos capilares da membrana mucosa nasal. As rupturas acontecem comumente no septo nasal anterior, chamado de área de Kiesselbach. O sangramento nasal é o que se origina da mucosa das fossas nasais enquanto que a hemorragia nasal se exterioriza pelas fossas nasais, independente da origem (rinofaringe, tuba auditiva etc). (pt)
- Krwawienie z nosa (łac. Epistaxis) – często występujący objaw chorobowy polegający na utracie krwi, kiedy źródło krwawienia znajduje się w obrębie jamy nosowej. Krwawienie z nosa może mieć różne nasilenie – od niewielkiego plamienia do poważnego, zagrażającego życiu krwotoku. Najczęstszym miejscem krwawienia jest miejsce (splot) Kiesselbacha (łac. locus Kiesselbachii) lub inaczej trójkąt (pole) Little’a zlokalizowany na przedniej części przegrody nosa. (pl)
- Näsblod eller näsblödning, är blödningar i näsan, vanligtvis bara märkbart då blodet rinner ut genom näsborrarna. Näsblod brukar delas upp i främre (den vanligaste sorten) och bakre (ovanligare, men allvarligare). (sv)
- Носова кровотеча (епістаксис) — кровотеча з порожнини носа, яку, зазвичай, можна побачити при виділенні крові через ніздрі. Розрізняють два типи носових кровотеч: передній (найбільш частий) та задній (менш частий, але потребує більшої уваги з боку лікаря). Іноді, у важчих випадках, кров може підніматися по носослізному каналу та витікати назовні через очну ямку. Свіжа та зсіла кров може також стікати в шлунок, провокуючи нудоту та блювання. Носова кровотеча вкрай рідко закінчується смертю; так, в США за 1999 рік зафіксовано лише 4 смерті від епістаксису з 2400000 смертей. Можливо, найвідоміша смерть від носової кровотечі — смерть Аттіли, що захлинувся кров'ю уві сні після бурхливого застілля з приводу власного весілля. (uk)
- 鼻衄，俗称流鼻血、淌大寒，称鼻出血，是指由于鼻孔内的毛细血管脆弱，血管受到破坏后，血液从鼻孔裡流出，是一种医学上的疑难病症。流鼻血有经常性流鼻血和偶尔流鼻血之分。 (zh)
- L'epistaxi és el nom mèdic de l'hemorràgia procedent de l'interior del nas. La sang també pot fluir cap a l'estómac i provocar nàusees i vòmits. En casos més greus, pot sortir sang per les dues fosses nasals. Poques vegades el sagnat pot ser tan important que es produeixi una pressió arterial baixa. Poques vegades la sang pot pujar pel conducte nasolacrimal i sortir per l'ull. (ca)
- A nosebleed, also known as epistaxis, is bleeding from the nose. Blood can flow down into the stomach, and cause nausea and vomiting. In more severe cases, blood may come out of both nostrils. Rarely, bleeding may be so significant that low blood pressure occurs. Blood may also come up the nasolacrimal duct and out from the eye. (en)
- Носовое кровотечение (эпистаксис) — кровотечение из полости носа, которое обычно можно увидеть при истечении крови через ноздри. Различают два типа носовых кровотечений: переднее (наиболее частое) и заднее (менее частое, но требующее большего внимания со стороны врача). Иногда, в более тяжёлых случаях, кровь может подниматься по носослёзному каналу и вытекать наружу через глазницу. Свежая и свернувшаяся кровь может также стекать в желудок, провоцируя тошноту и рвоту. Носовое кровотечение крайне редко заканчивается летальным исходом; так, в США за 1999 год зафиксировано лишь 4 смерти от эпистаксиса из 2,4 миллиона смертей. Возможно, наиболее известная смерть от носового кровотечения — смерть правителя гуннов Аттилы, захлебнувшегося кровью во сне после бурного застолья по поводу собственной (ru)
|
