| dbo:abstract
|
- La rinitis és una irritació i inflamació del revestiment mucós del nas, La causa de la rinitis pot ser deguda als virus, bacteris, irritants o al·lèrgens. Es caracteritza clínicament per un o més símptomes: rinorrea, tos, pruïja (picor intensa) nasal, , drenatge (secreció) postnasal. La rinitis al·lèrgica pot causar símptomes addicionals, com esternuts i pruïja nasal, tos, mal de cap, fatiga, malestar i deteriorament cognitiu. (ca)
- Rýma (latinsky rhinitis) je zánětlivé onemocnění sliznice nosní dutiny, později dutiny ústní. Rýma se projevuje zduřením , které omezuje průchodnost nosu, a výtokem, který je zpočátku vodnatý, poté hlenovitý, hlenohnisavý až hnisavý. Polykáním výtoku (zejména u malých dětí) dochází k dráždivému kašli. Nejprve bývá způsobená viry – rhinoviry, coronaviry, A a B, či RSV (respiratory syncytial virus), u kojenců a batolat adenoviry. Sliznici oslabenou virovou infekcí pak snáze napadnou bakterie, nejčastěji Haemophilus influenzae, Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes a . Inkubační doba je 1–3 dny. Odolnost nosní sliznice k infekci snižuje nachlazení, výkyvy teplot, civilizační faktory, vegetativní labilita a stres. Někdy jsou příčinou opakovaných rým , které se uplatňují jednak mechanicky ucpáním nosních choan, nebo mohou být vlastním infekčním ložiskem. Podle průběhu rozlišujeme rýmu akutní a chronickou. (cs)
- التهاب الأنف (بالإنجليزية:Rhinitis, coryza) هو تهيج والتهاب الغشاء المخاطي داخل الأنف. وتتضمن أعراضه الشائعة انسداد الأنف، وسيلان الأنف، والعطاس، وتنقيط أنفي خلفي. يحدث الالتهاب بسبب الفيروسات، أو البكتيريا، أو المهيجات، أو المواد المسببة للحساسية. إنّ النوع الأكثر شيوعًا من التهابات الأنف هو التهاب الأنف التحسسي، والذي يحدث عادةً عن طريق المواد المسببة للحساسية المحمولة جوّاً مثل حبوب اللقاح والوبر. قد يسبب التهاب الأنف التحسسي أعراض إضافية، مثل العطاس والحكة الأنفية، والسعال، والصداع، والتعب، والتوعك، والضعف الإدراكي. قد تؤثر المواد المثيرة للحساسية أيضًا على العينين، مما يتسبب في احمرار العينين أو جعلهما دامعتين، أو التسبب في حكة فيهما أو انتفاخ حولهما. ينتج الالتهاب عن توليد كميات كبيرة من المخاط، وعادة ما يسبب هذا سيلان الأنف، بالإضافة إلى انسداد الأنف وتقطير أنفي خلفي. في حالة التهاب الأنف التحسسي، يحدث الالتهاب بسبب زوال تحبب الخلايا البدينة في الأنف. عندما تتحلل الخلايا البدينة، فإنها تطلق الهيستامين والمواد الكيميائية الأخرى، وهذا يؤدي إلى بدء عملية التهابية يمكن أن تسبب أعراض خارج الأنف، مثل التعب والتوعك. في حالة التهاب الأنف المعدي، قد يؤدي أحيانًا إلى التهاب رئوي، إما فيروسي أو بكتيري. يحدث العطاس أيضًا في التهاب الأنف المعدي لطرد البكتيريا والفيروسات من الجهاز التنفسي. إن التهاب الأنف شائع جدًا. لكن التهاب الأنف التحسسي أكثر شيوعًا في بعض البلدان من غيره؛ في الولايات المتحدة، حوالي 10 ٪ - 30 ٪ من البالغين يتأثرون به سنويًا. يشير التهاب الأنف المختلط (MR) إلى المرضى الذين يعانون التهاب الأنف غير التحسسي والتهاب الأنف التحسسي معًا. التهاب الأنف المختلط هو نوع محدد من أنواع التهاب الأنف. قد يمثل ما بين 50 و 70 ٪ من جميع المرضى التهاب الأنف التحسسي. ومع ذلك، لم يتم تأكيد الانتشار الحقيقي لالتهاب الأنف المختلط حتى الآن. (ar)
- Rinito (rhinitis) estas la nomo por malsano de la nazo, kiel iritita aŭ inflamita nazo. La simptomoj estas nazfluo, , ŝtopita nazo kaj plue irititaj oreloj, okuloj kaj gorĝo. Alergia rinito estas parenca al astmo kaj ili ofte aperas kune. Ĝi estas kronika aŭ akuta inflamo de la nazomukozo, kiu estas kaŭzata de viruso, bakterio, parazito aŭ de ekstera kialo. (eo)
- Als eine Rhinitis („Nasenentzündung“; griechisches Kunstwort ῥινίτις aus altgriechisch ῥίς rhīs [Genitiv ῥίνος rhīnos] „Nase“ und dem Suffix -itis für „Entzündung“) oder eine Koryza (auch in latinisierter Schreibweise Coryza; griechisch κόρυζα „Erkältung, Schnupfen“; deutsch auch Rotz) wird eine akute oder chronische Entzündung der Nasenschleimhaut durch infektiöse, allergische und pseudoallergische Mechanismen bezeichnet. Am häufigsten tritt sie im Rahmen einer Erkältung auf und wird dann als Nasenkatarrh, Schnupfen (Rhinitis acuta) oder eben auch Koryza bezeichnet. (de)
- La rinitis es una inflamación del revestimiento mucoso de la nariz, caracterizada clínicamente por uno o más síntomas: rinorrea, estornudo, prurito (picor) nasal, congestión nasal y drenaje (secreción) postnasal. (es)
- Errinitisa sudur-barrunbeetako mukosaren hantura da, gehiegizko muki-jarioarekin batera agertzen dena. Bilakaeran arabera, akutu edo kronikoa eta, etiologiaren arabera, alergiko, ez alergiko edo atrofikoa izan daiteke. (eu)
- « Rhinite » ou « coryza » sont les termes médicaux décrivant l'irritation et l'inflammation (aiguë ou chronique) des muqueuses de la cavité nasale. Les rhinites peuvent être allergiques ou non. Lorsqu'elles sont chroniques, elles affectent fortement la qualité de vie des personnes qui en sont victimes, au point que l'OMS a publié en 2001 une nouvelle classification de la maladie. La rhinite est souvent accompagnée d'autres troubles tels que l'asthme et/ou la sinusite et c'est une cause d'insomnie et de fatigue. Cinquante pour cent (50 %) des patients souffrant de rhinite présentent une hyperréactivité bronchique non spécifique, et donc un risque accru d'asthme. Inversement, les asthmatiques ont presque tous une rhinite (plus ou moins aiguë) associée aux crises d'asthme. Une étude épidémiologique fondée sur 6 500 adultes suivis durant plus de 9 ans a montré que la rhinite (allergique ou non) était par ailleurs un facteur prédictif de l'asthme :
* une rhinite allergique préjuge d'un risque 3,5 fois plus important de développer un asthme ;
* une personne affectée d'une rhinite non allergique a 3 fois plus de risque de devenir asthmatique. (fr)
- Athlasadh i líneáil na sróine a dtarlaíonn sileadh mar thoradh air, is srón phlúchta silidh. Is féidir go dtarlóidh sé de thoradh ar riocht ailléirgeach cosúil le fiabhras léana, nó ionfhabhtú cosúil le slaghdán leitheadach. (ga)
- Rinitis atau radang selaput lendir hidung adalah gangguan pada jaringan selaput hidung. Rinitis alergi ditandai dengan gejala kompleks yang terdiri dari bersin, hidung tersumbat, hidung gatal, dan hidung meler (rhinorrhea). Gejala juga dapat dirasakan di mata, telinga, sinus, dan tenggorokan. Rinitis alergi merupakan jenis rinitis paling umum yang sering ditemukan di klinik. Kasus rinitis alergi sekitar 20% dari populasi. Meskipun rinitis alergi bukan kondisi yang mengancam jiwa, komplikasi dapat terjadi, bahkan secara signifikan dapat mengganggu kualitas hidup. Hal itu akan berdampak pada pembiayaan yang meningkat. (in)
- Rhinitis, also known as coryza, is irritation and inflammation of the mucous membrane inside the nose. Common symptoms are a stuffy nose, runny nose, sneezing, and post-nasal drip. The inflammation is caused by viruses, bacteria, irritants or allergens. The most common kind of rhinitis is allergic rhinitis, which is usually triggered by airborne allergens such as pollen and dander. Allergic rhinitis may cause additional symptoms, such as sneezing and nasal itching, coughing, headache, fatigue, malaise, and cognitive impairment. The allergens may also affect the eyes, causing watery, reddened, or itchy eyes and puffiness around the eyes. The inflammation results in the generation of large amounts of mucus, commonly producing a runny nose, as well as a stuffy nose and post-nasal drip. In the case of allergic rhinitis, the inflammation is caused by the degranulation of mast cells in the nose. When mast cells degranulate, they release histamine and other chemicals, starting an inflammatory process that can cause symptoms outside the nose, such as fatigue and malaise. In the case of infectious rhinitis, it may occasionally lead to pneumonia, either viral or bacterial. Sneezing also occurs in infectious rhinitis to expel bacteria and viruses from the respiratory tract. Rhinitis is very common. Allergic rhinitis is more common in some countries than others; in the United States, about 10–30% of adults are affected annually. Mixed rhinitis (MR) refers to patients with nonallergic rhinitis and allergic rhinitis. MR is a specific rhinitis subtype. It may represent between 50 and 70% of all AR patients. However, true prevalence of MR has not been confirmed yet. (en)
- La rinite o coriza o congestione nasale è un termine medico che descrive l'irritazione e l'infiammazione della mucosa nasale. I sintomi più comuni della rinite sono: la sensazione di naso chiuso, naso che cola e gocciolamento retro-nasale.Il tipo più comune di rinite è la rinite allergica, che è di solito scatenata dalla presenza di allergeni nell'aria (ad esempio polline e peli o forfora di animali). Quest'ultimo particolare tipo di rinite può associarsi anche ad altra sintomatologia, quale ad esempio starnuti e prurito nasale, tosse, cefalea (mal di testa), astenia, malessere generale, rallentamento cognitivo oltre a tutta una serie di sintomi che sono riferiti agli occhi, quali prurito oculare, arrossamento oculare (congiuntivite), lacrimazione persistente, edema perioculare. La rinite è una patologia molto comune in tutto il mondo. La rinite allergica è più comune in alcuni paesi rispetto ad altri. Negli Stati Uniti, circa il 10% -30% degli adulti presentano annualmente almeno un episodio di rinite allergica. (it)
- 鼻炎（びえん、英: Rhinitis、ライナイティス）とは、鼻腔の粘膜に発生した、急性または慢性の炎症のこと。 鼻炎の原因は、感染、化学物質、アレルギーなど様々。鼻炎によって、が起こることもある。無論、さらに炎症が広がれば、他の合併症が起こることも考えられる。 (ja)
- 비염(鼻炎, 문화어: 코염, 영어: rhinitis, stuffy nose)은 코 내부의 지속적인 염증과 자극을 일으키는 질환이다. 비염을 관리하는 방법은 원인에 따라 다르다. (ko)
- Nieżyt nosa, potocznie katar (łac. rhinitis, stgr. coryza) – choroba oraz pojęcie dotyczące objawów zapalenia błony śluzowej nosa (niekiedy także zatok przynosowych). Do objawów należą: kichanie, „drapanie” (świąd w nosie i gardle), kaszel, pieczenie spojówek, wyciek płynnej wydzieliny z nosa, lub jej spływanie po tylnej ścianie gardła, zatkany nos, ogólne osłabienie, ból głowy, stan podgorączkowy. Nieżyt nosa diagnozuje się, gdy objawy te trwają przez dwa lub więcej kolejnych dni oraz dłużej niż jedną godzinę przez większość tych dni. (pl)
- Rinite é a irritação e inflamação da membrana mucosa no interior da cavidade nasal. Entre os sintomas mais comuns estão a congestão nasal, fluxo nasal abundante, espirros e acumulação de muco na garganta ou parte posterior do nariz. O tipo de rinite mais comum é a rinite alérgica, que é geralmente desencadeada por alergénios presentes no ar, como o pólen ou o pêlo de animais. A rinite alérgica pode causar sintomas adicionais, como coceira no nariz, tosse, dores de cabeça, fadiga, sensação de mal-estar e diminuição das capacidades cognitivas. Os alergénios podem também afetar os olhos, causando coceira, vermelhidão e lacrimejar. A inflamação da membrana mucosa na rinite pode ser causada por vírus, bactérias, irritantes ou alergénios.A inflamação faz com que o corpo produza grande quantidade de muco, que se acumula e congestiona o nariz e a garganta. No caso da rinite alérgica, a inflamação é causada pela dos mastócitos no nariz. Ao degranularem-se, estas células libertam histamina e outras substâncias químicas, o que dá origem a um processo inflamatório que pode causar sintomas fora do nariz, como a fadiga e mal estar. A rinite infecciosa pode por vezes levar a complicações como pneumonia, quer viral quer bacteriana. A rinite é uma doença muito comum, embora a sua prevalência varie significativamente entre países. A prevalência entre crianças entre os 6 e 7 anos varia entre 0,8% e 14,9%. Entre os 13 e 14 anos varia entre 1,4 e 39,7%. Entre os adultos varia entre 5,9% em França e 29% no Reino Unido. (pt)
- Rinitis is de aanduiding voor aandoeningen van de neus, zoals een geïrriteerde of ontstoken neus. De symptomen zijn een loopneus (rinorroe), niezen, een verstopte neus en verder geïrriteerde oren, ogen en keel. Allergische rinitis is verwant aan astma en komt vaak samen met astma voor. Het is een chronische of acute ontsteking van het neusslijmvlies, die veroorzaakt wordt door een virus, bacterie, door een parasiet of door een oorzaak van buiten af. Deze ontsteking zorgt voor de genoemde symptomen. Niet-allergische rinitis komt voor in ongeveer 10 tot 20% van de bevolking. Kenmerkende klachten zijn een verstopte neus, postnasale drip en frequent niezen. We onderscheiden verschillende fenotypes niet-allergische rinitis op basis van de uitlokkende factor zoals roken, hormonen, medicatie. De ziektemechanismes van niet-allergische rinitis blijven echter ongekend en de bestaande behandelingen zijn dan ook vaak weinig succesvol. Intranasale corticosteroïden zijn een van de meest voorgeschreven behandelingen. Een Cochrane review vergeleek studies die het gebruik van intranasale corticosteroïden onder de vorm van neussprays of -druppels met zowel placebo als met andere actieve behandelingen. Alle dosissen, behandelingsfrequenties en -duur waren hierbij toegestaan. De belangrijkste uitkomsten waren de ernst van de klachten gemeten door middel van patiënt-gerapporteerde symptoomscores en het voorkomen van belangrijke neveneffecten zoals epistaxis. Zij concludeerden dat intranasale corticosteroïden waarschijnlijk het risico op epistaxis verhogen. Vergeleken met placebo hebben ze mogelijk een klein effect op de patiënt-gerapporteerde symptomen tot 4 weken, maar de effecten bij meting tot 3 maanden zijn onzeker. Er zijn te weinig studies die intranasale corticosteroïden vergelijken met andere behandelingen waardoor hierover geen besluiten konden getrokken worden. Op het moment van het verschijnen van de systematic review is er weinig wetenschappelijk bewijs om het gebruik van intranasale corticosteroïden voor niet-allergische rinitis te onderbouwen.. (nl)
- Не́жить (у медичній практиці відомо під терміном рині́т; лат. rhinitis; від грец. ῥῑς, род. відм. ῥῑνός — «ніс», що також використовують поряд з лат. nasus) — запалення слизової оболонки носа, яке супроводжується закладеністю носа або надмірним виділенням носового слизу. Нежить, в першу чергу, спричинюють різні віруси, рідше інші мікроорганізми. Найчастіше відбувається розвиток риновірусної інфекції. Також досить частою причиною появи нежитю є алергічні захворювання, зокрема, контакт з пилом рослин тощо. Нерідко нежить відбувається при респіраторному потраплянні певних хімічних речовин. Розвитку нежитю сприяє переохолодження, сильна запиленість і загазованість повітря. Нежить — часта ознака гострих респіраторних вірусних інфекцій (наприклад, грипу, парагрипу тощо). У медичній практиці використовують нерідко термін «назофарингіт» або «ринофарингіт», підкреслюючи, що дуже часто йде парне ураження цих анатомічних структур. Гостре запалення, що часто повторюється, може перейти в хронічний нежить. Вчені неодноразово підкреслювали, що уникнути інфекційного нежитю у дітей практично неможливо, тому що імунітет при цьому нетривалий, не може запобігти виникненню хвороби та її повторенню. (uk)
- Snuva eller rinit kallas det när det rinner snor i näsan. Snuva kan indelas i allergisk och icke allergisk snuva; för den allergiska, se allergisk rinit. Icke allergisk rinit kan vara antingen ett sjukdomssymtom eller en normal reaktion på yttre miljöfaktorer eller inre tillstånd. Snuva är ett typiskt förkylningssymtom, men kan också bero på allergi. (sv)
- Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается 2 из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года. (ru)
- 鼻炎（rhinitis）是医学术语，用于描述鼻腔中的一些区域受到刺激而產生的炎症。鼻炎典型的病征通常表现为流鼻涕。鼻炎是由于急性或慢性的鼻粘膜如病毒、病菌感染，或刺激物作用下受损而致。鼻炎会导致产生过多粘液，通常会引起流鼻涕、鼻塞等症状。鼻炎不单只是影响鼻子，同时还会影响咽喉与眼睛。它还会影响感染者的睡眠品質、听力、学习能力。组织胺过高造成了鼻炎的症状。导致组织胺增高最常见的原因是空气中传播的过敏原，这些过敏原会感染鼻子、咽喉、眼睛，并使得这些部位产生液体分泌物。 通过美国最近的研究表明，五千萬以上的美国人仍是鼻炎患者，相當於美國人口的六分之一。通常儿童在3－13岁之间最容易得鼻炎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La rinitis és una irritació i inflamació del revestiment mucós del nas, La causa de la rinitis pot ser deguda als virus, bacteris, irritants o al·lèrgens. Es caracteritza clínicament per un o més símptomes: rinorrea, tos, pruïja (picor intensa) nasal, , drenatge (secreció) postnasal. La rinitis al·lèrgica pot causar símptomes addicionals, com esternuts i pruïja nasal, tos, mal de cap, fatiga, malestar i deteriorament cognitiu. (ca)
- Rinito (rhinitis) estas la nomo por malsano de la nazo, kiel iritita aŭ inflamita nazo. La simptomoj estas nazfluo, , ŝtopita nazo kaj plue irititaj oreloj, okuloj kaj gorĝo. Alergia rinito estas parenca al astmo kaj ili ofte aperas kune. Ĝi estas kronika aŭ akuta inflamo de la nazomukozo, kiu estas kaŭzata de viruso, bakterio, parazito aŭ de ekstera kialo. (eo)
- Als eine Rhinitis („Nasenentzündung“; griechisches Kunstwort ῥινίτις aus altgriechisch ῥίς rhīs [Genitiv ῥίνος rhīnos] „Nase“ und dem Suffix -itis für „Entzündung“) oder eine Koryza (auch in latinisierter Schreibweise Coryza; griechisch κόρυζα „Erkältung, Schnupfen“; deutsch auch Rotz) wird eine akute oder chronische Entzündung der Nasenschleimhaut durch infektiöse, allergische und pseudoallergische Mechanismen bezeichnet. Am häufigsten tritt sie im Rahmen einer Erkältung auf und wird dann als Nasenkatarrh, Schnupfen (Rhinitis acuta) oder eben auch Koryza bezeichnet. (de)
- La rinitis es una inflamación del revestimiento mucoso de la nariz, caracterizada clínicamente por uno o más síntomas: rinorrea, estornudo, prurito (picor) nasal, congestión nasal y drenaje (secreción) postnasal. (es)
- Errinitisa sudur-barrunbeetako mukosaren hantura da, gehiegizko muki-jarioarekin batera agertzen dena. Bilakaeran arabera, akutu edo kronikoa eta, etiologiaren arabera, alergiko, ez alergiko edo atrofikoa izan daiteke. (eu)
- Athlasadh i líneáil na sróine a dtarlaíonn sileadh mar thoradh air, is srón phlúchta silidh. Is féidir go dtarlóidh sé de thoradh ar riocht ailléirgeach cosúil le fiabhras léana, nó ionfhabhtú cosúil le slaghdán leitheadach. (ga)
- 鼻炎（びえん、英: Rhinitis、ライナイティス）とは、鼻腔の粘膜に発生した、急性または慢性の炎症のこと。 鼻炎の原因は、感染、化学物質、アレルギーなど様々。鼻炎によって、が起こることもある。無論、さらに炎症が広がれば、他の合併症が起こることも考えられる。 (ja)
- 비염(鼻炎, 문화어: 코염, 영어: rhinitis, stuffy nose)은 코 내부의 지속적인 염증과 자극을 일으키는 질환이다. 비염을 관리하는 방법은 원인에 따라 다르다. (ko)
- Nieżyt nosa, potocznie katar (łac. rhinitis, stgr. coryza) – choroba oraz pojęcie dotyczące objawów zapalenia błony śluzowej nosa (niekiedy także zatok przynosowych). Do objawów należą: kichanie, „drapanie” (świąd w nosie i gardle), kaszel, pieczenie spojówek, wyciek płynnej wydzieliny z nosa, lub jej spływanie po tylnej ścianie gardła, zatkany nos, ogólne osłabienie, ból głowy, stan podgorączkowy. Nieżyt nosa diagnozuje się, gdy objawy te trwają przez dwa lub więcej kolejnych dni oraz dłużej niż jedną godzinę przez większość tych dni. (pl)
- Snuva eller rinit kallas det när det rinner snor i näsan. Snuva kan indelas i allergisk och icke allergisk snuva; för den allergiska, se allergisk rinit. Icke allergisk rinit kan vara antingen ett sjukdomssymtom eller en normal reaktion på yttre miljöfaktorer eller inre tillstånd. Snuva är ett typiskt förkylningssymtom, men kan också bero på allergi. (sv)
- Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается 2 из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года. (ru)
- 鼻炎（rhinitis）是医学术语，用于描述鼻腔中的一些区域受到刺激而產生的炎症。鼻炎典型的病征通常表现为流鼻涕。鼻炎是由于急性或慢性的鼻粘膜如病毒、病菌感染，或刺激物作用下受损而致。鼻炎会导致产生过多粘液，通常会引起流鼻涕、鼻塞等症状。鼻炎不单只是影响鼻子，同时还会影响咽喉与眼睛。它还会影响感染者的睡眠品質、听力、学习能力。组织胺过高造成了鼻炎的症状。导致组织胺增高最常见的原因是空气中传播的过敏原，这些过敏原会感染鼻子、咽喉、眼睛，并使得这些部位产生液体分泌物。 通过美国最近的研究表明，五千萬以上的美国人仍是鼻炎患者，相當於美國人口的六分之一。通常儿童在3－13岁之间最容易得鼻炎。 (zh)
- التهاب الأنف (بالإنجليزية:Rhinitis, coryza) هو تهيج والتهاب الغشاء المخاطي داخل الأنف. وتتضمن أعراضه الشائعة انسداد الأنف، وسيلان الأنف، والعطاس، وتنقيط أنفي خلفي. يحدث الالتهاب بسبب الفيروسات، أو البكتيريا، أو المهيجات، أو المواد المسببة للحساسية. إنّ النوع الأكثر شيوعًا من التهابات الأنف هو التهاب الأنف التحسسي، والذي يحدث عادةً عن طريق المواد المسببة للحساسية المحمولة جوّاً مثل حبوب اللقاح والوبر. قد يسبب التهاب الأنف التحسسي أعراض إضافية، مثل العطاس والحكة الأنفية، والسعال، والصداع، والتعب، والتوعك، والضعف الإدراكي. قد تؤثر المواد المثيرة للحساسية أيضًا على العينين، مما يتسبب في احمرار العينين أو جعلهما دامعتين، أو التسبب في حكة فيهما أو انتفاخ حولهما. ينتج الالتهاب عن توليد كميات كبيرة من المخاط، وعادة ما يسبب هذا سيلان الأنف، بالإضافة إلى انسداد الأنف وتقطير أنفي خلفي. في حالة التهاب (ar)
- Rýma (latinsky rhinitis) je zánětlivé onemocnění sliznice nosní dutiny, později dutiny ústní. Rýma se projevuje zduřením , které omezuje průchodnost nosu, a výtokem, který je zpočátku vodnatý, poté hlenovitý, hlenohnisavý až hnisavý. Polykáním výtoku (zejména u malých dětí) dochází k dráždivému kašli. Nejprve bývá způsobená viry – rhinoviry, coronaviry, A a B, či RSV (respiratory syncytial virus), u kojenců a batolat adenoviry. Sliznici oslabenou virovou infekcí pak snáze napadnou bakterie, nejčastěji Haemophilus influenzae, Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes a . Inkubační doba je 1–3 dny. (cs)
- « Rhinite » ou « coryza » sont les termes médicaux décrivant l'irritation et l'inflammation (aiguë ou chronique) des muqueuses de la cavité nasale. Les rhinites peuvent être allergiques ou non. Lorsqu'elles sont chroniques, elles affectent fortement la qualité de vie des personnes qui en sont victimes, au point que l'OMS a publié en 2001 une nouvelle classification de la maladie. Inversement, les asthmatiques ont presque tous une rhinite (plus ou moins aiguë) associée aux crises d'asthme. (fr)
- Rinitis atau radang selaput lendir hidung adalah gangguan pada jaringan selaput hidung. Rinitis alergi ditandai dengan gejala kompleks yang terdiri dari bersin, hidung tersumbat, hidung gatal, dan hidung meler (rhinorrhea). Gejala juga dapat dirasakan di mata, telinga, sinus, dan tenggorokan. Rinitis alergi merupakan jenis rinitis paling umum yang sering ditemukan di klinik. Kasus rinitis alergi sekitar 20% dari populasi. (in)
- Rhinitis, also known as coryza, is irritation and inflammation of the mucous membrane inside the nose. Common symptoms are a stuffy nose, runny nose, sneezing, and post-nasal drip. The inflammation is caused by viruses, bacteria, irritants or allergens. The most common kind of rhinitis is allergic rhinitis, which is usually triggered by airborne allergens such as pollen and dander. Allergic rhinitis may cause additional symptoms, such as sneezing and nasal itching, coughing, headache, fatigue, malaise, and cognitive impairment. The allergens may also affect the eyes, causing watery, reddened, or itchy eyes and puffiness around the eyes. The inflammation results in the generation of large amounts of mucus, commonly producing a runny nose, as well as a stuffy nose and post-nasal drip. In the (en)
- La rinite o coriza o congestione nasale è un termine medico che descrive l'irritazione e l'infiammazione della mucosa nasale. I sintomi più comuni della rinite sono: la sensazione di naso chiuso, naso che cola e gocciolamento retro-nasale.Il tipo più comune di rinite è la rinite allergica, che è di solito scatenata dalla presenza di allergeni nell'aria (ad esempio polline e peli o forfora di animali). Quest'ultimo particolare tipo di rinite può associarsi anche ad altra sintomatologia, quale ad esempio starnuti e prurito nasale, tosse, cefalea (mal di testa), astenia, malessere generale, rallentamento cognitivo oltre a tutta una serie di sintomi che sono riferiti agli occhi, quali prurito oculare, arrossamento oculare (congiuntivite), lacrimazione persistente, edema perioculare. (it)
- Rinitis is de aanduiding voor aandoeningen van de neus, zoals een geïrriteerde of ontstoken neus. De symptomen zijn een loopneus (rinorroe), niezen, een verstopte neus en verder geïrriteerde oren, ogen en keel. Allergische rinitis is verwant aan astma en komt vaak samen met astma voor. Het is een chronische of acute ontsteking van het neusslijmvlies, die veroorzaakt wordt door een virus, bacterie, door een parasiet of door een oorzaak van buiten af. Deze ontsteking zorgt voor de genoemde symptomen. (nl)
- Rinite é a irritação e inflamação da membrana mucosa no interior da cavidade nasal. Entre os sintomas mais comuns estão a congestão nasal, fluxo nasal abundante, espirros e acumulação de muco na garganta ou parte posterior do nariz. O tipo de rinite mais comum é a rinite alérgica, que é geralmente desencadeada por alergénios presentes no ar, como o pólen ou o pêlo de animais. A rinite alérgica pode causar sintomas adicionais, como coceira no nariz, tosse, dores de cabeça, fadiga, sensação de mal-estar e diminuição das capacidades cognitivas. Os alergénios podem também afetar os olhos, causando coceira, vermelhidão e lacrimejar. (pt)
- Не́жить (у медичній практиці відомо під терміном рині́т; лат. rhinitis; від грец. ῥῑς, род. відм. ῥῑνός — «ніс», що також використовують поряд з лат. nasus) — запалення слизової оболонки носа, яке супроводжується закладеністю носа або надмірним виділенням носового слизу. Нежить, в першу чергу, спричинюють різні віруси, рідше інші мікроорганізми. Найчастіше відбувається розвиток риновірусної інфекції. Також досить частою причиною появи нежитю є алергічні захворювання, зокрема, контакт з пилом рослин тощо. Нерідко нежить відбувається при респіраторному потраплянні певних хімічних речовин. Розвитку нежитю сприяє переохолодження, сильна запиленість і загазованість повітря. Нежить — часта ознака гострих респіраторних вірусних інфекцій (наприклад, грипу, парагрипу тощо). У медичній практиці вико (uk)
|
