| dbo:abstract
|
- Der Luftsack der Equiden (Diverticulum tubae auditivae) ist eine große, blasenförmige Erweiterung der Ohrtrompete (Tuba auditiva) bei Pferdeartigen und einigen anderen Unpaarhufern (Tapire, Nashörner) sowie Klippschliefern. Über seine funktionelle Bedeutung gibt es mehrere Theorien. Am wahrscheinlichsten erscheint, dass er als eine Art Gehirnkühler funktioniert, da die innere Kopfarterie (Arteria carotis interna) durch ihn verläuft. Da der Luftsack über die Ohrtrompete mit dem Nasenrachen in offener Verbindung steht, können Infektionserreger in den Luftsack eindringen. Daher sind Luftsackerkrankungen nicht selten und können sogar tödlich enden. (de)
- Guttural pouches are large, auditory-tube diverticula that contain between 300 and 600 ml of air. They are present in odd-toed mammals, some bats, hyraxes, and the American forest mouse. They are paired bilaterally just below the ears, behind the skull and connect to the nasopharynx. Due to the general inaccessibility of the pouches in horses, they can be an area of infection by fungi and bacteria, and these infections can be extremely severe and hard to treat. The condition guttural pouch tympany affects several breeds, including the Arabian horse. The condition predisposes young horses to infection, often including severe swelling and often requires surgery to correct. The guttural pouch is also the site of infection in equine strangles. (en)
- Les poches gutturales sont de grands diverticules du tube auditif contenant entre 300 et 600 ml d'air. Ils sont présents chez les mammifères à doigts impairs, certaines chauves-souris, les hyrax et la souris forestière américaine. Ils sont appariés bilatéralement, juste en dessous des oreilles, derrière le crâne, et se connectent au nasopharynx. En raison de l'inaccessibilité générale de ces poches gutturales chez les chevaux, ils peuvent être une zone d'infection par des champignons et des bactéries, infections potentiellement extrêmement graves et difficiles à traiter. La poche gutturale du tympan affecte plusieurs races de chevaux, dont le cheval arabe. La condition prédispose les jeunes chevaux à l'infection, souvent avec un gonflement sévère, et nécessite une intervention chirurgicale. La poche gutturale est également le siège de l'infection par la gourme équine. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Der Luftsack der Equiden (Diverticulum tubae auditivae) ist eine große, blasenförmige Erweiterung der Ohrtrompete (Tuba auditiva) bei Pferdeartigen und einigen anderen Unpaarhufern (Tapire, Nashörner) sowie Klippschliefern. Über seine funktionelle Bedeutung gibt es mehrere Theorien. Am wahrscheinlichsten erscheint, dass er als eine Art Gehirnkühler funktioniert, da die innere Kopfarterie (Arteria carotis interna) durch ihn verläuft. Da der Luftsack über die Ohrtrompete mit dem Nasenrachen in offener Verbindung steht, können Infektionserreger in den Luftsack eindringen. Daher sind Luftsackerkrankungen nicht selten und können sogar tödlich enden. (de)
- Guttural pouches are large, auditory-tube diverticula that contain between 300 and 600 ml of air. They are present in odd-toed mammals, some bats, hyraxes, and the American forest mouse. They are paired bilaterally just below the ears, behind the skull and connect to the nasopharynx. (en)
- Les poches gutturales sont de grands diverticules du tube auditif contenant entre 300 et 600 ml d'air. Ils sont présents chez les mammifères à doigts impairs, certaines chauves-souris, les hyrax et la souris forestière américaine. Ils sont appariés bilatéralement, juste en dessous des oreilles, derrière le crâne, et se connectent au nasopharynx. (fr)
|
