| dbo:abstract
|
- Pohlavně přenosný nádor psů (CTVT, z angl. canine transmissible venereal tumor; také Stickerův sarkom) je nádorové onemocnění psa domácího. Od běžných typů nádorových onemocnění se liší tím, že je přenosné ze psa na psa, například pohlavním stykem, nebo olizováním. Tento nádor napadá pohlavní orgány psů. CTVT je způsoben agresivní psích histiocytů, která je schopna se usídlit v pohlavním traktu a zřejmě vznikla před několika tisíci lety. Od té doby se populace psích nádorových buněk šíří a využívá zřejmě skutečnosti, že všichni psi jsou si dlouhodobým křížením velice geneticky příbuzní. Ďábel medvědovitý trpí obdobným druhem nemoci. (cs)
- Das Sticker-Sarkom (auch venerischer Hunde-Tumor, englisch Canine transmissible venereal tumor (CTVT), transmissible venereal tumor (TVT), Sticker tumor oder infectious sarcoma) ist ein infektiöser Tumor der äußeren Geschlechtsorgane der Hunde. Die Krankheit kommt weltweit vor, in Deutschland aber nicht endemisch. In den tropischen und subtropischen Regionen (Afrika, Mittelmeerraum, Südamerika) ist sie am häufigsten und tritt dort vor allem bei streunenden Hunden auf. Das Sticker-Sarkom wurde 1876 von dem russischen Tierarzt (1841–1914) entdeckt, der auch feststellte, dass dieser Tumor sich von Tier zu Tier übertragen lässt. Der Tumor lässt sich mittels Chemotherapie oder Bestrahlung gut behandeln. (de)
- A canine transmissible venereal tumor (CTVT), also known as a transmissible venereal tumor (TVT), canine transmissible venereal sarcoma (CTVS), sticker tumor and infectious sarcoma, is a histiocytic tumor of the external genitalia of the dog and other canines, and is transmitted from animal to animal during mating. It is one of only three known transmissible cancers in mammals; the others are devil facial tumor disease, a cancer which occurs in Tasmanian devils, and contagious reticulum cell sarcoma of the Syrian hamster. The tumor cells are themselves the infectious agents, and the tumors that form are not genetically related to the host dog. Although the genome of a CTVT is derived from a canid (specifically a population of Native American dogs with coyote contribution), it is now essentially living as a unicellular, asexually reproducing (but sexually transmitted) pathogen. Sequence analysis of the genome suggests it diverged from canids over 6,000 years ago; possibly much earlier. Estimates from 2015 date its time of origin to about 11,000 years ago. However, the most recent common ancestor of extant tumors is more recent: it probably originated 200 to 2,500 years ago. Canine TVTs were initially described by Russian veterinarian M.A. Novinsky (1841–1914) in 1876, when he demonstrated that the tumor could be transplanted from one dog to another by infecting them with tumor cells. (en)
- La tumeur vénérienne transmissible canine est une maladie sexuellement transmissible touchant les chiens. Elle est l’un des trois types de connus chez les mammifères. (fr)
- El tumor venéreo transmisible (TVT), también llamado sarcoma de Sticker, es un tipo de cáncer que se desarrolla en los perros en el área genital, tanto en machos como en hembras. Tiene la particularidad de que se transmite de un animal a otro durante la cópula, siendo por lo tanto uno de los pocos ejemplos de cáncer transmisible, como la enfermedad de tumores faciales del demonio de Tasmania. (es)
- 可移植性性器腫瘍（英: canine transmissible venereal tumor;CTVT）とはイヌ科において発生する感染性の腫瘍である。可移植性性器肉腫、スティッカー肉腫とも呼ばれる。主として交尾により伝染され外性器に生じるが、まれに雄犬が外陰部をなめることにより鼻腔や口腔の粘膜に感染することがある。 (ja)
- Il Tumore Venereo Trasmissibile (TVT), o sarcoma di Sticker, è una forma neoplastica, propria del cane e più in generale dei canidi (sembra sia stata segnalata nello sciacallo e nella volpe) ad eziologia ignota. In passato venne attribuita ad un retrovirus, data la sua natura trasmissibile (col coito). I primi esperimenti sembravano confermare tale ipotesi, giacché in diversi preparati patologici fu reperita una particella virus-simile nelle cellule (quelle patologiche). I dati certi a disposizione, comunque, sono molto frammentari e lacunosi. Non manca tra gli autori chi ha considerato questo tumore dovuto allo scambio di cellule tumorali da un soggetto all'altro, più che di virus. In realtà è ormai noto che anche in molti animali (cane compreso) esista un sistema maggiore di istocompatibilità (detto 'DLA' nel cane), che garantisce sull'espressività delle popolazioni antigeniche che sono proprie di ciascun individuo; il che è ovviamente in contrasto con l'ipotesi di cui sopra. La pratica applicazione di trapianti negli animali domestici peraltro è ormai ricca di una vasta casistica che dimostri quanto sia necessario anche negli animali un protocollo post-operatorio immunosoppressore, per scongiurare le reazioni a tipo rigetto. Si tratta di uno dei tre soli noti cancri trasmissibili nei mammiferi; gli altri sono il tumore facciale del diavolo, un cancro che si manifesta nei diavoli della Tasmania, e il sarcoma contagioso del reticolo del criceto dorato. Le cellule tumorali sono esse stesse gli agenti infettivi e i tumori che si formano non sono genomicamente correlati al cane ospite. Anche se il genoma di un TVT deriva da un canide (probabilmente un cane, un lupo o un coyote), ora vive come un parassita unicellulare che si riproduce asessualmente. Nonostante rimanga una malattia sessualmente trasmissibile possiede un antenato comune con C. lupus e C. familiaris e raggiunge inoltre tutte le sufficienti caratteristiche per essere classificato come una nuova specie di cane. L'analisi della sequenza del genoma suggerisce che si è discostato dai canidi oltre 6.000 anni fa; forse molto prima. Le più recenti stime del suo periodo di origine lo datano a circa 11.000 anni fa. Tuttavia, l'ultimo antenato comune del tumore " esistente" è più recente: probabilmente ha avuto origine da 200 a 2.500 anni fa. Il TVT canino fu inizialmente descritto dal veterinario russo M.A. Novinsky (1841-1914) nel 1876, quando dimostrò che il tumore poteva essere trapiantato da un cane all'altro infettandolo con cellule tumorali. (it)
- CTVT (ang. canine transmissible venereal tumor (CTVT), mięsak Stickera, a także transmissible venereal tumor (TVT) – zakaźny psi guz weneryczny, "mięsak zakaźny") – zakaźny nowotwór psów, który zajmuje główne zewnętrzne narządy płciowe. (pl)
- O Tumor Venéreo Transmissível (TVT), também chamado de Sarcoma Venéreo Transmissível Canino, Tumor de Sticker ou Sarcoma Infeccioso é uma neoplasia potencialmente maligna que acomete cães e outros canídeos (cachorro do mato, lobos e coiotes). O TVT é transmitido diretamente de cão para cão através da implantação de células tumorais viáveis na superfície das membranas danificadas, durante o coito ou outros comportamentos sociais como arranhaduras, mordeduras ou pelo ato de cheirar o outro animal. Geralmente afeta a genitália externa de cães, mas há relatos de TVT extragenital, acometendo pele, períneo, mucosa bucal e nasal, mesmo na ausência de lesões genitais. O crescimento da massa ocorre geralmente dentro de dois a seis meses após o contato sexual. (pt)
- Трансмисси́вная венери́ческая о́пухоль соба́к (англ. canine transmissible venereal tumor, CTVT; Canine transmissible venereal sarcoma, CTVS) — трансмиссивная гистиоцитная опухоль наружных половых органов собак и других псовых. Опухолевые клетки передаются между животными половым путём. Данная болезнь относится к категории трансмиссивных злокачественных опухолей, примером которых является лицевая опухоль тасманского дьявола. Инфекционным агентом являются сами опухолевые клетки, генетически отличные от заражённого животного. Геном этих клеток изначально был близок к геному псовых (вероятно, он эволюционировал от генома собаки, волка либо койота), однако впоследствии они стали одноклеточными патогенами, размножающимися бесполым путём и передающимися при половом контакте. Анализ последовательностей геномов этих клеток даёт основания предполагать, что они отделились от псовых более 6 тысяч лет назад, и, возможно, значительно ранее. При этом последний общий предок современных опухолей, вероятно, существовал от 200 до 2500 лет назад. Впервые болезнь описана в 1876 году российским ветеринаром М. А. Новинским (1841—1914). Он продемонстрировал передачу болезни при переносе опухолевых клеток от больной собаки к здоровой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Sticker-Sarkom (auch venerischer Hunde-Tumor, englisch Canine transmissible venereal tumor (CTVT), transmissible venereal tumor (TVT), Sticker tumor oder infectious sarcoma) ist ein infektiöser Tumor der äußeren Geschlechtsorgane der Hunde. Die Krankheit kommt weltweit vor, in Deutschland aber nicht endemisch. In den tropischen und subtropischen Regionen (Afrika, Mittelmeerraum, Südamerika) ist sie am häufigsten und tritt dort vor allem bei streunenden Hunden auf. Das Sticker-Sarkom wurde 1876 von dem russischen Tierarzt (1841–1914) entdeckt, der auch feststellte, dass dieser Tumor sich von Tier zu Tier übertragen lässt. Der Tumor lässt sich mittels Chemotherapie oder Bestrahlung gut behandeln. (de)
- La tumeur vénérienne transmissible canine est une maladie sexuellement transmissible touchant les chiens. Elle est l’un des trois types de connus chez les mammifères. (fr)
- El tumor venéreo transmisible (TVT), también llamado sarcoma de Sticker, es un tipo de cáncer que se desarrolla en los perros en el área genital, tanto en machos como en hembras. Tiene la particularidad de que se transmite de un animal a otro durante la cópula, siendo por lo tanto uno de los pocos ejemplos de cáncer transmisible, como la enfermedad de tumores faciales del demonio de Tasmania. (es)
- 可移植性性器腫瘍（英: canine transmissible venereal tumor;CTVT）とはイヌ科において発生する感染性の腫瘍である。可移植性性器肉腫、スティッカー肉腫とも呼ばれる。主として交尾により伝染され外性器に生じるが、まれに雄犬が外陰部をなめることにより鼻腔や口腔の粘膜に感染することがある。 (ja)
- CTVT (ang. canine transmissible venereal tumor (CTVT), mięsak Stickera, a także transmissible venereal tumor (TVT) – zakaźny psi guz weneryczny, "mięsak zakaźny") – zakaźny nowotwór psów, który zajmuje główne zewnętrzne narządy płciowe. (pl)
- O Tumor Venéreo Transmissível (TVT), também chamado de Sarcoma Venéreo Transmissível Canino, Tumor de Sticker ou Sarcoma Infeccioso é uma neoplasia potencialmente maligna que acomete cães e outros canídeos (cachorro do mato, lobos e coiotes). O TVT é transmitido diretamente de cão para cão através da implantação de células tumorais viáveis na superfície das membranas danificadas, durante o coito ou outros comportamentos sociais como arranhaduras, mordeduras ou pelo ato de cheirar o outro animal. Geralmente afeta a genitália externa de cães, mas há relatos de TVT extragenital, acometendo pele, períneo, mucosa bucal e nasal, mesmo na ausência de lesões genitais. O crescimento da massa ocorre geralmente dentro de dois a seis meses após o contato sexual. (pt)
- Pohlavně přenosný nádor psů (CTVT, z angl. canine transmissible venereal tumor; také Stickerův sarkom) je nádorové onemocnění psa domácího. Od běžných typů nádorových onemocnění se liší tím, že je přenosné ze psa na psa, například pohlavním stykem, nebo olizováním. Tento nádor napadá pohlavní orgány psů. CTVT je způsoben agresivní psích histiocytů, která je schopna se usídlit v pohlavním traktu a zřejmě vznikla před několika tisíci lety. Od té doby se populace psích nádorových buněk šíří a využívá zřejmě skutečnosti, že všichni psi jsou si dlouhodobým křížením velice geneticky příbuzní. (cs)
- A canine transmissible venereal tumor (CTVT), also known as a transmissible venereal tumor (TVT), canine transmissible venereal sarcoma (CTVS), sticker tumor and infectious sarcoma, is a histiocytic tumor of the external genitalia of the dog and other canines, and is transmitted from animal to animal during mating. It is one of only three known transmissible cancers in mammals; the others are devil facial tumor disease, a cancer which occurs in Tasmanian devils, and contagious reticulum cell sarcoma of the Syrian hamster. (en)
- Il Tumore Venereo Trasmissibile (TVT), o sarcoma di Sticker, è una forma neoplastica, propria del cane e più in generale dei canidi (sembra sia stata segnalata nello sciacallo e nella volpe) ad eziologia ignota. La pratica applicazione di trapianti negli animali domestici peraltro è ormai ricca di una vasta casistica che dimostri quanto sia necessario anche negli animali un protocollo post-operatorio immunosoppressore, per scongiurare le reazioni a tipo rigetto. (it)
- Трансмисси́вная венери́ческая о́пухоль соба́к (англ. canine transmissible venereal tumor, CTVT; Canine transmissible venereal sarcoma, CTVS) — трансмиссивная гистиоцитная опухоль наружных половых органов собак и других псовых. Опухолевые клетки передаются между животными половым путём. Данная болезнь относится к категории трансмиссивных злокачественных опухолей, примером которых является лицевая опухоль тасманского дьявола. (ru)
|
_(14784705963).jpg?width=300)
_(14784705963).jpg){kind=link}
_(14784705963).jpg){kind=link}