| dbo:abstract
|
- إنسيكلوبيدي (بالفرنسية: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) (بالعربية: موسوعة أو قاموس مرشد للعلوم والفنون والمهن) هي موسوعة عامة نُشرت في فرنسا ما بين 1751 و1772 وتلتها ملاحق وتصحيحات وترجمات. كتبها عدة كتاب موسوعيين. ونشرها دنيس ديدرو وساعده جون لو رون دالمبير. (ar)
- L'Encyclopédie (Enciclopèdia) fou un voluminós compendi de coneixements en francès a càrrec de Denis Diderot i Jean-le-Rond d'Alembert. És considerada un típic exponent del projecte de la Il·lustració. El seu nom original era Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, mis en ordre par M. Diderot de l'Académie des Sciences et Belles-Lettres de Prusse, et quant à la partie mathématique, par M. d'Alembert de l'Académie royale des Sciences de Paris, de celles de Prusse et de la Société royale de Londres (en català: L'enciclopèdia, o diccionari raonat de les ciències, arts i oficis, per una societat de persones de lletres, posat en ordre per M. Diderot, de l'Acadèmia de Ciències i Lletres de Prússia, i respecte a la part de les matemàtiques, per M. d'Alembert de l'Acadèmia Reial de les Ciències de París, de les de Prússia i de la Societat Reial de Londres). Consta de 28 volums –17 toms de text i 11 de làmines– als que cal afegir els Suppléments, amb quatre volums de text, un de làmines i dos volums amb índexs alfabètics. El total fa 35 volums, si bé l'Encyclopédie i els Suppléments són obres distintes. L'Encyclopédie va ser editada per entre 1751 i 1772, mentre que els Suppléments foren editats per entre 1776 i 1777. Els Suppléments foren realitzats de manera aliena a Diderot o , si bé alguns col·laboradors com Jean-François Marmontel sí que s'afegirien al nou projecte. (ca)
- Encyklopedie aneb Racionální slovník věd, umění a řemesel (francouzsky Encyclopedie, ou Dictionnaire raisonné des science, des artes et des métiers), taktéž Encyklopedie čili naučný slovník věd, umění a řemesel, zkráceně Encyklopedie je encyklopedie, která vyšla ve Francii v letech 1751–1766, některé úpravy a dodatky v letech 1772, 1777 a 1780, za účelem shrnout veškeré lidské poznání. Dohromady má 28 svazků. (cs)
- Η Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (ελληνικά: Εγκυκλοπαίδεια, ή Συστηματικό Λεξικό των Επιστημών, των Τεχνών και Χειροτεχνίας), γνωστή ως Encyclopédie, ήταν μια γενική εγκυκλοπαίδεια που δημοσιεύθηκε στη Γαλλία μεταξύ 1751 και το 1772, με μετέπειτα συμπληρώματα, αναθεωρημένες εκδόσεις και μεταφράσεις. Είχε πολλούς συγγραφείς, γνωστούς ως «εγκυκλοπαιδιστές» (encyclopédistes). Συντάχθηκε από τον Ντενί Ντιντερό και, μέχρι το 1759, σε συνεργασία με τον Ζαν λε Ρον Ντ'Αλαμπέρ. Η Encyclopédie είναι το πιο διάσημο έργο που δείχνει τη σκέψη του Διαφωτισμού. Σύμφωνα με τον Ντενί Ντιντερό στο λήμμα "Encyclopédie", ο στόχος της Encyclopédie ήταν «να αλλάξουμε τον τρόπο που οι άνθρωποι σκέφτονται» και για να μπορούν οι άνθρωποι να ενημερωθούν και να γνωρίζουν τα πράγματα. Αυτός και οι υπόλοιποι συντάκτες υποστήριζαν την εκκοσμίκευση της μάθησης, έξω από το πλαίσιο εκπαίδευσης των Ιησουιτών. Ο Ντιντερό ήθελε να ενσωματώσει όλη τη γνώση του κόσμου στην Εγκυκλοπαίδειά του και ήλπιζε ότι με το κείμενο θα μπορούσε να γίνει διάδοση της γνώσης στο ευρύ κοινό και τις μελλοντικές γενιές. Ήταν επίσης η πρώτη εγκυκλοπαίδεια που είχε συνεισφορές από πολλούς επώνυμους συντάκτες, καθώς και η πρώτη γενική εγκυκλοπαίδεια που περιέγραφε τεχνικά θέματα. Στην πρώτη της έκδοση, οι δεκαεπτά τόμοι της συνοδευόταν με άλλους τόμους εικονογράφησης. Οι επόμενοι τόμοι εκδόθηκαν χωρίς την εικονογράφηση, ώστε να φθάσει σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερο κοινό στην Ευρώπη. (el)
- La Enciklopedio (france Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, "Enciklopedio aŭ racia vortaro de la sciencoj, artoj kaj metioj") aperis en Francio, de 1751 ĝis 1772, sub la gvido de Denis Diderot kaj D'Alembert, nomataj Enciklopediistoj. Tiu verko resumas la sciojn kaj inkludas ĉiujn atingojn enkorpigitajn en la enciklopediaj programoj, kiuj antaŭis ĝin, nome ĝis la Jarcento de la Lumoj. Kompare kun antaŭaj kompendioj, ĝi estis pionira pri ĝia unueca aliro, nome ke ĝi ne estas reklamilo kaj tiel ekzercas neŭtralan vidpunkton, al ĉiuj temoj, kiujn ĝi diskutis. Tiel tiu ĉi entrepreno plejparte ŝanĝis la vizaĝon de la tuta eŭropa kulturo. En ĝi, por la unua fojo, estis enkondukita la sistema uzo de aliroj per referencoj, kiuj estis uzataj ne nur por faciligi la legadon, sed ankaŭ por enplanti kaŝitajn mesaĝojn ene de la enciklopedio. La unua volumo de la enciklopedio estis publikigita en 1751, kaj ĉiujare aperis nova volumo, malgraŭ cenzuro kaj malgraŭ diversaj kaj strangaj limigoj de la registaro kaj la eklezio. La Enciklopedio estas konsiderata unu el la plej gravaj entreprenoj en la historio de framasonismo. Speciala buroo, kies celo estis disvolvi la enciklopedion, estis fondita en Francio. Pro siaj artikoloj pri religio ĝi estis malpermesita de Hispana Inkvizicio. Detalaj gravuraĵoj montras la teĥnikojn de tiu tempo. (eo)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (English: Encyclopedia, or a Systematic Dictionary of the Sciences, Arts, and Crafts), better known as Encyclopédie, was a general encyclopedia published in France between 1751 and 1772, with later supplements, revised editions, and translations. It had many writers, known as the Encyclopédistes. It was edited by Denis Diderot and, until 1759, co-edited by Jean le Rond d'Alembert. The Encyclopédie is most famous for representing the thought of the Enlightenment. According to Denis Diderot in the article "Encyclopédie", the Encyclopédie's aim was "to change the way people think" and for people (bourgeoisie) to be able to inform themselves and to know things. He and the other contributors advocated for the secularization of learning away from the Jesuits. Diderot wanted to incorporate all of the world's knowledge into the Encyclopédie and hoped that the text could disseminate all this information to the public and future generations. Thus, it is an example of democratization of knowledge. It was also the first encyclopedia to include contributions from many named contributors, and it was the first general encyclopedia to describe the mechanical arts. In the first publication, seventeen folio volumes were accompanied by detailed engravings. Later volumes were published without the engravings, in order to better reach a wide audience within Europe. (en)
- Die Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Enzyklopädie oder ein durchdachtes Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Handwerke) ist eine französischsprachige Enzyklopädie, die wohl berühmteste frühe Enzyklopädie im heutigen Verständnis. Sie entstand unter der Herausgeberschaft von Denis Diderot und Jean Baptiste le Rond d’Alembert und enthält Beiträge weiterer 142 Bearbeiter, der sogenannten Enzyklopädisten. Vor allem sei hier Louis de Jaucourt erwähnt. Der erste Band erschien im Jahr 1751. 1780 wurde die Reihe mit dem 35. und letzten Band abgeschlossen. Die Encyclopédie ist eines der Hauptwerke der Aufklärung. Sie umfasst mehr als 70.000 Artikel. Im Nachfolgewerk, der Encyclopédie méthodique, erfuhr die Encyclopédie eine Neubearbeitung, Erweiterung und Neuaufteilung in verschiedene Fachlexika. Zwischen 1782 und 1832 erschienen 166 Bände, herausgegeben von dem Verleger Charles-Joseph Panckoucke und . Ein weiteres Nachfolgewerk war die Encyclopédie d’Yverdon des Fortunato Bartolomeo de Felice (1723–1789), die als Quartausgabe in der Zeit von 1770 bis 1780 erschien. (de)
- La Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Enciclopedia, o Diccionario razonado de las ciencias, las artes y los oficios) es una enciclopedia editada entre los años 1751 y 1772 en Francia bajo la dirección de Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert. Se la conoce coloquialmente como la "Enciclopedia de Diderot y d'Alembert". Su propósito fue reunir y difundir, en un texto claro y accesible, los frutos del conocimiento y del saber acumulados hasta entonces a la luz de la razón. De esta manera, expone la ideología laicista, pragmática, materialista y burguesa de la Ilustración. Contiene 72.000 artículos de más de 140 colaboradores, entre ellos Voltaire, Rousseau, el barón de Holbach o Turgot, por citar algunos. Se la considera una de las más grandes obras del siglo XVIII, no solo por ser la primera enciclopedia francesa, sino también por contener la síntesis de los principales conocimientos de la época, en un esfuerzo editorial considerable para su tiempo. Por el saber que contiene, el esfuerzo que representa y por las intenciones que sus autores le asignaron, se convirtió en un símbolo de la plasmación de la Ilustración, un arma política y en el objeto de numerosos enfrentamientos entre los editores, los redactores y representantes de los poderes establecidos, tanto secular como eclesiástico. La Enciclopedia, o diccionario razonado de las ciencias, artes y oficios constituyó una obra central donde los filosófos ilustrados intentaron compilar los conocimientos de la época. (es)
- Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers 1751 eta 1772 artean Frantzian Denis Diderot eta Jean d'Alemberten zuzendaritzapean editatutako entziklopedia da. XVIII. mendeko lanik handienetakotzat hartzen da, ez soilik lehen entziklopedia frantziarra izateagatik, baizik eta garai hartako ezagutzarik garrantzitsuenen sintesi bat izateagatik, ahalegin editorial handia izan baitzen. Haren ezagutzagatik, ordezkatzen duen ahaleginagatik eta egileek eman zizkioten asmoengatik, Ilustrazioaren proiektuaren ikur, arma politiko, eta editoreen, erredaktoreen eta botere sekular eta eklesiastikoen ordezkarien arteko eztabaida ugariren arrazoia izan zen. (eu)
- L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers est une encyclopédie française, éditée de 1751 à 1772 sous la direction de Denis Diderot et, partiellement, de Jean Le Rond d'Alembert. L’Encyclopédie est un ouvrage majeur du XVIIIe siècle et la première encyclopédie française. Par la synthèse des connaissances du temps qu’elle contient, elle représente un travail rédactionnel et éditorial considérable pour cette époque et fut menée par des Encyclopédistes constitués en « société de gens de lettres ». Enfin, au-delà des savoirs qu’elle compile, le travail qu’elle représente et les finalités qu'elle vise, en font un symbole de l’œuvre des Lumières, une arme politique et à ce titre, l’objet de nombreux rapports de force entre les éditeurs, les rédacteurs, le pouvoir séculier et ecclésiastique. (fr)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (bahasa Indonesia: Ensiklopedia, atau Kamus Sistematis Ilmu Pengetahuan, Seni Rupa, dan Kerajinan), yang lebih dikenal sebagai Encyclopédie, adalah sebuah ensiklopedia umum yang diterbitkan di Prancis antara 1751 dan 1772, dengan penambahan, edisi revisi dan terjemahan pada masa berikutnya. Karya tersebut dibuat oleh banyak penulis, yang dikenal sebagai Encyclopédistes. Karya tersebut disunting oleh Denis Diderot dan Jean le Rond d'Alembert. (in)
- 『百科全書』（ひゃっかぜんしょ、Encyclopédie、正式には Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers）は、フランスの啓蒙思想家ディドロとダランベールら「百科全書派」が中心となって編集し、1751年から1772年まで20年以上かけて完成した大規模な百科事典。 (ja)
- 《백과전서 혹은 과학, 예술, 기술에 관한 체계적인 사전》(프랑스어: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), 흔히 《백과전서》는 18세기 프랑스의 백과전서파에 의해 만들어진 백과사전이다. 제1권이 1751년에 출판된 이후 1772년까지 35권, 71818개 항목, 3129개의 일러스트레이션이 발행되었다. 볼테르, 몽테스키외, 루소, 케네 등도 집필에 참여하였다. 가장 많은 항목을 쓴 사람은 로, 1759년부터 1765년 사이에 17,266개 항목을 작성했고 이는 백과전서 전체 분량의 25%에 이른다. (ko)
- De Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ("Encyclopedie of beargumenteerd woordenboek van de wetenschappen, kunsten en beroepen") is een achttiende-eeuwse encyclopedie. De eerste 28 delen zijn in Frankrijk gepubliceerd tussen 1751 en 1772. Het werk was een intellectuele en artistieke onderneming die het boegbeeld werd van de Verlichting in Frankrijk. Naar de redacteuren Denis Diderot en Jean le Rond d'Alembert wordt dit werk ook wel aangeduid als de 'Encyclopedie van Diderot en d'Alembert'. De verlichte medewerkers die ze rond zich verzamelden, worden de Encyclopedisten genoemd. Hun werk werd in katholiek Europa en in Rusland verboden, maar kende niettemin grote verspreiding en weerklank. (nl)
- L'Enciclopedia o Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers nel titolo originale) è una vasta enciclopedia pubblicata nel XVIII secolo, in lingua francese, da un consistente gruppo di intellettuali sotto la direzione di Denis Diderot e con la collaborazione di Jean-Baptiste Le Rond d'Alembert. Essa rappresenta un importante punto di arrivo di un lungo percorso teso a creare un compendio universale del sapere, nonché il primo esempio di moderna enciclopedia di larga diffusione e successo, cui guarderanno e si ispireranno nella struttura quelle successive. La sua introduzione, il Discorso Preliminare, è considerata un'importante esposizione degli ideali dell'Illuminismo, nel quale viene altresì esplicitato l'intento dell'opera di incidere profondamente sul modo di pensare e sulla cultura del tempo. (it)
- Wielka encyklopedia francuska (oryginalny tytuł Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers – Encyklopedia albo słownik rozumowany nauk, sztuk i rzemiosł) – encyklopedia wydawana we Francji w latach 1751–1766, a z późniejszymi suplementami i wydaniami poprawionymi – w 1772, 1777 i 1780. Encyklopedia ta w późniejszych latach doczekała się wielu wydań w tłumaczeniu na inne języki i wydawnictw wzorujących się na niej i z niej korzystających. W zamierzeniu Encyclopédie miała być kompendium ówczesnej wiedzy z zakresu nauki, sztuki i rzemiosła, a jej twórcy sami za cel zakładali dokonanie „zmiany myślenia”. We wprowadzeniu pn. Discours Préliminaire des Éditeurs napisanym przez d’Alemberta w otwarty sposób przedstawiono oświeceniowe ideały. Uważa się, że to monumentalne dzieło stało się jednym ze szczytowych osiągnięć okresu Oświecenia. Miała ona wielkie znaczenie społeczne, polityczne i kulturowe. Zawarte w niej reformatorskie hasła utorowały drogę rewolucji francuskiej. (pl)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (traduzido da língua francesa, Enciclopédia, ou dicionário racional das ciências, artes e profissões) foi uma das primeiras enciclopédias que alguma vez existiram, tendo sido publicada na França no século XVIII. Os últimos volumes foram publicados em 1772. Esta grande obra, compreendendo 35 volumes, 71.818 artigos e 2.885 ilustrações, foi editada por Jean le Rond D'Alembert e Denis Diderot. D'Alembert deixou o projeto antes do seu término, sendo os últimos volumes a obra de Diderot. Muitas das mais notáveis figuras do iluminismo francês contribuíram para a obra, incluindo Voltaire, Rousseau e Montesquieu. De acordo com Denis Diderot no artigo "Encyclopédie", o objectivo da obra era "mudar a maneira como as pessoas pensam". Ele e os outros contribuidores defendiam a secularização da aprendizagem, à distância dos jesuítas. Diderot queria incorporar todo o conhecimento do mundo para a obra, e esperava que o texto pudesse disseminar todas as informações para as gerações atuais e futuras. (pt)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, ofta förkortat Encyclopédie, ibland kallat Franska encyklopedin, var ett franskt uppslagsverk. Dess undertitel betyder "systematisk ordbok över vetenskap, konst och hantverk". Det utgavs åren 1751-1772 i Paris under ledning av Denis Diderot och (för den matematiska avdelningen) Jean d'Alembert. Encyclopédie var ett banbrytande och inflytelserikt uppslagsverk, med målet att bearbeta och uttrycka sin tids vetenskapliga kunskap och ge uttryck åt upplysningstidens filosofiska åskådning. Verket togs av många emot med stor entusiasm, men mötte skepsis hos tidens konservativa krafter. Encyclopédie ledde till utgivandet av flera andra encyklopediska verk på vetenskaplig grund i Frankrike, England och Tyskland. Encyclopédie utkom i 28 band under åren 1751-1772, följt av fem band supplement 1776-77, och två band register 1780. Nya upplagor utgavs bland annat i Genève (39 band, 1777), Lausanne (39 band, 1778) och Yverdon (58 band, 1778-1780). (sv)
- «Енциклопе́дія, або́ Тлума́чний словни́к нау́ки, мисте́цтва й реме́сел» (фр. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) — французька енциклопедична праця епохи Просвітництва, написана між 1751 та 1772 роками під керівництвом Дідро та Д'Аламбера. Енциклопедія мала велике значення для розвитку та поширення ідей Просвітництва у Європі. Крім того, «Енциклопедія» служила довідником і коротким керівництвом з усіх існуючих на той момент технологій, описуючи інструменти й способи їхнього застосування. (uk)
- 《百科全书，或科学、艺术和工艺详解词典》（法語：Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers），通称《百科全书》（Encyclopédie），是1751年至1772年间由一批法国启蒙思想家编撰的一部法语百科全书。共17卷正编，11卷图编，此后其他人多有补编，1780年再版时共有35卷。《百科全书》以启蒙主义为目的，条目常常夹叙夹议、议论时政，造成有时知识的介绍被议论喧宾夺主，从百科全书的角度而言并不能算是一部理想的工具书。 全书由法国的印刷业主布雷顿策划，1751年起由狄德罗主编，1759年起由让·勒朗·达朗贝尔共同主编。参加编纂的主要人员有孟德斯鸠、魁奈、杜尔哥、伏尔泰、卢梭、布丰等不少法国启蒙运动时期的著名人物。他们被称为百科全书派（Encyclopédiste）。 《百科全书》是启蒙时代思想的代表之作，尽管原计划是翻译1728年英国出版的《百科全書：或藝術與科學通用字典》，它却成为了是历史上第一部致力于科学、艺术的综合性百科全书。正如主编狄德罗所述，《百科全书》的目标是“改变人们的思维方式”。1751年第1卷出版后，就遭到政府与教会的压力，导致有几卷不得不地下发行，最后10卷甚至改用假封面和倒填日期出版。 (zh)
- «Энциклопедия, или толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) — французская энциклопедия эпохи Просвещения, одно из крупнейших справочных изданий XVIII века (т. 1—35, 1751—1780), которое, как считается, подготовило почву для Великой французской революции. Вступление к «Энциклопедии», написанное д’Аламбером, можно рассматривать как манифест идей Просвещения. В нём он писал: Цель Энциклопедии — объединить знания, рассеянные по поверхности земной, изложить их в общей системе для людей, с которыми мы живем, и передать их людям, которые придут за нами: дабы труды минувших веков не были бесполезны для веков грядущих, дабы наши потомки, став образованнее, стали также добродетельнее и счастливее и чтобы мы могли умереть в сознании исполненного пред человечеством долга. Изначально издание задумывалось как перевод на французский язык Циклопедии (британского энциклопедического словаря) Эфраима Чеймберса (1728). После двух неудачных попыток найти подходящего редактора, в 1747 году инициатор «Энциклопедии», парижский издатель Андре-Франсуа Ле Бретон остановил свой выбор на Дени Дидро. Тот занимался энциклопедией в течение 25 последующих лет. Он был организатором, ответственным редактором, составителем проспекта и автором большинства статей по точным наукам. Работа состояла из 35 томов, насчитывала 71 818 статей и 3129 иллюстраций. Первые 28 томов (17 томов текста (60 тысяч статей) и 11 томов «гравюр» (иллюстраций к тексту), опубликованные между 1751 и 1766 годами, были созданы под редакцией Дидро (хотя некоторые тома, состоящие из одних иллюстраций, не были напечатаны до 1772). Оставшиеся пять томов энциклопедии были написаны другими авторами в 1777, а два тома индекса (указателей) — в 1780. Много видных фигур эпохи просвещения приложили руку к созданию статей, включая Вольтера, Руссо, Монтескьё. Человеком, который внёс наибольший вклад, является Луи де Жокур, написавший 17 266 статей, или примерно по 8 в день с 1759 по 1765. Среди именитых людей, так или иначе причастных к её написанию, были:
* Жан Лерон д’Аламбер — редактор, математика, науки, философия, религия.
* Этьен Бонно де Кондильяк — философия.
* Шарль Боссю — математика.
* Бюффон — естественная история.
* Добантон — естественная история.
* Дени Дидро — главный редактор, экономика, механика, философия, политика, религия.
* Поль Гольбах — химия и минералогия, политика и религия.
* Луи де Жокур — экономика, литература, медицина, политика.
* Шарль-Луи Монтескьё — часть статьи «о вкусе».
* Франсуа Кенэ — статьи «крестьяне» и «злаки».
* Анн Робер Жак Тюрго — экономика, этимология, философия, физика.
* Вольтер — история, литература, философия.
* Жан-Жак Руссо — музыка, политическая теория.
* Этьен-Морис Фальконе - скульптура. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إنسيكلوبيدي (بالفرنسية: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) (بالعربية: موسوعة أو قاموس مرشد للعلوم والفنون والمهن) هي موسوعة عامة نُشرت في فرنسا ما بين 1751 و1772 وتلتها ملاحق وتصحيحات وترجمات. كتبها عدة كتاب موسوعيين. ونشرها دنيس ديدرو وساعده جون لو رون دالمبير. (ar)
- Encyklopedie aneb Racionální slovník věd, umění a řemesel (francouzsky Encyclopedie, ou Dictionnaire raisonné des science, des artes et des métiers), taktéž Encyklopedie čili naučný slovník věd, umění a řemesel, zkráceně Encyklopedie je encyklopedie, která vyšla ve Francii v letech 1751–1766, některé úpravy a dodatky v letech 1772, 1777 a 1780, za účelem shrnout veškeré lidské poznání. Dohromady má 28 svazků. (cs)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (bahasa Indonesia: Ensiklopedia, atau Kamus Sistematis Ilmu Pengetahuan, Seni Rupa, dan Kerajinan), yang lebih dikenal sebagai Encyclopédie, adalah sebuah ensiklopedia umum yang diterbitkan di Prancis antara 1751 dan 1772, dengan penambahan, edisi revisi dan terjemahan pada masa berikutnya. Karya tersebut dibuat oleh banyak penulis, yang dikenal sebagai Encyclopédistes. Karya tersebut disunting oleh Denis Diderot dan Jean le Rond d'Alembert. (in)
- 『百科全書』（ひゃっかぜんしょ、Encyclopédie、正式には Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers）は、フランスの啓蒙思想家ディドロとダランベールら「百科全書派」が中心となって編集し、1751年から1772年まで20年以上かけて完成した大規模な百科事典。 (ja)
- 《백과전서 혹은 과학, 예술, 기술에 관한 체계적인 사전》(프랑스어: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), 흔히 《백과전서》는 18세기 프랑스의 백과전서파에 의해 만들어진 백과사전이다. 제1권이 1751년에 출판된 이후 1772년까지 35권, 71818개 항목, 3129개의 일러스트레이션이 발행되었다. 볼테르, 몽테스키외, 루소, 케네 등도 집필에 참여하였다. 가장 많은 항목을 쓴 사람은 로, 1759년부터 1765년 사이에 17,266개 항목을 작성했고 이는 백과전서 전체 분량의 25%에 이른다. (ko)
- De Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ("Encyclopedie of beargumenteerd woordenboek van de wetenschappen, kunsten en beroepen") is een achttiende-eeuwse encyclopedie. De eerste 28 delen zijn in Frankrijk gepubliceerd tussen 1751 en 1772. Het werk was een intellectuele en artistieke onderneming die het boegbeeld werd van de Verlichting in Frankrijk. Naar de redacteuren Denis Diderot en Jean le Rond d'Alembert wordt dit werk ook wel aangeduid als de 'Encyclopedie van Diderot en d'Alembert'. De verlichte medewerkers die ze rond zich verzamelden, worden de Encyclopedisten genoemd. Hun werk werd in katholiek Europa en in Rusland verboden, maar kende niettemin grote verspreiding en weerklank. (nl)
- «Енциклопе́дія, або́ Тлума́чний словни́к нау́ки, мисте́цтва й реме́сел» (фр. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) — французька енциклопедична праця епохи Просвітництва, написана між 1751 та 1772 роками під керівництвом Дідро та Д'Аламбера. Енциклопедія мала велике значення для розвитку та поширення ідей Просвітництва у Європі. Крім того, «Енциклопедія» служила довідником і коротким керівництвом з усіх існуючих на той момент технологій, описуючи інструменти й способи їхнього застосування. (uk)
- 《百科全书，或科学、艺术和工艺详解词典》（法語：Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers），通称《百科全书》（Encyclopédie），是1751年至1772年间由一批法国启蒙思想家编撰的一部法语百科全书。共17卷正编，11卷图编，此后其他人多有补编，1780年再版时共有35卷。《百科全书》以启蒙主义为目的，条目常常夹叙夹议、议论时政，造成有时知识的介绍被议论喧宾夺主，从百科全书的角度而言并不能算是一部理想的工具书。 全书由法国的印刷业主布雷顿策划，1751年起由狄德罗主编，1759年起由让·勒朗·达朗贝尔共同主编。参加编纂的主要人员有孟德斯鸠、魁奈、杜尔哥、伏尔泰、卢梭、布丰等不少法国启蒙运动时期的著名人物。他们被称为百科全书派（Encyclopédiste）。 《百科全书》是启蒙时代思想的代表之作，尽管原计划是翻译1728年英国出版的《百科全書：或藝術與科學通用字典》，它却成为了是历史上第一部致力于科学、艺术的综合性百科全书。正如主编狄德罗所述，《百科全书》的目标是“改变人们的思维方式”。1751年第1卷出版后，就遭到政府与教会的压力，导致有几卷不得不地下发行，最后10卷甚至改用假封面和倒填日期出版。 (zh)
- L'Encyclopédie (Enciclopèdia) fou un voluminós compendi de coneixements en francès a càrrec de Denis Diderot i Jean-le-Rond d'Alembert. És considerada un típic exponent del projecte de la Il·lustració. El seu nom original era Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, mis en ordre par M. Diderot de l'Académie des Sciences et Belles-Lettres de Prusse, et quant à la partie mathématique, par M. d'Alembert de l'Académie royale des Sciences de Paris, de celles de Prusse et de la Société royale de Londres (en català: L'enciclopèdia, o diccionari raonat de les ciències, arts i oficis, per una societat de persones de lletres, posat en ordre per M. Diderot, de l'Acadèmia de Ciències i Lletres de Prússia, i respecte a la part de (ca)
- Η Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (ελληνικά: Εγκυκλοπαίδεια, ή Συστηματικό Λεξικό των Επιστημών, των Τεχνών και Χειροτεχνίας), γνωστή ως Encyclopédie, ήταν μια γενική εγκυκλοπαίδεια που δημοσιεύθηκε στη Γαλλία μεταξύ 1751 και το 1772, με μετέπειτα συμπληρώματα, αναθεωρημένες εκδόσεις και μεταφράσεις. Είχε πολλούς συγγραφείς, γνωστούς ως «εγκυκλοπαιδιστές» (encyclopédistes). Συντάχθηκε από τον Ντενί Ντιντερό και, μέχρι το 1759, σε συνεργασία με τον Ζαν λε Ρον Ντ'Αλαμπέρ. (el)
- La Enciklopedio (france Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, "Enciklopedio aŭ racia vortaro de la sciencoj, artoj kaj metioj") aperis en Francio, de 1751 ĝis 1772, sub la gvido de Denis Diderot kaj D'Alembert, nomataj Enciklopediistoj. En ĝi, por la unua fojo, estis enkondukita la sistema uzo de aliroj per referencoj, kiuj estis uzataj ne nur por faciligi la legadon, sed ankaŭ por enplanti kaŝitajn mesaĝojn ene de la enciklopedio. Detalaj gravuraĵoj montras la teĥnikojn de tiu tempo. (eo)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (English: Encyclopedia, or a Systematic Dictionary of the Sciences, Arts, and Crafts), better known as Encyclopédie, was a general encyclopedia published in France between 1751 and 1772, with later supplements, revised editions, and translations. It had many writers, known as the Encyclopédistes. It was edited by Denis Diderot and, until 1759, co-edited by Jean le Rond d'Alembert. (en)
- Die Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Enzyklopädie oder ein durchdachtes Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Handwerke) ist eine französischsprachige Enzyklopädie, die wohl berühmteste frühe Enzyklopädie im heutigen Verständnis. Sie entstand unter der Herausgeberschaft von Denis Diderot und Jean Baptiste le Rond d’Alembert und enthält Beiträge weiterer 142 Bearbeiter, der sogenannten Enzyklopädisten. Vor allem sei hier Louis de Jaucourt erwähnt. Der erste Band erschien im Jahr 1751. 1780 wurde die Reihe mit dem 35. und letzten Band abgeschlossen. (de)
- Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers 1751 eta 1772 artean Frantzian Denis Diderot eta Jean d'Alemberten zuzendaritzapean editatutako entziklopedia da. XVIII. mendeko lanik handienetakotzat hartzen da, ez soilik lehen entziklopedia frantziarra izateagatik, baizik eta garai hartako ezagutzarik garrantzitsuenen sintesi bat izateagatik, ahalegin editorial handia izan baitzen. (eu)
- La Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Enciclopedia, o Diccionario razonado de las ciencias, las artes y los oficios) es una enciclopedia editada entre los años 1751 y 1772 en Francia bajo la dirección de Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert. Se la conoce coloquialmente como la "Enciclopedia de Diderot y d'Alembert". Su propósito fue reunir y difundir, en un texto claro y accesible, los frutos del conocimiento y del saber acumulados hasta entonces a la luz de la razón. De esta manera, expone la ideología laicista, pragmática, materialista y burguesa de la Ilustración. Contiene 72.000 artículos de más de 140 colaboradores, entre ellos Voltaire, Rousseau, el barón de Holbach o Turgot, por citar algunos. (es)
- L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers est une encyclopédie française, éditée de 1751 à 1772 sous la direction de Denis Diderot et, partiellement, de Jean Le Rond d'Alembert. (fr)
- L'Enciclopedia o Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers nel titolo originale) è una vasta enciclopedia pubblicata nel XVIII secolo, in lingua francese, da un consistente gruppo di intellettuali sotto la direzione di Denis Diderot e con la collaborazione di Jean-Baptiste Le Rond d'Alembert. (it)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (traduzido da língua francesa, Enciclopédia, ou dicionário racional das ciências, artes e profissões) foi uma das primeiras enciclopédias que alguma vez existiram, tendo sido publicada na França no século XVIII. Os últimos volumes foram publicados em 1772. (pt)
- Wielka encyklopedia francuska (oryginalny tytuł Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers – Encyklopedia albo słownik rozumowany nauk, sztuk i rzemiosł) – encyklopedia wydawana we Francji w latach 1751–1766, a z późniejszymi suplementami i wydaniami poprawionymi – w 1772, 1777 i 1780. Encyklopedia ta w późniejszych latach doczekała się wielu wydań w tłumaczeniu na inne języki i wydawnictw wzorujących się na niej i z niej korzystających. (pl)
- Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, ofta förkortat Encyclopédie, ibland kallat Franska encyklopedin, var ett franskt uppslagsverk. Dess undertitel betyder "systematisk ordbok över vetenskap, konst och hantverk". Det utgavs åren 1751-1772 i Paris under ledning av Denis Diderot och (för den matematiska avdelningen) Jean d'Alembert. (sv)
- «Энциклопедия, или толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) — французская энциклопедия эпохи Просвещения, одно из крупнейших справочных изданий XVIII века (т. 1—35, 1751—1780), которое, как считается, подготовило почву для Великой французской революции. Вступление к «Энциклопедии», написанное д’Аламбером, можно рассматривать как манифест идей Просвещения. В нём он писал: Среди именитых людей, так или иначе причастных к её написанию, были: (ru)
|
