| dbo:abstract
|
- Durbuy (en való Derbu) és un municipi belga de la província de Luxemburg a la regió valona, regat per l'Ourthe. (ca)
- Durbuy (valonsky Derbu) je frankofonní město v Belgii.Nachází se ve Valonském regionu, v provincii Lucemburk a v arrondissementu Marche-en-Famenne.Má 11 326 obyvatel (1. července 2015) a jeho rozloha činí 156,61 km². Z hlediska přírodních poměrů je obec Durbuy různorodá, neboť leží v údolí řeky Ourthe a na pomezí tří geologických oblastí – , Famenne a Ardeny. Podél řeky Ourthe a jejích přítoků se nacházejí jeskyně. (cs)
- Durbuy ist eine belgische Stadt in der Provinz Luxemburg. Sie besteht aus den Ortschaften Durbuy, Barvaux, Grandhan, Petit Han, Septon, Wéris, Bende, Bomal, Borlon, Heyd, Izier, Palenge, Petite-Somme, Tohogne und Villers-Sainte-Gertrude. Die Kernortschaft Durbuy gilt als kleinste Ortschaft Belgiens mit Stadtrechten (etwa 400 Einwohner). (de)
- Durbuy (france:[dyrBŬI]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1331. Komence de januaro 2016 ĝi havis 11 478 loĝantojn.Ekde 1977 la municipoj Barvaux, Grandhan, Septon, Wéris, Bende, Bomal, Borlon, Heyd, Izier. Tohogne kaj Villers-Sainte-Gertrude apartenas al Durbuy, la ĉefa municipo. (eo)
- Durbuy (Derbu en valón) es una ciudad y municipio (commune) francófona de la provincia belga de Luxemburgo, en la región valona. A 1 de enero de 2019, la población de la comuna era de 11.395 habitantes. La superficie total de la comuna es 156,61 km², lo que convierte a Durbuy en una de las 15 comunas más extensas de Bélgica. Tiene una densidad de 72,6 habitantes por kilómetro cuadrado. En la Edad Media, Durbuy fue un importante centro comercial e industrial. En 1331, Juan I de Bohemia, Conde de Luxemburgo y Rey de Bohemia, otorgó a Durbuy el título de ciudad. Las principales actividades económicas de Durbuy en la actualidad están relacionadas con el turismo y el ocio. Las localidades de , famosa por sus megalitos, y se sitúan en la comuna de Durbuy. Durbuy es frecuentemente descrita, aunque sin mucha justificación, como «la ciudad más pequeña del mundo». En el año 2007, obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia». (es)
- Durbuy (French pronunciation: [dyʁ.bɥi]; Walloon: Derbu) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg, Belgium. The total area is 156.61 km², consisting of the following districts: Barvaux, Bende, Bomal, Borlon, Durbuy, Grandhan, Heyd, Izier, Septon, Tohogne, Villers-Sainte-Gertrude, and Wéris. On 1 January 2018 the municipality had 11,374 inhabitants with the most populous town of the municipality being Barvaux. Durbuy, for commercial reasons, often calls itself the world's smallest city, although Belgium's official smallest town, since 2006, is Mesen. (en)
- Durbuy, Belgikako hegoaldeko udalerria da, Valoniako Luxenburgo (Valonia) probintzian dagoena. 2011ko erroldaren arabera, 11.186 biztanle ditu. (eu)
- Durbuy (pengucapan bahasa Prancis: [dyʁ.bɥi]) adalah sebuah kota yang terletak di Provinsi Luksemburg, Belgia. Kota ini memiliki luas 156,61 km² dengan jumlah penduduk sebesar 11.374 jiwa pada tahun 2018. (in)
- Durbuy (in vallone Derbu) è un comune belga di 10.633 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo. La "più piccola città del mondo" sulla riva dell'Ourthe, ai piedi della parete granitica de La Falize, gli edifici del XVII secolo e le stradine che conservano le caratteristiche medievali. Ogni due domeniche, Durbuy propone la Promenade Gourmande Vieille Ville: due ore di scoperta guidata (tre lingue) del centro storico con appetitose soste per gustare i prodotti tipici della città. (it)
- Durbuy (en wallon Derbu-ie) est une ville historique de la province de Luxembourg de Belgique. Située dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde » (Région wallonne de Belgique). Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne...) sont bien plus peuplés qu'elle. Au 1er janvier 2015, la commune de Durbuy compte 11 494 habitants, 5 667 hommes et 5 827 femmes. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique. La densité est de 73,39 habitants par km2. (fr)
- デュルビュイ（Durbuy）は、ベルギーのワロン地域に属するリュクサンブール州の都市である。2007年1月1日の人口は10,633人で、1km2あたりの人口密度は67.9人であった。面積は156.61km2である。 中世にはデュルビュイは商業・工業の重要な中心都市であった。現在は観光・保養都市となっている。 巨石記念物で知られるWérisやBarvaux-sur-Ourthe、Bomalといった町はデュルビュイ近郊に位置する。 根拠はないが、デュルビュイはしばしば「世界で最も小さな町」といわれる。 (ja)
- Durbuy is een stad en gemeente in de Belgische provincie Luxemburg. De stad aan de rivier de Ourthe is gelegen in drie geografische streken: de Ardennen, de Condroz en de Famenne. Durbuy zou volgens het oud Keltisch samengesteld woord duro-bodion of 'woning nabij de vesting' betekenen. De gemeente Durbuy telt ruim 11.000 inwoners. De stadskern zelf bestaat uit een aantal straten en heeft zo'n 400 inwoners. De overgrote meerderheid van de inwoners van de gemeente woont in een van de vele omliggende dorpjes. De Sint-Niklaaskerk dateert uit de 17e eeuw. (nl)
- 뒤르뷔(프랑스어: Durbuy)는 벨기에 왈롱 뤽상부르주에 위치한 도시로 면적은 156.61km2, 인구는 11,374명(2020년 기준), 인구 밀도는 72명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Durbuy – miasto i gmina w południowo-wschodniej Belgii (prowincja Luksemburg). Liczy ok. 11 tys. mieszkańców (2012). (pl)
- Durbuy é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Luxemburgo, região da Valônia. É conhecida como a "menor cidade do mundo", mas não a mais pequena do mundo . Para explicar de onde vem esta apelação, temos que voltar na Idade Média, quando foi qualificada como "cidade" para facilitar o comércio. (pt)
- Дюрбюи́ (валлон. Derbu-ie, фр. Durbuy) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 156,61 км² проживают 10 531 человек (плотность населения — 67 чел./км²), из которых 49,29 % — мужчины и 50,71 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 981 евро. Почтовый код: 6940, 6941. Телефонный код: 086. (ru)
- Durbuy är en kommun och en ort i Belgien. Den ligger i provinsen Luxemburg och regionen Vallonien, i den sydöstra delen av landet, 100 km sydost om huvudstaden Bryssel. Antalet invånare är 11 086. I omgivningarna runt Durbuy växer i huvudsak blandskog. Runt Durbuy är det ganska tätbefolkat, med 65 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 17 °C, och den kallaste är januari, med −3 °C. (sv)
- Дюрбюї — комуна у Валлонії, розташована в провінції Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Належить Французькому мовному співтовариству Бельгії. На площі 156,61 км² проживає 10 531 людина (щільність населення — 67 чол./км²), з яких 49,29 % — чоловіки та 50,71 % — жінки. Середній річний дохід душу населення 2003 року становив 10 981 євро. Поштовий код: 6940, 6941. Телефонний код: 086. (uk)
- 迪尔比（法語：Durbuy，法语发音：[dyʁbɥi] （）；瓦隆語：Derbu）是比利时瓦隆大区盧森堡省馬爾什昂法梅訥區的一个城市，位于乌尔特河畔，地处盧森堡、那慕尔、列日三省交界处，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积156.61平方千米，人口11,637人（2021年12月1日）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Durbuy (en való Derbu) és un municipi belga de la província de Luxemburg a la regió valona, regat per l'Ourthe. (ca)
- Durbuy (valonsky Derbu) je frankofonní město v Belgii.Nachází se ve Valonském regionu, v provincii Lucemburk a v arrondissementu Marche-en-Famenne.Má 11 326 obyvatel (1. července 2015) a jeho rozloha činí 156,61 km². Z hlediska přírodních poměrů je obec Durbuy různorodá, neboť leží v údolí řeky Ourthe a na pomezí tří geologických oblastí – , Famenne a Ardeny. Podél řeky Ourthe a jejích přítoků se nacházejí jeskyně. (cs)
- Durbuy ist eine belgische Stadt in der Provinz Luxemburg. Sie besteht aus den Ortschaften Durbuy, Barvaux, Grandhan, Petit Han, Septon, Wéris, Bende, Bomal, Borlon, Heyd, Izier, Palenge, Petite-Somme, Tohogne und Villers-Sainte-Gertrude. Die Kernortschaft Durbuy gilt als kleinste Ortschaft Belgiens mit Stadtrechten (etwa 400 Einwohner). (de)
- Durbuy (france:[dyrBŬI]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1331. Komence de januaro 2016 ĝi havis 11 478 loĝantojn.Ekde 1977 la municipoj Barvaux, Grandhan, Septon, Wéris, Bende, Bomal, Borlon, Heyd, Izier. Tohogne kaj Villers-Sainte-Gertrude apartenas al Durbuy, la ĉefa municipo. (eo)
- Durbuy (French pronunciation: [dyʁ.bɥi]; Walloon: Derbu) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg, Belgium. The total area is 156.61 km², consisting of the following districts: Barvaux, Bende, Bomal, Borlon, Durbuy, Grandhan, Heyd, Izier, Septon, Tohogne, Villers-Sainte-Gertrude, and Wéris. On 1 January 2018 the municipality had 11,374 inhabitants with the most populous town of the municipality being Barvaux. Durbuy, for commercial reasons, often calls itself the world's smallest city, although Belgium's official smallest town, since 2006, is Mesen. (en)
- Durbuy, Belgikako hegoaldeko udalerria da, Valoniako Luxenburgo (Valonia) probintzian dagoena. 2011ko erroldaren arabera, 11.186 biztanle ditu. (eu)
- Durbuy (pengucapan bahasa Prancis: [dyʁ.bɥi]) adalah sebuah kota yang terletak di Provinsi Luksemburg, Belgia. Kota ini memiliki luas 156,61 km² dengan jumlah penduduk sebesar 11.374 jiwa pada tahun 2018. (in)
- Durbuy (in vallone Derbu) è un comune belga di 10.633 abitanti, situato nella provincia vallona del Lussemburgo. La "più piccola città del mondo" sulla riva dell'Ourthe, ai piedi della parete granitica de La Falize, gli edifici del XVII secolo e le stradine che conservano le caratteristiche medievali. Ogni due domeniche, Durbuy propone la Promenade Gourmande Vieille Ville: due ore di scoperta guidata (tre lingue) del centro storico con appetitose soste per gustare i prodotti tipici della città. (it)
- デュルビュイ（Durbuy）は、ベルギーのワロン地域に属するリュクサンブール州の都市である。2007年1月1日の人口は10,633人で、1km2あたりの人口密度は67.9人であった。面積は156.61km2である。 中世にはデュルビュイは商業・工業の重要な中心都市であった。現在は観光・保養都市となっている。 巨石記念物で知られるWérisやBarvaux-sur-Ourthe、Bomalといった町はデュルビュイ近郊に位置する。 根拠はないが、デュルビュイはしばしば「世界で最も小さな町」といわれる。 (ja)
- Durbuy is een stad en gemeente in de Belgische provincie Luxemburg. De stad aan de rivier de Ourthe is gelegen in drie geografische streken: de Ardennen, de Condroz en de Famenne. Durbuy zou volgens het oud Keltisch samengesteld woord duro-bodion of 'woning nabij de vesting' betekenen. De gemeente Durbuy telt ruim 11.000 inwoners. De stadskern zelf bestaat uit een aantal straten en heeft zo'n 400 inwoners. De overgrote meerderheid van de inwoners van de gemeente woont in een van de vele omliggende dorpjes. De Sint-Niklaaskerk dateert uit de 17e eeuw. (nl)
- 뒤르뷔(프랑스어: Durbuy)는 벨기에 왈롱 뤽상부르주에 위치한 도시로 면적은 156.61km2, 인구는 11,374명(2020년 기준), 인구 밀도는 72명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Durbuy – miasto i gmina w południowo-wschodniej Belgii (prowincja Luksemburg). Liczy ok. 11 tys. mieszkańców (2012). (pl)
- Durbuy é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de , província de Luxemburgo, região da Valônia. É conhecida como a "menor cidade do mundo", mas não a mais pequena do mundo . Para explicar de onde vem esta apelação, temos que voltar na Idade Média, quando foi qualificada como "cidade" para facilitar o comércio. (pt)
- Дюрбюи́ (валлон. Derbu-ie, фр. Durbuy) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 156,61 км² проживают 10 531 человек (плотность населения — 67 чел./км²), из которых 49,29 % — мужчины и 50,71 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 981 евро. Почтовый код: 6940, 6941. Телефонный код: 086. (ru)
- Durbuy är en kommun och en ort i Belgien. Den ligger i provinsen Luxemburg och regionen Vallonien, i den sydöstra delen av landet, 100 km sydost om huvudstaden Bryssel. Antalet invånare är 11 086. I omgivningarna runt Durbuy växer i huvudsak blandskog. Runt Durbuy är det ganska tätbefolkat, med 65 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 17 °C, och den kallaste är januari, med −3 °C. (sv)
- Дюрбюї — комуна у Валлонії, розташована в провінції Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Належить Французькому мовному співтовариству Бельгії. На площі 156,61 км² проживає 10 531 людина (щільність населення — 67 чол./км²), з яких 49,29 % — чоловіки та 50,71 % — жінки. Середній річний дохід душу населення 2003 року становив 10 981 євро. Поштовий код: 6940, 6941. Телефонний код: 086. (uk)
- 迪尔比（法語：Durbuy，法语发音：[dyʁbɥi] （）；瓦隆語：Derbu）是比利时瓦隆大区盧森堡省馬爾什昂法梅訥區的一个城市，位于乌尔特河畔，地处盧森堡、那慕尔、列日三省交界处，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积156.61平方千米，人口11,637人（2021年12月1日）。 (zh)
- Durbuy (Derbu en valón) es una ciudad y municipio (commune) francófona de la provincia belga de Luxemburgo, en la región valona. A 1 de enero de 2019, la población de la comuna era de 11.395 habitantes. La superficie total de la comuna es 156,61 km², lo que convierte a Durbuy en una de las 15 comunas más extensas de Bélgica. Tiene una densidad de 72,6 habitantes por kilómetro cuadrado. En la Edad Media, Durbuy fue un importante centro comercial e industrial. En 1331, Juan I de Bohemia, Conde de Luxemburgo y Rey de Bohemia, otorgó a Durbuy el título de ciudad. (es)
- Durbuy (en wallon Derbu-ie) est une ville historique de la province de Luxembourg de Belgique. Située dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde » (Région wallonne de Belgique). Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne...) sont bien plus peuplés qu'elle. (fr)
|
.jpg){kind=link}
