| dbo:abstract
|
- Die Festung Luxemburg, im Großherzogtum auch stolz mit dem vereinfachten Zitat Carnots als Gibraltar vum Norde (übersetzt hochdeutsch: Gibraltar des Nordens) bezeichnet, war bis zu ihrer Schleifung im Jahre 1867 eine Wehranlage der Stadt Luxemburg von strategischer Bedeutung für die Grenzregion zwischen Frankreich, dem Deutschen Bund und den Niederlanden bzw. Belgien. (de)
- The Fortress of Luxembourg is the former fortifications of Luxembourg City, the capital of the Grand Duchy of Luxembourg, which were mostly dismantled beginning in 1867. The fortress was of great strategic importance for the control of the Left Bank of the Rhine, the Low Countries, and the border area between France and Germany. The fortifications were built gradually over nine centuries, from soon after the city's foundation in the tenth century until 1867. By the end of the Renaissance, Luxembourg was already one of Europe's strongest fortresses, but it was the period of great construction in the 17th and 18th centuries that gave it its fearsome reputation. Due to its strategic location, it became caught up in Europe-wide conflicts between the major powers such as the Habsburg–Valois wars, the War of the Reunions, and the French Revolutionary Wars, and underwent changes in ownership, sieges, and major alterations, as each new occupier—the Burgundians, French, Austrian and Spanish Habsburgs, and Prussians—made their own improvements and additions. Luxembourg took pride in the flattering historical epithet of the "Gibraltar of the North" as a result of its alleged impregnability. By 1443 it had only been taken by surprise by Philip the Good. In 1795, the city, expecting imminent defeat and for fear of the following pillages and massacres, surrendered after a seven-month blockade and siege by the French, with most of its walls still unbreached. On this occasion, advocating to extend the revolutionary wars across the French borders, the French politician and engineer Lazare Carnot explained to the French House of Representatives, that in taking Luxembourg, France had deprived its enemies of "...the best fortress in Europe after Gibraltar, and the most dangerous for France", which had put any French movement across the border at a risk. Thus, the surrender of Luxembourg made it possible for France to take control of the southern parts of the Low Countries and to annex them to her territory. The city's great significance for the frontier between the Second French Empire and the German Confederation led to the 1866 Luxembourg Crisis, almost resulting in a war between France and Prussia over possession of the German Confederation's main western fortress. The 1867 Treaty of London required Luxembourg's fortress to be torn down and for Luxembourg to be placed in perpetual neutrality, signalling the end of the city's use as a military site. Since then, the remains of the fortifications have become a major tourist attraction for the city. In 1994, the fortress remains and the city's old quarter were listed as a UNESCO World Heritage Site. (en)
- La forteresse de Luxembourg fait référence aux anciennes fortifications de la ville de Luxembourg, la capitale du Grand-Duché de Luxembourg, qui furent pour la plupart démantelées en 1867. La forteresse était d'une grande importance stratégique pour le contrôle de la rive gauche du Rhin, la région historique des Pays-Bas et la zone frontalière entre la France et l'Allemagne. Les fortifications ont été construites progressivement sur neuf siècles, à partir de l'époque suivant la fondation de la ville au Xe siècle jusqu'en 1867. À la fin de la Renaissance, le Luxembourg était déjà l'une des forteresses les plus puissantes d'Europe, mais c'est lors des périodes de grandes constructions aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle que sa redoutable réputation se forge. En raison de sa position stratégique, elle est impliquée dans les conflits européens des grandes puissances telles que les guerres d'Italie, la guerre des Réunions ou les guerres de la Révolution française, et a subi des changements de propriétaires, des sièges et des modifications majeures. Chaque nouvel occupant — les Bourguignons, les Français, les Habsbourgs autrichiens et espagnols et les Prussiens — a apporté ses propres améliorations et ajouts. Le Luxembourg était fier de l'épithète historique flatteuse de « Gibraltar du Nord » en raison de son invincibilité présumée. En 1443, elle n'avait été prise par surprise que par Philippe le Bon. En 1795, la ville, qui s'attend à une défaite imminente, craint pour les pillages et massacres à venir et de fait, se rend après un siège de sept mois de la part des Français. La capitulation du Luxembourg a permis à la France de prendre le contrôle des parties méridionales des Pays-Bas et de les annexer à son territoire. La grande importance de la ville pour la frontière entre le Second Empire et la Confédération germanique conduisit à la crise luxembourgeoise de 1866, qui aboutit presque à une guerre entre la France et le Royaume de Prusse sur la possession de la principale forteresse occidentale de la Confédération. Le traité de Londres de 1867 ordonne la démolition de la forteresse luxembourgeoise et à la neutralité perpétuelle du Luxembourg, signalant la fin de l'utilisation de la ville comme site militaire. Depuis lors, les restes des fortifications sont devenus une attraction touristique majeure pour la ville. En 1994, la forteresse demeure et les vieux quartiers de la ville sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- Benteng Luksemburg adalah bekas perbentengan di Kota Luksemburg, ibu kota Keharyapatihan Luksemburg, yang dihancurkan pada tahun 1867. Benteng ini sangat strategis karena dapat digunakan untuk mengendalikan wilayah tepi barat Sungai Rhein, Negara-Negara Dataran Rendah, dan wilayah perbatasan Jerman dengan Prancis. Benteng ini juga membuat Luksemburg dijuluki sebagai "Gibraltar Utara". Benteng ini dibangun secara perlahan selama sembilan abad dari masa-masa awal kota ini pada abad ke-10 hingga tahun 1867. Pada akhir masa Renaisans, Luksemburg sudah menjadi salah satu benteng terkuat di Eropa, tetapi reputasinya sebagai benteng yang amat sulit ditembus baru mencuat setelah pembangunan besar pada abad ke-17 dan 18. Akibat letaknya yang strategis, benteng ini terseret dalam konflik-konflik besar (seperti , Perang Prancis-Spanyol (1683-1684) atau Perang Revolusi Prancis) dan beberapa kali berganti tangan. Sejarah mencatat benteng ini pernah dikuasai oleh Bourgogne, Prancis, Austria, Spanyol Habsburg, dan Prusia. Pada tahun 1795, karena merasa akan kalah dan takut dijarah dan dibantai, kota ini menyerah setelah tujuh bulan dikepung meskipun sebagian besar temboknya masih belum ditembus. Politikus dan insinyur Prancis Lazare Carnot lalu menjelaskan kepada Dewan Perwakilan Prancis bahwa dengan merebut Luksemburg, Prancis berhasil mengambil "...benteng terbaik di Eropa setelah dan paling berbahaya untuk Prancis" (sebelumnya benteng ini membahayakan pergerakan pasukan Prancis di luar perbatasan). Akibat menyerahnya Luksemburg, Prancis dapat mencaplok wilayah selatan Negara-Negara Dataran Rendah. Lokasi Benteng Luksemburg yang strategis di perbatasan Kekaisaran Prancis Kedua dan Konfederasi Jerman memicu Krisis Luksemburg pada tahun 1866 yang hampir mengakibatkan perang. Traktat London pada tahun 1867 mewajibkan Luksemburg untuk menghancurkan benteng ini dan negara tersebut akan netral selamanya, sehingga mengakhiri penggunaan kota ini sebagai pangkalan militer. Semenjak itu, sisa benteng ini menjadi salah satu tujuan wisata utama di kota. Pada tahun 1994, reruntuhan benteng dan kota tua Luksemburg dijadikan Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- Vesting Luxemburg (Luxemburgs: Festung Lëtzebuerg, Duits: Festung Luxemburg, Frans: Forteresse de Luxembourg) was een vesting ter verdediging van de groothertogelijke hoofdstad Luxemburg. Tijdens de Franse veldtocht in de Nederlanden ondervond de vesting een zeven maanden durend beleg van november 1794 tot juni 1795 voordat de stad zich moest overgeven. In 1830 deed het groothertogdom mee met de Belgische Revolutie, maar het Pruisische garnizoen in de citadel voorkwam dat dit ook in de hoofdstad zo was. Uiteindelijk zou het groothertogdom na negen jaar Belgisch bestuur worden opgesplitst langs taalkundige lijnen. Op het Congres van Londen (1867) werd bepaald dat de vesting moest worden afgebroken naar aanleiding van de Luxemburgse kwestie. De kazematten zijn echter intact gebleven tot op de dag van vandaag. De restanten van de Vesting Luxemburg zijn door de Unesco erkend als werelderfgoed. (nl)
- Il termine fortezza di Lussemburgo si riferisce ad un insieme di fortificazioni della città di Lussemburgo, capitale del Granducato di Lussemburgo, in gran parte smantellata dal 1867. Per oltre tre secoli, la fortezza aveva rappresentato un punto di grande importanza strategica per il controllo della riva sinistra del Reno, dei Paesi Bassi e dell'area al confine tra Francia e Germania. Le fortificazioni vennero costruite stratificate e gradualmente nel corso di nove secoli, dalla fondazione della città nel X secolo sino al 1867. Dalla fine del Rinascimento, quella del Lussemburgo era già una delle fortezze più forti d'Europa, ma il periodo di costruzione più intenso si ebbe tra il XVII ed il XVIII secolo. Per la sua collocazione strategica, infatti, fu al centro della maggior parte dei conflitti che imperversarono in Europa tra le maggiori potenze come la Guerra Asburgo-Valois, la Guerra delle riunioni, le Guerre rivoluzionarie francesi e altre, subendo assedi, alterazioni ed occupazioni differenti ad opera di borgognoni, francesi, austriaci, spagnoli e prussiani. La fortezza di Lussemburgo si guadagnò l'epiteto di "Gibilterra del Nord" per la sua fama di inespugnabilità. Dal 1443 venne conquistata di sorpresa da Filippo il Buono. Nel 1795, la città, attendendosi l'imminente sconfitta e temendo i successivi massacri e razzie, si arrese dopo sette mesi di assedio e blocco commerciale ad opera dei francesi. Fu proprio in quest'occasione che il politico e ingegnere rivoluzionario francese Lazare Carnot spiegò alla Camera dei Rappresentanti di Francia che, avendo preso la fortezza del Lussemburgo, la Francia aveva privato i suoi nemici della "...migliore fortezza in Europa dopo Gibilterra, nonché la più pericolosa per la Francia", che più volte aveva minato i movimenti della Francia lungo il confine con la Germania. Per la resa della fortezza del Lussemburgo, ai Francesi fu possibile prendere il controllo della parte meridionale dei Paesi Bassi ed annetterla al proprio territorio nazionale. La città riprese una grande importanza durante il Secondo Impero francese e nella Confederazione germanica al punto da portare nel 1866 alla , portando ad una guerra tra la Francia e la Prussia per il possesso delle principali fortezze della Confederazione sul fronte occidentale. Nel 1867 il Trattato di Londra richiese che la fortezza di Lussemburgo venisse abbattuta e che il Lussemburgo stesso si ponesse in uno stato di perpetua neutralità, ponendo così fine al secolare ruolo militare della città. Da allora, i resti delle fortificazioni ancora presenti sono divenuti tra le principali attrazioni turistiche dell'area. Nel 1994, i resti della fortezza e i quartieri della città vecchia sono stati inseriti nell'elenco dei beni protetti dall'UNESCO. (it)
- Twierdza Luksemburg (luks. Festung Lëtzebuerg, niem. Festung Luxemburg, fr. Forteresse de Luxembourg) – zespół fortyfikacji w typie twierdzy fortowej, znajdujących się wokół miasta Luksemburg. Twierdza ta miała bardzo duże znaczenie strategiczne od XVII do 1867 r. Francuski inżynier Lazare Carnot w 1793 roku uznał, że jest to najlepsza twierdza w Europie poza Gibraltarem, co spowodowało, że nazywano Luksemburg „Gibraltarem Północy”. (pl)
- Luxemburgs fästning (tyska: Festung Luxemburg, luxemburgiska: Festung Lëtzebuerg, franska: Forteresse de Luxembourg) var de strategiskt viktiga befästningar, som omgav Luxemburgs stad fram tills de flesta delarna revs 1867. Fästningen, som vid renässansens slut var en av de starkaste i Europa, kallades även för "Norra Europas Gibraltar" och var strategiskt viktig för kontrollen över regionen Nederländerna, samt andra områden väster om Rhen inklusive Frankrikes gränser mot de tyska staterna. Genom fördraget i London 1867 övergavs fästningen, som började rivas. 1994 upptogs ruinerna på världsarvslistan. (sv)
- 盧森堡要塞（Fortress of Luxembourg）是指盧森堡首都盧森堡市的防禦工事，大部分已在1867年拆除。盧森堡要塞有重要的戰略意義，從10世紀開始到1867年，修建前後耗時9個世紀。文藝復興結束時，盧森堡要塞已經是歐洲最大的防禦工事之一，有北方直布羅陀之稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Festung Luxemburg, im Großherzogtum auch stolz mit dem vereinfachten Zitat Carnots als Gibraltar vum Norde (übersetzt hochdeutsch: Gibraltar des Nordens) bezeichnet, war bis zu ihrer Schleifung im Jahre 1867 eine Wehranlage der Stadt Luxemburg von strategischer Bedeutung für die Grenzregion zwischen Frankreich, dem Deutschen Bund und den Niederlanden bzw. Belgien. (de)
- Twierdza Luksemburg (luks. Festung Lëtzebuerg, niem. Festung Luxemburg, fr. Forteresse de Luxembourg) – zespół fortyfikacji w typie twierdzy fortowej, znajdujących się wokół miasta Luksemburg. Twierdza ta miała bardzo duże znaczenie strategiczne od XVII do 1867 r. Francuski inżynier Lazare Carnot w 1793 roku uznał, że jest to najlepsza twierdza w Europie poza Gibraltarem, co spowodowało, że nazywano Luksemburg „Gibraltarem Północy”. (pl)
- 盧森堡要塞（Fortress of Luxembourg）是指盧森堡首都盧森堡市的防禦工事，大部分已在1867年拆除。盧森堡要塞有重要的戰略意義，從10世紀開始到1867年，修建前後耗時9個世紀。文藝復興結束時，盧森堡要塞已經是歐洲最大的防禦工事之一，有北方直布羅陀之稱。 (zh)
- The Fortress of Luxembourg is the former fortifications of Luxembourg City, the capital of the Grand Duchy of Luxembourg, which were mostly dismantled beginning in 1867. The fortress was of great strategic importance for the control of the Left Bank of the Rhine, the Low Countries, and the border area between France and Germany. (en)
- Benteng Luksemburg adalah bekas perbentengan di Kota Luksemburg, ibu kota Keharyapatihan Luksemburg, yang dihancurkan pada tahun 1867. Benteng ini sangat strategis karena dapat digunakan untuk mengendalikan wilayah tepi barat Sungai Rhein, Negara-Negara Dataran Rendah, dan wilayah perbatasan Jerman dengan Prancis. Benteng ini juga membuat Luksemburg dijuluki sebagai "Gibraltar Utara". (in)
- La forteresse de Luxembourg fait référence aux anciennes fortifications de la ville de Luxembourg, la capitale du Grand-Duché de Luxembourg, qui furent pour la plupart démantelées en 1867. La forteresse était d'une grande importance stratégique pour le contrôle de la rive gauche du Rhin, la région historique des Pays-Bas et la zone frontalière entre la France et l'Allemagne. (fr)
- Il termine fortezza di Lussemburgo si riferisce ad un insieme di fortificazioni della città di Lussemburgo, capitale del Granducato di Lussemburgo, in gran parte smantellata dal 1867. Per oltre tre secoli, la fortezza aveva rappresentato un punto di grande importanza strategica per il controllo della riva sinistra del Reno, dei Paesi Bassi e dell'area al confine tra Francia e Germania. (it)
- Vesting Luxemburg (Luxemburgs: Festung Lëtzebuerg, Duits: Festung Luxemburg, Frans: Forteresse de Luxembourg) was een vesting ter verdediging van de groothertogelijke hoofdstad Luxemburg. Tijdens de Franse veldtocht in de Nederlanden ondervond de vesting een zeven maanden durend beleg van november 1794 tot juni 1795 voordat de stad zich moest overgeven. In 1830 deed het groothertogdom mee met de Belgische Revolutie, maar het Pruisische garnizoen in de citadel voorkwam dat dit ook in de hoofdstad zo was. Uiteindelijk zou het groothertogdom na negen jaar Belgisch bestuur worden opgesplitst langs taalkundige lijnen. Op het Congres van Londen (1867) werd bepaald dat de vesting moest worden afgebroken naar aanleiding van de Luxemburgse kwestie. De kazematten zijn echter intact gebleven tot op d (nl)
- Luxemburgs fästning (tyska: Festung Luxemburg, luxemburgiska: Festung Lëtzebuerg, franska: Forteresse de Luxembourg) var de strategiskt viktiga befästningar, som omgav Luxemburgs stad fram tills de flesta delarna revs 1867. Fästningen, som vid renässansens slut var en av de starkaste i Europa, kallades även för "Norra Europas Gibraltar" och var strategiskt viktig för kontrollen över regionen Nederländerna, samt andra områden väster om Rhen inklusive Frankrikes gränser mot de tyska staterna. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
